Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „eternally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

eter·nal·ly [ɪˈtɜ:nəli, Am ɪˈtɜ:r-] ADV inv

1. eternally übtr (forever):

eternally
eternally
to be eternally grateful

2. eternally abw übtr (incessantly):

eternally
eternally
eternally
ständig ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be eternally grateful

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unique film footage tells a moving love story, sometimes amusing and funny, sometimes melancholic and solemn.

It is an understanding insight into an eternally lonely and sensitive, yet wonderfully inspired man, who today, almost ten years after his death, remains one of Switzerland's most exciting artists.

www.swissfilms.ch

Einzigartige Filmdokumente erzählen eine bewegende Lebensgeschichte, manchmal heiter und witzig, manchmal melancholisch und schwer.

Es ist eine einfühlsame Annäherung an einen ewig Einsamen, dünnhäutigen, aber wunderbar beseelten Mann, der heute, fast zehn Jahre nach seinem Tod, immer noch zu den spannendsten Künstlern der Schweiz zählt.

www.swissfilms.ch

They masturbate as if someone had ordered them to get in the mood and enjoy themselves.

In the consummation of lust the film anticipates the hangover which turns Nietzsche’s claim that “all joy wants eternity” into an eternally unfulfilled utopia.

Not even Mozart can do anything about that.

www.sixpackfilm.com

Sie befriedigen sich selbst, wie man sich selbst befriedigt, wenn man auf Kommando in Stimmung kommen und Spaß haben soll.

Der Film nimmt bereits im Vollzug der Lust jenen Katzenjammer vorweg, der die Forderung Nietzsches, dass alle Lust Ewigkeit will, zu einer ewig uneingelösten Utopie macht.

Daran kann auch Mozart nichts ändern.

www.sixpackfilm.com

It was a little later that I found myself helping out at the Selection Camps for the Young Explorers and travelling to meet Mike in different places around the world.

I hope that the Pangaea message will live eternally and wish 'good wind' to all the young explorers.

www.mikehorn.com

Einige Zeit später fand ich mich beim Aushelfen in den Selection Camps der Young Explorers und reiste um den Globus, um Mike an verschiedenen Orten der Welt zu treffen.

Ich hoffe, dass die Botschaft der Pangaea ewig bestehen bleibt und wünsche allen Young Explorers ‚guten Wind‘.

www.mikehorn.com

With its highly reliable chronograph and bezel with tachymetric scale, it allows drivers to perfectly measure average speeds up to 400 kilometres or miles per hour, as they choose.

An icon eternally joined in name and function to the high-performance world of motor sport.

Cosmograph Daytona

www.rolex.com

Sein höchst zuverlässiges Chronographenwerk und seine Tachymeterlünette erlaubt Rennfahrern, Durchschnittsgeschwindigkeiten von bis zu 400 Einheiten ( Kilometer oder Meilen ) pro Stunde zu messen.

Ein Symbol von Perfektion, dessen Name und Funktionen auf ewig mit der Welt des Motorsports assoziiert bleiben.

Cosmograph Daytona

www.rolex.com

In years to come, I was to hear Haskil on many occasions.

For these unique experiences I count myself indeed fortunate and remain eternally grateful.

Left to right: lgor Markevitch, Clara Haskil, Mrs. und Mr. Yul Brynner, Isaac Stem ( Foto:

www.peter-feuchtwanger.de

In den darauffolgenden Jahren, konnte ich Clara Haskil bei vielen Gelegenheiten hören.

Für diese unvergleichlichen Erlebnisse schätze ich mich wirklich glücklich und für ewig dankbar.

Von links nach rechts: lgor Markevitch, Clara Haskil, Mrs. und Mr. Yul Brynner, Isaac Stem ( Foto:

www.peter-feuchtwanger.de

surprised by the spectator, she throws back her heavy lock of hair ;

and he stands, face pinched, condemned to erection eternally.

These poems were written during a study on the island of Rhodes in May/June 2000.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

vom Betrachter überrascht, wirft sie die schweren Haarlocken zurück ;

und er steht mit verkniffener Miene, zu ewiger Erektion verdammt.

