-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „erroneous“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
er·ro·neous [ɪˈrəʊniəs, Am əˈroʊ-, ɪˈroʊ-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
however unforeseeable events may lead to delays. ( 2 ) Delivery shall be considered timely as soon as goods leave our warehouse prior to expiry of the delivery deadline.
(3) Damage compensation claims resulting from late or erroneous deliveries shall only be possible in consideration of the provisions of § 8.(4) Our deliveries are made from our Solingen warehouse.(5) Unforeseen events (e.g. strikes, official measures) shall release us from the obligation to deliver.
§ 9 Late delivery (1) In the event of our failure to meet a delivery time confirmed in writing, the customer shall be entitled and obligated to set a reasonable grace period for delivery.
www.ledlenser.com§ 8 Lieferbedingungen ( 1 ) Die vereinbarte Lieferzeit wird nach bestem Ermessen angegeben, jedoch können sich gegebenenfalls durch unvorhersehbare Ereignisse Verzögerungen ergeben. ( 2 ) Die Lieferung ist rechtzeitig erfolgt, sobald die Ware vor Fristablauf unser Lager verlassen hat.
(3) Schadensersatzansprüche aus verzögerten oder falschen Lieferungen sind nur unter den Voraussetzungen des § 9 möglich.(4) Unsere Lieferungen erfolgen ab Lager Solingen.(5) Unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Streik, behördl. Maßnahmen) entbinden uns von der Lieferverpflichtung.
§ 9 Lieferverzögerungen (1) Bei Nichteinhalten einer ausdrücklich schriftlich zugesagten Lieferzeit ist der Besteller berechtigt und verpflichtet, uns schriftlich eine angemessene Nachfrist zur Vornahme der Lieferung zu setzen.
www.ledlenser.com4.
Erroneous data records If the Customer delivers express transfer records with formal errors ( e.g. errors in the record structure ) or with incorrect contents ( e.g. non-existent bank code ), the entire payment order will not be executed by the Bank.
5.
www.caceis.de4.
Falsche Datensätze Bei Anlieferung von formal falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Fehler innerhalb des Datensatzaufbaues ) oder inhaltlich falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Angabe einer nicht existenten Bankleitzahl ) durch den Kunden, wird die Bank den gesamten Zahlungsauftrag nicht ausführen.
5.
www.caceis.deThe scientists are therefore calling for new research specifically incorporating satellite data.
Erroneous statements made by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in their last report on the future of the Himalayan glaciers (2007) have resulted in heated controversy about the impact of climate change on the region and the methods followed by the IPCC.
Using satellite photos, scientists at the University of Potsdam have now studied almost 300 glaciers in the Himalayas.
geogovernance.deNun wird der Ruf nach neuen Untersuchungen laut, bei denen vor allem Satellitendaten zum Einsatz kommen sollen.
Falsche Aussagen im letzten Bericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) zur Zukunft der Himalaya-Gletscher haben im vergangenen Jahr für leidenschaftliche Debatten über das Ausmaß des Klimawandels in dieser Region und die Arbeitsweise des Weltklimarates gesorgt.
Mithilfe von Satellitenbildern haben Forscher der Universität Potsdam nun fast 300 Gletscher im Himalaya untersucht.
geogovernance.de- Any communication about the certification of your site, through advertising articles, booklets or other documentations must be endorsed beforehand by the Health On the Net Foundation.
- You agree to never report on the certification of your site in a way that may be harmful to the reputation of the Health On the Net Foundation and to not make statements in connection with this certification, which we would judge to be unauthorized or erroneous.
- The Health On the Net Foundation guarantees to you, to announce in advance any modifications required for certification.
www.hon.ch- Jede Publikation bezüglich der HONcode-Zertifizierung Ihrer Website, sei es in Werbebroschüren, Artikeln oder anderen Dokumenten, muss vor der Veröffentlichung von der Stiftung Health On the Net genehmigt werden.
- Sie verpflichten sich dazu, niemals in einer Weise über die Zertifizierung Ihrer Website zu berichten, die dem Ruf der Stiftung Health On the Net Schaden zufügen könnte und keine falschen oder unberechtigten Aussagen im Zusammenhang mit der Zertifizierung zu machen.
