Englisch » Deutsch

eve [i:v] SUBST no pl

2. eve veraltet (evening):

eve
Abend m

Eve [i:v] SUBST no Art

Eve
Eva f
Eve übtr
Evastochter f scherzh

I . New Year's ˈEve SUBST

II . New Year's ˈEve SUBST modifier

New Year's Eve (dinner, toast):

New Year's Eve
Silvester-

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( [ 14 ], p.S4 )

These authors also note that it was "in Mayapan on the eve of the Spanish conquest" that the Mayas began to number their months from 1 to 20, instead of from 0 to 19.

www.hermetic.ch

"

Die Autoren bemerken dazu, dass die Mayas eine Numerierung 1 - 20 "in Mayapan am Vorabend der spanischen Eroberung" angefangen haben, anstelle der Numerierung von 0 bis 19.

www.hermetic.ch

He discovered his love of stamps as a boy when a school friend proudly showed him his stamp collection.

The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.

www.ekd.de

Die Liebe zu den Briefmarken entdeckte er als Junge über einen Schulfreund, der ihm stolz seine Markensammlung zeigte.

Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.

www.ekd.de

In Switzerland, the lovely family home of a bankrupt industrialist is the setting for this comedy ( a caustic farce ).

Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.

Emil Poinpoirot, a patient at the nearby psychiatric clinic, has been hired to kill her the following day.

www.swissfilms.ch

Die schöne Schweizer Villa eines bankrotten Industriellen bietet den Rahmen für diese scharfzüngige Komödie.

Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.

Am folgenden Tag erhält Emil Poinpoirot, ein Patient in der psychiatrischen Klinik nahebei, den Auftrag, sie zu töten.

www.swissfilms.ch

The Berlin Music Week and the popular Tollwood Festival in Munich also promise plenty of musical pleasures.

Our employees recently demonstrated their expertise in event organisation and execution while hosting a spectacular party on the eve of the ITB trade show in March.

This was already the fourth time that the 4-star superior andel’s Hotel Berlin celebrated the start of the ITB with more than 1,000 guests from 15 different countries.

www.vi-hotels.com

Auch die „ Berliner Musik Wochen “ oder das beliebte „ Tollwood Festival “ in München versprechen wahren Musikgenuss.

Dass unsere KollegInnen die professionelle Organisation und Durchführung von großen Veranstaltungen souverän meistern bewies im März die spektakuläre Party am Vorabend der ITB.

Bereits zum vierten Mal wurde im 4-Sterne Superior andel’s Hotel Berlin mit mehr als 1.000 Gästen aus 15 Ländern gefeiert.

www.vi-hotels.com

This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.

The 16 extant letters received by Reuchlin from Rome in this period paint a vivid picture of the conditions prevailing in the curia on the eve of the Reformation.

But the new volume also contains numerous writings by northern European humanists like Erasmus of Rotterdam, Jacques Lefèvre d'Etaples or Richard Croke.

www.haw.uni-heidelberg.de

Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.

Die 16 erhaltenen Briefe, die Reuchlin in dieser Zeit aus Rom empfing, zeichnen ein lebhaftes Bild von den Zuständen an der römischen Kurie am Vorabend der Reformation.

Der neue Briefband enthält aber auch zahlreiche Schreiben nordeuropäischer Humanisten wie Erasmus von Rotterdam, Jacques Lefèvre d’Etaples oder Richard Croke.

www.haw.uni-heidelberg.de

( [ 14 ], p.S4 )

These authors also note that it was "in Mayapan on the eve of the Spanish conquest" that the Mayas began to number their months from 1 to 20, instead of from 0 to 19.

www.hermetic.ch

"

Die Autoren bemerken dazu, daß die Mayas eine Numerierung 1 - 20 "in Mayapan am Vorabend der spanischen Eroberung" angefangen haben, anstelle der Numerierung von 0 bis 19.

www.hermetic.ch

Mixing childhood memories, frank statements, epic events and quotidian details, the film bears witness to the strength of these women.

The interviews are framed by a traditional Japanese folktale; a magical and somewhat shocking narrative of a mother s search for her abducted daughter, kidnapped by a monster on the eve of her wedding.

films.arsenal-berlin.de

Die Verbindung von Kindheitserinnerungen, ungeschönten Aussagen, epischen Ereignissen und alltäglichen Details lassen die Stärke dieser Frauen sichtbar werden.

Den Rahmen bildet ein traditionelles japanisches Märchen: eine magische und auch erschreckende Geschichte über die Suche einer Mutter nach ihrer Tochter, die am Vorabend ihrer Hochzeit von einem Monster entführt wird.

films.arsenal-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文