Diese Gedichte entstanden während eines Studienaufenthalts auf der Insel Rhodos im Juni 2000. Copyright © Hellmut Seiler 2000.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

We know of nothing more valuable.

The magic and strength of the bond between two human beings is expressed poignantly and eternally through the magic sparkle of a brilliant diamond.

The 1888 diamond solitaire is a gift that immortalizes your admiration, your adoration, and your love for the person who means most to you.

www.bucherer.com

Wertvolleres kennen wir nicht.

Der Zauber und die Stärke der Verbindung zweier Menschen finden im magischen Funkeln des Brillanten einen ergreifenden, ewigen Ausdruck.

Der Diamant-Solitaire 1888 ist das Geschenk, mit dem man seiner Bewunderung, Verehrung und Liebe ein Denkmal setzt.

www.bucherer.com

The grape variety Merlot produces ( if crop thinning is carried out properly ) a very opulent wine.

Furthermore the two Cabernets (due to the loose grape bunches and the thick skin) are prone to mature almost „eternally“.

Günter Triebaumer:

www.triebaumer.at

Die Rebsorte Merlot erbringt ( wenn sie wohl-ausgedünnt wird ) sehr üppige Weine.

Zudem können die beiden Cabernets (aufgrund ihres lockeren Traubenaufbaues und der dicken Beeren-Schalen) fast „ewig“ lange reifen.

Günter Triebaumer:

www.triebaumer.at

She, however, has her hands full fort the time being - with the guests, with Piccolo, with Dr. Siedler, and ultimately with his majesty, Emperor Franz Josef, who wishes to lodge at her inn.

Based on the eponymous comedy by the successful duo of Blumenthal and Kadelburg, Benatzky created an immortal, eternally young masterpiece.

The fact that the "Weiße Rössl" knows how to enthuse audiences up to today was proven again in 2013 with a remake that ensured the best of moods in cinemas.

www.polzer.com

Sie allerdings hat vorerst einmal alle Hände voll zu tun – mit den Gästen, dem Piccolo, dem Dr. Siedler und schließlich auch noch mit Seiner Majestät, dem Kaiser, der just in ihrem Hause zu logieren wünscht.

Nach dem gleichnamigen Lustspiel des Erfolgsduos Blumenthal und Kadelburg schuf Benatzky ein unsterbliches, ewig junges Meisterwerk.

Dass das »Weiße Rössl« bis heute zu begeistern versteht, hat erst 2013 wieder eine Neuverfilmung bewiesen, die in den Kinos für gute Laune sorgte.

www.polzer.com

Another Silver Collection highlight is the “ Eightfinity ” series, with the number “ 8 ” serving as the symbol of infinity.

The sophisticated interpretive design of the „8“ - two joined circles, whose beginning and end eternally flow into one another - provides the jewellery pieces an exciting design element and an interesting overall effect.

Sensual and elegant.

www.lrworld.com

Ein weiteres Highlight der Silber-Kollektion ist die Serie „ Eightfinity “ mit der „ 8 “ als Symbol der Unendlichkeit.

Die raffinierte Formdeutung der unendlichen „8“ - zwei verbundene Kreise, deren Anfang und Ende immer wieder ineinander verschmelzen, verleihen den Schmuckstücken ein spannendes Design und interessante Effekte.

Sinnlich und edel.

www.lrworld.com

Band Ring

Eternally engaging, with a shape that is modern and elegant.

Band ring in platinum.

www.tiffany.de

Bandring

Für immer vereint, in einer Form, die modern und elegant ist.

Bandring aus Platin.

www.tiffany.de

Thermocup, Panton Limited Edition

Eternally modern – and an immediate classic.

This is the only possible description of the combination of Verner Panton's design and Menu's award winning thermo cups, created by Pernille Vea.

www.verner-panton.com

Thermotasse, Panton Limited Edition

Immer modern- und sofort ein Klassiker.