- Die Stiftung Health On the Net verpflichtet sich dazu, Sie im Voraus über jegliche Änderungen, die im Zusammenhang mit dem Zertifizierungsprozess anfallen, zu informieren.
www.hon.chSwitzerland appears to lack academics.
Could this be because we are showing our youth an unattractive, erroneous or at least incomplete picture of the sciences?
( 1 ) My basic information on the works of Rousseau comes from a little book by Heinrich Meier, “ Les rêveries du Promeneur Solitaire – Rousseau über das philosophische Leben ”, Carl Friedrich von Siemens Stiftung – Themen Bd. 82, München.
www.ethlife.ethz.ch– Die Schweiz hat ja offenbar einen Akademiker-Mangel.
Könnte dies daran liegen, dass wir unserer Jugend ein unattraktives, falsches oder zumindest unvollständiges Bild der Wissenschaften vor die Augen halten?
( 1 ) Ich entnehme meine rudimentären Informationen über die Werke Rousseaus einem kleinen Büchlein von Heinrich Meier, « Les rêveries du Promeneur Solitaire – Rousseau über das philosophische Leben », Carl Friedrich von Siemens Stiftung – Themen Bd. 82, München.
www.ethlife.ethz.chThe user ( You ) hereby guarantees that the personal data provided is true and accurate and undertakes to notify any change or alteration to the same.
Any loss or damage caused to the site or to the person responsible for the web-site or to any third person through the provision of erroneous, inexact or incomplete information on the registration forms will be the exclusive responsibility of the User.
Cookies:
www.zarahome.comSie sind sich bewusst, dass Sie uns durch Zurverfügungstellen der Informationen über diese Website oder auf andere Weise ausdrücklich ermächtigen, Ihre Informationen wie beschrieben weiterzugeben und zu verarbeiten.
Sie haften als Benutzer für die Wahrhaftigkeit und Zuverlässigkeit der angegebenen Daten und verpflichten sich, jegliche Änderungen zu melden Ausschließlich der Benutzer haftet für jeglichen Schaden, der der Website, der für die Website zuständigen Person oder einem Dritten durch die Weitergabe falscher, ungenauer oder unvollständiger Angaben in den Anmeldeformularen zukommt.
Cookies:
www.zarahome.comBoudha71.jpg ( 6274 bytes )
Since the time without beginning of Samsâra, in this life and in all the previous ones, I harvested uncountable negative karmas by my erroneous understanding and my madness, delighting me often even of my errors.
Sadly held in slavery by the ignorance, I recognize all these bad actions and tilt me humbly in front of You.
www.bouddha.chBoudha71.jpg ( 6274 bytes )
Seit der Zeit ohne Anfang von Samsâra, in diesem Leben und allem vorherigen, erntete ich zahllose negative Karmas durch mein falsches Verständnis und meinen Wahnsinn und erfreute mich sogar von meinen Fehlern oft.
Betrübt gehalten in Sklaverei durch die Unwissenheit erkenne ich all diese schlechten Handlungen und kippe mich demütig vor Ihnen.
www.bouddha.chThanks to the actual standard of care available at the maternity clinic with a daily birth rate of 50, the vicious circle of AIDS is broken in favor of the children.
Kantha Bopha provides sustainable healing The assumption that successfully treated children will relaps once they return to their miserable living condition is erroneous.
Hundreds of thousands of children treated at the Kantha Bopha facilities since 1992 have remained healthy.
www.beat-richner.chNur die Infrastruktur einer korrekten Maternite kann den Teufelskreis von AIDS zugunsten des neugeborenen Kindes durchbrechen.
Kantha Bopha heilt schwer kranke Kinder nachhaltig Die Idee, man heile Kinder, die dann in die selbe Misere zurueckkehrten und wieder erkrankten, ist falsch.
Hunderttausende von Kindern wurden seit 1992 in Kambodscha durch Kantha Bopha nachhaltig geheilt.
www.beat-richner.chs Tradition, authentically interpreted by the ecclesiastical Magisterium, ordinary and extraordinary, especially in the Ecumenical Councils from Nicaea to Vatican II.
From this reflection all should draw a renewed and efficacious conviction of the necessity of strengthening still more their fidelity by rejecting erroneous interpretations and arbitrary and unauthorized applications in matters of doctrine, liturgy and discipline.
