-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ethnically“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
eth·ni·cal·ly [ˈeθnɪkəli] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ethnically discreet
- culturally [or ethnically] diverse
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The M.A.
Transcultural Studies is based on the perspective that cultures are not contained within ethnically closed, linguistically homogenous and territorially bounded spheres, but that they are constituted through transformations and entanglements that follow from extended contacts and relationships.
Students will select one study focus of the following - " Society, Economy and Governance ", " Knowledge, Belief and Religion ", or " Visual, Media and Material Culture " - within the M.A.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deAls einer der ersten Studiengänge seiner Art bietet er interessierten Studierenden die Möglichkeit, eine forschungsorientierte, interdisziplinäre Ausbildung in Bereichen der Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften in Verbindung mit einem transregionalen Fokus zu erhalten.
Der M.A. Transcultural Studies ist bestimmt durch den Ansatz, dass Kulturen nicht in ethnisch abgeschlossenen, sprachlich homogenen und territorial begrenzten Räumen existieren; sie konstituieren sich vielmehr durch Transformationen und Verflechtungen, die sich aus ausgedehnten Kontakten und Beziehungen ergeben.
Innerhalb des Studiengangs konzentrieren sich Studierende auf einen der drei Schwerpunktbereiche, " Society, Economy and Governance ", " Knowledge, Belief and Religion ", oder " Visual, Media and Material Culture ".
www.asia-europe.uni-heidelberg.deParticularly striking is the differentiation according to ethnic criteria, marked in the table by the feature of [ ± romani ].
For ethnically neutral terms, the pair of murš / džuvli focuses gender difference, while manuš / manušni emphasize the human aspect.
The neutral terms for 'boy' / 'girl' given in parenthesis are more or less common diminutive forms of the corresponding terms for 'man' / 'woman'.
romaniprojekt.uni-graz.atAuffällig hierbei die Unterscheidung nach ethnischen Kriterien, die in der Tabelle durch das Merkmal [ ± romani ] markiert ist.
Bei den ethnisch neutralen Bezeichnungen fokussiert das Paar murš / džuvli den Geschlechtsunterschied, manuš / manušni betont hingegen den menschlichen Aspekt.
Die in Klammern angegebenen neutralen Bezeichnungen für 'Bub' / 'Mädchen' sind mehr oder weniger gebräuchliche Diminutivformen der korrespondierenden Bezeichnungen für 'Mann' / 'Frau'.
romaniprojekt.uni-graz.atIn the view of the OSCE, independent pluralistic media constitute a central element in a functioning civil society.
For historic truth and current events are also ethnically divided in Bosnia.
With Swiss aid, the first all-Bosnian radio station was established in 1996, but despite a high level of professionalism its listening audience remained disappointingly small in critical areas.
www.stoessel.chEin zentrales Element einer funktionierenden Bürgergesellschaft sind nach Ansicht der OSZE pluralistische, unabhängige Medien.
Denn historische Wahrheit und das gegenwärtige Geschehen sind ebenfalls ethnisch geteilt in Bosnien.
Mit Schweizer Hilfe wurde 1996 die erste gesamtbosnische Radiostation aufgebaut, doch blieben die Hörerzahlen trotz grosser Professionalität in kritischen Gebieten enttäuschend.
www.stoessel.chResearch at CeMIS
The research programme of the Centre addresses issues of rapid political and economic transformation and development in the context of a linguistically, ethnically, and religiously diverse democratic society.
It focuses on the post-independence period and, particularly, on the period from the 1980s to the present.
www.uni-goettingen.deForschung am CeMIS
Die Forschung des Göttinger Centre for Modern Indian Studies (CeMIS) ist ausgerichtet auf die rasche wirtschaftliche Entwicklung einer demokratischen Gesellschaft, die sich in besonderem Maße durch linguistische, ethnische und religiöse Vielfalt auszeichnet.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Zeit nach der Unabhängigkeit Indiens, insbesondere von den 1980er Jahren bis heute.
www.uni-goettingen.deUrbanity is not measured only by skylines, but by the variety and contradictoriness of experiences and visual impressions in the public space.
The "many colors" of a city, its generation-specific, cultural, ethnically differentiated "scenes," its cosmopolitanism and tolerance which open the way to the development of diverse life-styles, are crucial indicators of a metropolitan urbanity, increasingly defined in global networks and communication-structures.
www.demokratiezentrum.orgUrbanität misst sich aber nicht nur an der Skyline, sondern an der Vielfalt und Widersprüchlichkeit von Erfahrungen und visuellen Eindrücken im öffentlichen Raum.
Die "Buntheit" einer Stadt, ihre generationsspezifischen, kulturellen, ethnisch differenzierten "Szenen", ihre Weltoffenheit und Toleranz, die Raum für die Entfaltung unterschiedlicher Lebensformen eröffnen, sind wesentliche Indikatoren einer zunehmend in globalen Netzwerken und Kommunikationsstrukturen definierten "metropolitanen" Urbanität.
www.demokratiezentrum.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.