Das ist die Kombination aus Verner Pantons Design und Menus von Pernille Vea entworfenen, preisgekrönten Thermosbechern.

www.verner-panton.com

They work on the wood of the sandarac tree and are deserving of your visit : their work is of a rare intricacy.

You will easily find the object that will eternally symbolise Essaouira, once you return home.

In the Moulay El Hassan square, you can enjoy the numerous and lively café terraces and restaurants.

www.visitmorocco.com

Sie bearbeiten das Thuya-Maser-Holz und verdienen Ihren Besuch : ihre Arbeiten sind wahren Raritäten, die viel Geschicklichkeit verlangen.

Mit Sicherheit werden Sie das Objekt finden, das für immer ein Erinnerungsstück an Essaouira sein wird, wenn Sie wieder zu Hause sind.

Auf dem Platz Moulay El Hassan können Sie dann auf einer der zahlreichen belebten Café- und Restaurantterrassen eine Pause einlegen.

www.visitmorocco.com

Prayer Every voice along the shoreline Standing still within time Spinning unresolved the walking As each season passes Through wonderland, looking glasses The secret garden shire beckons you.

Gentle flower don´t fade away Sweet innocent still harbors thee In faith of garden dreams Where one love lives eternally.

www.golyr.de

Jede Stimme entlang der Uferlinie, steht still innerhalb der Zeit, unauflösbar dreht sich alles im Kreis, wie jede Jahreszeit vorüberzieht, durch das Wunderland, durch Ferngläser, die Grafschaft des geheimnisvollen Gartens winkt Dir zu.

Sanfte Blumen die nicht verwelken, süsse Unschuld gewährt Dir Zuflucht, im Vertrauen an einen Garten aus Träumen, wo eine Liebe für immer lebt.

www.golyr.de

Elitis, Mahjong, Mahjong LY 756 80, Mahjong LY 756 47, Mahjong LY 756 81, Interior fabrics / Upholstery materials, Curtain fabrics

With this embroidery on cotton satin, we wanted to take up with a timeless and eternally elegant classic: the checkerboard.

The ultra chic colors allow for infinite matches.

www.architonic.com

Elitis, Mahjong, Mahjong LY 756 80, Mahjong LY 756 47, Mahjong LY 756 81, Raumtextilien / Möbelbezüge, Vorhangstoffe

Mit dieser Stickerei auf Baumwollsatin knüpft Élitis an den klassischen Schachbretteffekt an, der immer elegant wirkt und nie aus der Mode kommt.

Die ultraschicke Farbgebung ermöglicht unzählige Kombinationen.

www.architonic.com

Yes

Young, wide-eyed and eternally curious about her surroundings, Nadia Grell is eager to see everything that the galaxy has to offer.

Growing up on the remote forest world of Sarkhai, the Senator s daughter was always treated differently by the other children.

www.swtor.com

Ja

Nadia Grell ist ist jung, aufgeschlossen und immer neugierig darauf, was in ihrer Umgebung geschieht und was die Galaxis zu bieten hat.

Sie wuchs auf dem abgelegenen Waldplaneten Sarkhai auf und wurde dort als Senatorentochter von den anderen Kindern schon immer anders behandelt.

www.swtor.com

You are making an effort now, pretending to be this or that and this is exactly what causes you frustration.

But if you realize your nature, your truth, you will be eternally liberated.

www.rabiya.de

Genau das ist der Grund für Deine Frustration.

Wenn Du aber Deine Natur realisierst, Deine Wahrheit, dann wirst Du für immer befreit sein.

www.rabiya.de

That ’s right.

I was not looking for it, and I am eternally grateful to Paul Sacher for introducing me to contemporary music.

The premiere of Lutoslawski’s Chain took place in Zurich on 31 January 1986 under Sacher’s direction.

www.polzer.net

Das stimmt.

Ich habe das nicht gesucht und ich bin Paul Sacher ewig dankbar, dass er mich auf die zeitgenössische Musik gebracht hat.

Die Uraufführung von Lutoslawskis Chain fand unter Sachers Leitung am 31. Jänner 1986 in Zürich statt.

www.polzer.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文