coast·al eˈro·sion SUBST no pl ÖKOL
-
coastal erosion
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „erosion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ero·sion [ɪˈrəʊʒən, Am ɪˈroʊ-] SUBST no pl
mon·etary eˈro·sion SUBST no pl
-
monetary erosion
ˈsoil ero·sion SUBST no pl GEOL
-
soil erosion
eolian denudation [iˌəʊliəndiːnjuːˈdeɪʃn], wind erosion
headward erosion, spring sapping
-
headward erosion
vertical erosion
-
vertical erosion
lateral erosion SUBST
-
lateral erosion
shoreline erosion SUBST
-
shoreline erosion
asset erosion SUBST RECHW
Fachwortschatz-
asset erosion
monetary erosion SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
monetary erosion
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- erosion of confidence
- Boden-/Winderosion f
- erosion of the purchasing power
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bangladesch.
Zur Stabilisierung von Deichen und zur Eindämmung der Erosion an den Ufern werden Bäume gepflanzt.
© GIZ
www.giz.deClimate-sensitive water management We advise our partners on climate-sensitive water management.
This helps them deal with the impacts of climate change, such as water scarcity, flooding and erosion, and also do their part toward combating climate change itself.
Klimasensibles Wassermanagement ( pdf, 0.22 MB, DE )
www.giz.deKlimasensibles Wassermanagement Wir beraten unsere Partner ein klimasensibles Wassermanagement umzusetzen.
So können sie den Auswirkungen des Klimawandels, wie Wassermangel, Hochwasser und Erosion effektiv begegnen und zum Klimaschutz beitragen.
Klimasensibles Wassermanagement ( pdf, 0.30 MB, DE )
www.giz.deRe-afforestation measure :
Stone walls for erosion protection are built with the help of the local mountain population along contour lines.
© GIZ
www.giz.deWiederaufforstungsmaßnahme :
Steinwälle zum Schutz vor Erosion werden mithilfe der lokalen Bergbevölkerung auf Höhenlinien errichtet.
© GIZ
www.giz.deContext The Pacific island states are especially vulnerable to the adverse effects of climate change.
Today inhabitants of many islands are already enduring extreme weather conditions such as hurricanes, droughts or heavy rainfall and floods, coastal erosion and – especially in atolls – water shortages.
The predicted rise in sea levels, altered precipitation patterns, hotter temperatures and acidification of the ocean will aggravate these environmental dangers in coming decades.
www.giz.deAusgangssituation Die pazifischen Inselstaaten sind besonders anfällig für die negativen Auswirkungen des Klimawandels.
Bereits heute leiden die Bewohner vieler Inseln unter extremen Wetterereignissen wie Wirbelstürmen und Überschwemmungen, der Erosion der Küsten und, insbesondere auf Atollen, unter Wasserknappheit.
Der prognostizierte Meeresspiegelanstieg, die Zunahme von starken Wirbelstürmen, veränderte Niederschlagsmuster und steigende Temperaturen werden diese Umweltrisiken in den nächsten Jahrzehnten verstärken.
www.giz.deThe second step was to build terraces.
We managed to save our soil from erosion and to capture water in an underground water reservoir for irrigation.
Then we planted various types of crops on the farmland.
www.giz.deAls nächstes fingen wir an, Terrassen anzulegen.
Wir schafften es, unsere Böden vor der Erosion zu schützen und unterirdisch Wasser für die Bewässerung aufzufangen.
Dann pflanzten wir verschiedenes Saatgut auf unseren Ackerböden an.
www.giz.deResults achieved so far In the provinces of Bac Lieu, Soc Trang, Ca Mau, Kien Giang and An Giang, nearly 11 kilometres of environmentally-friendly, cost-effective coastal and river protection structures were created, or their preservation was ensured, leading to the rehabilitation of approximately 10 hectares of flood plains.
These protective measures made it possible to stop erosion rates of up to 15 metres per year.