To the bishops especially it pertains, by reason of their pastoral mission, to exercise the important duty of a clear-sighted vigilance full of charity and firmness, so that this fidelity may be everywhere safeguarded. ( 7 )
www.vatican.vaa ) Der Ausgang, den die Bewegung Erzbischof Lefebvres nunmehr genommen hat, kann und muß für alle katholischen Gläubigen ein Anlaß zu einer gründlichen Besinnung über die eigene Treue zur Tradition der Kirche sein, wie sie, durch das ordentliche und des außerordentliche kirchliche Lehramt, authentisch dargelegt wird, besonders durch die Konsilien, angefangen vom Konzil von Nizäa bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil.
Diese Besinnung muß alle erneut und wirksam von der Notwendigkeit überzeugen, daß die Treue noch vertieft und gefestigt werden muß und irrige Interpretationen sowie willkürliche und ungerechtfertigte Erweiterungen in Dingen der Glaubenslehre, der Liturgie und der Disziplin vollständig zurückzuweisen sind.
Besonders die Bischöfe haben aufgrund ihres Hirtenamtes die schwere Pflicht, mit klarem Blick, mit Liebe und Unerschrockenheit darüber zu wachen, daß diese Treue überall gewahrt wird ( 7 ).
www.vatican.vaResearch into liquid crystals was an MLU speciality – and still is.
Daniel Vorländer studied “an oddity that either wasn’t referred to in textbooks or that was thought to be erroneous”.
However he knew that the crystalline liquid “would have a future”.
www.magazin.uni-halle.deDaniel Vorländer ( wikipedia.org )
Daniel Vorländer erforschte „eine Merkwürdigkeit, von der man in Lehrbüchern entweder gar nicht sprach oder die man als irrig darstellte“.
Doch dass die kristallinen Flüssigkeiten „eine Zukunft haben würden, hat er gewusst“.
www.magazin.uni-halle.deThe New Evangelisation for the Transmission of the Christian Faith ».
«From the beginning of his pontificate, Pope Benedict XVI has worked decisively for a correct understanding of the Council, rejecting as erroneous the so-called "hermeneutic of discontinuity and rupture" and promoting what he himself has termed "the 'hermeneutic of reform', of renewal in continuity"».
www.vatican.vaVon Beginn seines Pontifikats an hat sich Papst Benedikt XVI. entschieden für das rechte Verständnis des II. Vatikanischen Konzils eingesetzt.
Er wies die so genannte ‚Hermeneutik der Diskontinuität und des Bruchs’ als irrig zurück und förderte die von ihm so bezeichnete ‚Hermeneutik der Reform’, der Erneuerung… unter Wahrung der Kontinuität".
www.vatican.vaDoes nature need ‘ a chance ’ ?
The saying that one should give ‘ nature a chance ’ leads to the erroneous assumption that we humans could save nature.
www.christophervasey.ch?
Der Ausspruch, man solle doch der " Natur eine Chance " geben, verleitet zu der irrigen Annahme, wir Menschen könnten die Natur retten.
www.christophervasey.chPlease feel free to contact us at any time should you receive a proposal and have doubts as regards the party submitting such proposal.
If you have already signed an agreement with an external offeror in the erroneous assumption that this company is connected in any way to our official index of exhibitors, we urgently recommend that you contact an attorney prior to expiry of the period for revoking and/or voiding such contracts.
For further information on unofficial exhibitor guides please visit the website of AUMA, the leading association of the German trade fair industry, under www.auma.de or download:
b2b.ifa-berlin.comSollten Sie bei Erhalt eines Angebots Zweifel über die Herkunft des Anbieters haben, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.
Sollten Sie bereits einen Vertrag mit einem anderen Anbieter in der irrigen Annahme unterschrieben haben, er stehe in Verbindung mit unserem offiziellen Ausstellerverzeichnis, empfehlen wir Ihnen dringend wegen des drohenden Ablaufs von Widerrufs- und/oder Anfechtungsfristen die Kontaktaufnahme zu einem Rechtsanwalt.
Für weitere Informationen steht Ihnen auch der AUMA, der Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. (Email:
b2b.ifa-berlin.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.