-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „evident“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „evident“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
evi·dent [ˈevɪdənt] ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- offensichtlich sein/werden[, dass ...]
- sich Akk [aus etw Dat] herausschälen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So wird beispielsweise Unified Messaging, das beliebige Kommunikationsdienste wie Sprache, Fax, E-Mail oder SMS unter einer gemeinsamen Bedienoberfläche integriert, möglich.
Bei der Nutzung von Computer Telefon Integration-Anwendungen im Call Center und bei Customer Relationship Management Systemen sind die Vorteile einer einheitlichen Kommunikationsinfrastruktur ebenfalls evident.
Beispielsweise wird der Anrufer über seine Telefonnummer automatisch identifiziert und gleichzeitig werden aus der Datenbank alle bekannten Informationen über diesen Kunden dem Call Center Mitarbeiter am Bildschirm zur Verf ügung gestellt.
www.a1.netThus unified messaging, for example, will be possible, which integrates random communication services such as voice, fax, e-mail or SMS under a joint user interface.
In using computer telephone integration applications in the call center and for customer relationship management systems, the advantages of unified communication infrastructure are also obvious.
For example, the caller is automatically identified via his telephone number, and simultaneously all information in the database about this customer are made available to the call center agents on the screen.
www.a1.netDie permanente weltweite Präsenz gleicher Konsumgüter, Bilder und Lebensentwürfe ist ein Merkmal kultureller Globalisierung.
Unmittelbar evident wird dies in einer Homogenisierung der Alltags- und Populärkultur, zum Beispiel in der Popmusik, der Mode, in Filmen.
Die kulturelle Vereinheitlichung oder Angleichung verläuft dabei nicht überall gleich, sondern westliche / globale Produkte werden je nach lokalem Kontext durchaus unterschiedlich aufgenommen, konsumiert, interpretiert und integriert.
universes-in-universe.deThe ubiquitous worldwide presence of the same consumer goods, images and lifestyles is a characteristic feature of cultural globalization.
This becomes obvious immediately in the homogenization of popular culture and everyday life, for example, in pop music, fashion and film.
Cultural uniformity or adaptation does not develop in the same way everywhere; instead, western / global products are adopted, consumed, interpreted and integrated quite differently, depending on the local context.
universes-in-universe.deWenn Sie einen Full HD oder einen HD Ready Fernseher haben, wird ein Dune HD Player neue Möglichkeiten Ihnen anbieten, indem er Zugriff auf Ihre Filme deutlich vereinfacht.
Allerdings gibt es eine weitere Funktion von Dune HD Players, die nicht so evident für neue Benutzer ist.
www.mymusictools.comIf you own a Full HD or a HD ready television, a Dune HD player will turn it into a powerful entertainment center, offering an easy access to your movies.
However, there is yet another feature of Dune HD players that is often not obvious for new users.
www.mymusictools.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the moment South Africa has a ratio of 45 % women in government.
It should be evident that there is a close relationship between the structures of the NGM, gender mainstreaming and the advocacy of women in civil society.
The question is whether this shift to a Women ’ s Ministry is necessary, and also what it will entail for the process of gender mainstreaming.
www.gwi-boell.deAktuell werden 45 Prozent der Regierungsämter von Frauen gehalten.
Offensichtlich besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Strukturen der NGM, dem Gendermainstreaming und der Frauenlobby in der Zivilgesellschaft.
Die Frage ist, ob die Veränderung hin zu einem Frauenministerium notwendig ist und wie sie sich auf den Prozess des Gendermainstreamings auswirken wird.
www.gwi-boell.deIn the last years, large amounts of SME bakeries have disappeared due to the difficult task of surviving in a world where the big players ( industrial bakeries ) have access to the latest innovations, the best resources and to a more specialist and trained workforce.
Therefore, there is an evident need for the development of low cost, user-friendly instruments suitable for use by small and medium size bakeries.
The aim of the proposed project is to develop a modular sensor inspection system - SENBAK - for the supervision of the quality parameters of durable baked goods in production lines.
www.ttz-bremerhaven.deIn den letzten Jahren verschwand eine große Zahl von klein- und mittelständischen Unternehmen ( KMU ), die nicht in der Lage waren gegen Industriebäckereien zu bestehen, da diese industriellen Großbäckereien Zugang zu den neusten Innovationen, den besten Ressourcen, spezialisiertesten und hochqualifizierten Arbeitskräften haben.
Daher ist es offensichtlich, dass Bedarf an der Entwicklung eines kostengünstigen und benutzerfreundlichen Instrumentes zur Überprüfung von Dauerbackwaren für klein- und mittelständische Unternehmen besteht.
Das Ziel dieses Projektes ist die Entwicklung eines modularen Sensor – Inspektions-Systems „SENBAK“ für die Überwachung von Qualitätsparametern von Dauerbackwaren für den Einsatz in klein- und mittelständischen Unternehmen.
www.ttz-bremerhaven.deHe was incredibly impressed with the recent translation.
It was quite evident to him that the team that performed the translation really knew what they were doing and produced a high quality translation that is a great help to us.
Laura Eichorn, FerroKin BioSciences, Inc. (now Shire PLC)
www.gts-translation.comEr wurde unglaublich mit der neuen Übersetzung beeindruckt.
Es war zu ihm ziemlich offensichtlich, dass das Team, das die Übersetzung durchführte, wirklich kannte, was sie taten und eine Übersetzung der hohen Qualität produzierte, die eine große Hilfe zu uns ist.
Laura Eichorn, FerroKin BioSciences, Inc. (jetzt Grafschaft PLC)
www.gts-translation.com2.
Objections because of incomplete or wrong delivery or achievements or rebukes for evident defects are prompt to indicate at the latest 7 days after receipt in writing the contractor.
If a lack is in spite of careful check only later, is to be indicated of these at the latest 7 days after knowledge acquisition.
www.olga-david.deDerartige Abweichungen berechtigen nicht zur Mängelrüge.
2. Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung bzw. Leistungen oder Rügen wegen offensichtlicher Mängel sind unverzüglich, spätestens 7 Tage nach Empfang schriftlich dem Auftragnehmer anzuzeigen.
Zeigt sich trotz sorgfältiger Prüfung ein Mangel erst später, so ist dieser spätestens 7 Tage nach Kenntniserlangung anzuzeigen.
www.olga-david.deSir Richard Branson, Founder and Chairman of Virgin Group, British business tycoon and entrepreneur, showed up at Moffett Airfield.
Although it might have appeared as a surprise, the parallels between Solar Impulse and Richard are all too evident for it to be a simple coincidence.</p><p>Richard and Bertrand have a relationship that stretches back to their ballooning days.
www.solarimpulse.comSir Richard Branson, Gründer und Vorsitzender der Virgin Group sowie britischer Großindustrieller und Unternehmer, erschien am Moffett Flugplatz.
Obwohl es wie eine Überraschung wirkte, sind die Parallelen zwischen Solar Impulse und Richard nur allzu offensichtlich, um ein simpler Zufall zu sein.</p><p>Richard und Bertrand kennen sich bereits aus der Zeit ihrer Fahrten mit dem Heißluftballon.
www.solarimpulse.comThese are the most important characteristics of a chef for Hans Horberth.
And his 2 Michelin stars make evident that the chef and gastronomic manager of the restaurant " La Vision " at the Hotel im Wasserturm possesses all these qualities.
www.hotel-im-wasserturm.deDas sind für Hans Horberth die wichtigsten Eigenschaften eines Koches.
Und seine 2 Michelin-Sterne machen offensichtlich, dass der Küchenchef und gastronomische Leiter des Restaurants „ La Vision “ im Hotel im Wasserturm in Köln alle diese Qualitäten besitzt.
www.hotel-im-wasserturm.deAs of 2012, the company derived 72 percent of its net sales from men ’ s products thanks to the rough and tough appeal of its iconic 501s, as well as an entire brand ( Dockers ) dedicated only to men.
Having witnessed a strong performance in Q2 2013 off the back of improved sales and cost reduction, it is evident that improving its position in the women ’ s category is where most opportunity now lies.
Promise of supermodel figure shapes up Levi & # 039; s sales
www.fashionunited.chBis 2012 verdankte das Unternehmen 72 Prozent seines Nettoumsatzes dem raubeinigen Image seiner kultigen 501-Jeans und einer gesamten Marke ( Dockers ), die sich nur an Männer richtet.
Nach einer starken Leistung im zweiten Quartal 2013 durch verbesserte Umsätze und Kostenreduzierung ist es offensichtlich, dass eine Positionsverbesserung im Bereich DOB jetzt die besten Möglichkeiten bietet.
Funktionalität ist bei der Zielgruppe Frauen Trumpf
www.fashionunited.chWith this piece of art Baumüller accomplishes an act of juggling between attraction and refusal.
This polarity is significant to the third object in this exhibition, a gold-plated drainpipe, which distinctly conveys the traces of its refinement, while the banality of the original material stays evident.
"All that glisters is not gold", is uttered by the Prince of Morocco in Shakespeare's "The Merchant of Venice".
galerie-stock.netBaumüller vollzieht in dieser Arbeit einen Balanceakt zwischen Anziehung und Verweigerung.
Diese Polarität kennzeichnet auch sein drittes Objekt in dieser Ausstellung, ein vergoldetes Abflussrohr, das die Spuren seiner Veredelung deutlich zu erkennen gibt, indem die Banalität des Ausgangsmaterials offensichtlich bleibt.
„All that glisters is not gold" (es ist nicht alles Gold was glänzt), hörte man schon den Prinzen von Marokko in Shakespeares „Kaufmann von Venedig" sagen.
galerie-stock.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.