Monitoring activities have indicated a 70 per cent recovery of natural biodiversity levels after four years.
www.giz.deWirkungen In den Provinzen Bac Lieu, Soc Trang, Ca Mau, Kien Giang und An Giang wurden fast 11 Kilometer umweltfreundliche, kostengünstige Küsten- und Flussschutzstrukturen errichtet oder ihr Erhalt gesichert, eine Rehabilitierung von rund 10 Hektar Überflutungsgebieten.
Durch die Schutzmaßnahmen konnten Erosionen von bis zu 15 Meter pro Jahr gestoppt werden.
Das Monitoring zeigte eine 70-prozentige Erholung der natürlichen Biodiversität nach 4 Jahren.
www.giz.deAn important means of maintaining arable land is green vegetation zones.
By reducing wind speeds, they minimise the erosion of fertile soil as well as evaporation intensity.
This means that less irrigation is needed on adjacent fields.
www.ttz-bremerhaven.deEin wichtiges Mittel für den Erhalt von Ackerland sind grüne Vegetationszonen.
Durch eine Verringerung der Windgeschwindigkeit minimieren sie die Abtragung fruchtbarer Erde sowie die Verdunstungsintensität.
Auf den angrenzenden Feldern ist dadurch weniger Bewässerung notwendig.
www.ttz-bremerhaven.deTheir data show that mountain erosion rates have increased since circa 6 million years and most rapidly in the last 2 million years.
Moreover, alpine glaciers play a significant role in the increase of erosion rates under a cool climate.
The results are published in the current edition of Nature.
www.uni-tuebingen.deDanach stieg die Erosionsrate der Berge vor etwa sechs Millionen Jahren deutlich an und beschleunigte sich während der globalen Abkühlung des Klimas vor rund zwei Millionen Jahren weiter.
Bei der verstärkten Abtragung des Untergrunds im kalten Klima spielen Gletscher eine wichtige Rolle.
Die Forschungsergebnisse werden in der Fachzeitschrift Nature veröffentlicht.
www.uni-tuebingen.deBy comparing different measurements, the scientists can document changes of just a few millimeters.
Accumulations or erosion of rock material, or even the beginning of a major landslide, can thus be recorded, Eichhorn says.
In contrast to methods that scan the surface with laser light, for example, microwaves deliver much less disturbance.
www.tu-darmstadt.deDurch den Vergleich verschiedener Messungen können die Wissenschaftler Veränderungen im Millimeterbereich dokumentieren.
Anhäufungen oder Abtragungen von Felsmaterial oder auch der Beginn einer größeren Rutschung können so erfasst werden, wie Eichhorn erklärt.
Im Gegensatz zu Verfahren, die die Oberfläche etwa mit Laserlicht abtasten, liefern Mikrowellen viel weniger Stördaten.
www.tu-darmstadt.deIn particular we can find different types of gneisses and granites, representing the two dominant groups of Šumava rocks, i.e. metamorphic rocks and deep-seated eruptive rocks.
The more resistant rocks, which could better resist weathering and erosions, currently stand out above the surrounding surface, as bizarre rock formations or massive terrain elevations, enriching the Šumava landscape.
In the most recent geological periods, many of the glaciers disgorged their contents down into the valley, leaving behind the steep cliffs of glacial cirques and mountains of material in the form of morainic mounds which still retain water from the lakes.
www.npsumava.czVor allem hier findet man verschiedene Arten von Gneis und Granit, die zwei in Šumava vorherrschende Gesteinsgruppen repräsentieren, nämlich das gewandelte Gestein und das Tieferuptivgestein.
Widerstandsfähigere Gesteine, die der Witterung und Abtragung widerstehen konnten, überragen heute die Umgebung als bizarre Felsenformationen oder mächtige Geländeerhebungen, welche die Gestalt der Landschaft bereichern.
In den jüngsten geologischen Perioden entsandte eine ganze Reihe von Berggletschern ihre Zungen ins Tal hinab.
www.npsumava.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch