Übersetzungen für „erstanden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg VERB trans +haben ugs

etw erstehen

to pick up sth trennb

II . er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg VERB intr +sein

1. erstehen geh (neu entstehen):

erstehen

to be rebuilt

2. erstehen geh (erwachsen):

jdm [aus etw Dat] erstehen

to arise for sb [from sth]

daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen

it would only cause you difficulties

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade hat ein Kaufmann bei einem gerissenen Pferdehändler ein Pferd erstanden.

de.wikipedia.org

Das neu erstandene spanische Judentum erlebte bis zum 10. Jahrhundert eine eigentliche Blüte.

de.wikipedia.org

Ihr Enkel schenkte ihr 2002 ein gehäkeltes Schwein, das er auf einem Basar erstanden hatte.

de.wikipedia.org

Neu erstandene Gebäude auf dem 120 mal 70 Meter großen Burgareal sind im Privatbesitz und werden bewohnt.

de.wikipedia.org

Dieser Garten ist Heimat für 200 seltene Pflanzen und für Gemüseraritäten deren Samen für den eigenen Garten erstanden werden können.

de.wikipedia.org

Die Strophe gehört damit neben Christ ist erstanden zur ältesten Schicht des deutschsprachigen Kirchengesangs und ist die Keimzelle aller späteren Passionsdichtung.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bereits getunte Fahrzeuge, die von einigen Herstellern erstanden werden können.

de.wikipedia.org

Beides hätte sie auf dem Markt neu erstanden.

de.wikipedia.org

Die Zirkularbauten erstanden in schlichten modernen Formen wieder und behielten nur den Grundriss der Erbauungszeit bei.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org