-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ersteigerter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Offen Hamburg
Am 9. Juni 1971 ersteigerte der gelernte Schifffahrtskaufmann Claus-Peter Offen auf einer Auktion am Hamburger Amtsgericht sein erstes Schiff.
Die? Annie Hugo Stinnes? war ein kleines Frachtschiff von 4.000 dwt, gebaut 1959.
www.offenship.deReederei C.P. Offen Hamburg
Claus-Peter Offen bought his first ship on 9 June 1971, at an auction held at the Hamburg Local Court.
That was the? Annie Hugo Stinnes ?, a small freighter of 4,000 dwt, built in 1959.
www.offenship.de96 Jahre nach ihrer Entstehung tauchte sie jedoch 2008 bei einer Online-Auktion auf.
Am Ende einer sehr langen Nacht, gegen 4 Uhr morgens, gelang es dem Autor dieses Artikels, die Rolle zu ersteigern. In letzter Sekunde hatte er sich gegen einen anderen Bieter durchgesetzt.
Am nächsten Tag erfuhr er, dass der Konkurrent ein Vertreter der Kobori ryū war, der im Auftrag des Oberhauptes versucht hatte, die Rolle zu erwerben.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de96 years after being written it was up for sale in an online auction for Japanese antiques.
At the end of a very long night, the author of this article managed to buy the scroll, outbidding one other potential buyer in the last seconds.
The next day he received a message and found out that the other bidder was a member of the Kobori ryū with whom he had been in touch with years earlier.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie damals 70jährige Frau Gerti Schanderl schrieb :
“Meine Großeltern vaterseits, resp. Urgroßeltern haben seinerseits bei der Klosteraufhebung 1803 das Kripplein von Frauenwörth ersteigert.
www.frauenwoerth.deGerti Schanderl ( 70 ) wrote :
"My grandparents on my father’s side, or my Great-grandparents respectively bought the little crib at an auction during the Secularisation in 1803.
www.frauenwoerth.deDer Bau der Königsschlösser verschlang Unsummen, die Staatskasse war leer und so kamen neben anderen Besitztümern des Königs auch drei Seen zur Versteigerung.
Johann Georg Jäger ersteigert den Blindsee, Weißen– und Finstersee und den Mittersee inkl. Fischereirechte, die sich seit dieser Zeit im Besitze des Hauses befinden.
Auch die Fischerei– und Wasserrechte in sämtlichen fließenden Gewässern der Gemeinden Ehrwald, Lermoos und Biberwier gehören zum Haus.
www.mohr-life-resort.atThus, as well as other properties belonging to the king, three lakes were also sold off at auction.
Johann Georg Jäger bought the Blindsee, Weißensee, Finstersee and the Mittersee including the fishing rights, which have been owned by the family ever since.
They also own all fishing and water rights in all flowing waters in the communities of Ehrwald, Lermoos and Biberwier.
www.mohr-life-resort.atErste Hightech-Auktion in Deutschland :
25 Investoren ersteigern Anteile eines REBIRTH Spin-offs
Erste Hightech-Auktion in Deutschland:
www.rebirth-hannover.deThe first high-tech auction in Germany :
25 investors buy a stake in REBIRTH Spin-off
The first high-tech auction in Germany:
www.rebirth-hannover.deJa
Ich beauftrage die Firma Hans Grobe Briefmarkenauktionen GmbH, für mich und auf meine Rechnung folgende Auktionslose bis zur Höhe der von mir angegebenen Gebote zu ersteigern.
Durch diese Auftragserteilung erkläre ich mich mit den auf dieser Seite hinterlegten Versteigerungsbedingungen einverstanden.
www.interphila.deJa
I authorise the firm Hans Grobe Briefmarkenauktionen GmbH, to buy on my account the following lots up to the prices mentioned.
With my order I accept the terms of your auction mentioned in your catalogue.
www.interphila.deHerz, der Versteigerungsuhr, werden jährlich mehr als 350 Millionen Blumen und über 50.000 Tonnen Gemüse umgesetzt.
Hunderte von Händlern treffen sich in den Straelener Versteigerungshallen, um ihr Blumen- oder ihr Gemüsekontingent zu ersteigern.
euk-straelen.deheart, the auction clock, more than 350 million flowers and more than 50 000 tons of vegetables are turned over every year.
Hundreds of dealers meet in Straelen s auction houses to buy their quota of flowers and vegetables.
euk-straelen.deAls Besitzer scheint Josef Hueber, Bürgermeister von Hall auf.
1831 Der Gasthof wird um 4500 Gulden von Simon Steinlechner ersteigert und anschließend gründlich renoviert.
www.goldener-engl.atThe owner is Josef Hueber, mayor of Hall.
1831 Simon Steinlechner buys the inn by auction for 4,500 Gulden and restores it thoroughly.
www.goldener-engl.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.