Englisch » Deutsch

ex·ˈact in·ter·est SUBST Am WIRTSCH, FIN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inform the police immediately if the missing person returns independently.

Tell us the exact whereabouts of the missing person.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Sollte die als vermisst gemeldete Person selbstständig zurück kehren, teilen Sie uns dies bitte umgehend mit !

Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

He set up a uniform system for the calculation of the asterisk position, which is still used today.

Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.

Additionally he determined diameters, weight and Elliptizitaet (deviation from the spherical shape) of the earth.

www.jhk1.de

Er stellte ein einheitliches System zur Berechnung der Sternposition auf, das heute noch verwendet wird.

Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.

Außerdem bestimmte er Durchmesser, Gewicht und Elliptizität (Abweichung von der Kugelform) der Erde.

www.jhk1.de

This number assists the Intel support person when contacting Intel.

You can choose to provide the agent with the number so that they can retrieve the exact same hardware / software information that is in your report.

www.intel.com

Diese Nummer hilft dem Intel Supportmitarbeiter, wenn Sie sich an Intel wenden.

Sie können dem Supportmitarbeiter diese Nummer mitteilen, damit er / sie die genauen Hardware- / Softwareinformationen aufrufen kann, die in Ihrem Bericht aufgeführt sind.

www.intel.com

A team of scientists from SLAC, TU Berlin and DESY, among them CUI scientist Tim Laarmann, has now studied a method to delay the explosion of the sample for potentially decisive fractions of a second.

In their experiments which have now been presented in the scientific journal “Physical Review Letters”, the scientists were able to observe the exact process that takes place in little clusters of atoms intensely irradiated by X-ray light.

Laarmann:

www.cui.uni-hamburg.de

Ein Forscherteam vom kalifornischen Forschungszentrum SLAC, der TU Berlin und DESY, zu dem auch CUI-Forscher Tim Laarmann gehört, hat an DESYs Röntgenlaser FLASH einen Weg untersucht, um die Explosion der Probe um die vielleicht entscheidenden Sekundenbruchteile zu verzögern.

Bei ihren Experimenten, die jetzt im Fachjournal „Physical Review Letters“ vorgestellt wurden, haben die Wissenschaftler beobachten können, was in sogenannten Clustern, kleinen Anhäufungen von Atomen, bei intensiver Beleuchtung mit Röntgenlicht genau vorgeht.

Laarmann:

www.cui.uni-hamburg.de

And just a few days ago they were able to publish further discoveries in the journal Nature Communications :

the Würzburg researchers, under the leadership of pharmacologist Dr. Davide Calebiro, further mapped out the exact mechanisms of the mutation in the adrenal gland.

“Mutations in the deubiquitinase gene USP8 cause Cushing’s disease” Martin Reincke, Silviu Sbiera, Akira Hayakawa, Marily Theodoropoulou, Andrea Osswald, Felix Beuschlein, Thomas Meitinger, Emi Mizuno-Yamasaki, Kohei Kawaguchi, Yasushi Saeki, Keiji Tanaka, Thomas Wieland, Elisabeth Graf, Wolfgang Saeger, Cristina L Ronchi, Bruno Allolio, Michael Buchfelder, Tim M Strom, Martin Fassnacht & Masayuki Komada.

www.uni-wuerzburg.de

Und erst vor wenigen Tagen konnten sie in der Fachzeitschrift Nature Communications weitere Entdeckungen publizieren :

Dafür haben die Würzburger Forscher unter der Leitung des Pharmakologen Dr. Davide Calebiro die genaue Wirkweise der Mutation in der Nebenniere weiter entschlüsselt.

„Mutations in the deubiquitinase gene USP8 cause Cushing’s disease” Martin Reincke, Silviu Sbiera, Akira Hayakawa, Marily Theodoropoulou, Andrea Osswald, Felix Beuschlein, Thomas Meitinger, Emi Mizuno-Yamasaki, Kohei Kawaguchi, Yasushi Saeki, Keiji Tanaka, Thomas Wieland, Elisabeth Graf, Wolfgang Saeger, Cristina L Ronchi, Bruno Allolio, Michael Buchfelder, Tim M Strom, Martin Fassnacht & Masayuki Komada.

www.uni-wuerzburg.de

The new star became as bright as Venus and later faded.

In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Dieser neue Stern wurde noch so hell wie die Venus und verblasste später wieder.

Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Freeze, 1984 ).

Because an exact knowledge of the recent hydraulic conditions and characteristics of each sedimentary layer are necessary for a computer simulation, the most suitable sedimentary basins for simulation are the ones in which a large number of wells exist.

Examples for the calculation of the paleocurrent regime along a 2D cross-section through an extensive sedimentary basin are given by Bachu (1995) for the Canadian Alberta Basin and by Lee & Bethke (1994) for the American Denver Basin.

www.geologie.uni-freiburg.de

Freeze, 1984 ) beitragen.

Da für eine sinnvolle Computersimulation solcher Paläoströmungsregime eine große Anzahl an Eingabeparametern bzw. eine genaue Kenntnis der rezenten hydraulischen Verhältnisse und hydraulischen Kennwerte der einzelnen Sedimentschichten nötig ist, eignen sich zur Simulation besonders Sedimentbecken, in die eine große Zahl von Bohrungen abgeteuft wurde.

Beispiele für die Berechnung der Paläoströmungsregime anhand von 2D-Schnitten durch solche größeren Becken bilden die Arbeiten von Bachu (1995) im kanadischen Alberta Basin und von Lee & Bethke (1994) im Denver Basin in den USA.

www.geologie.uni-freiburg.de

Therefore it would be very helpful if we could answer the question by means of the Scriptures when a faithful Christian definitely is filled with the Holy Spirit.

The passages of the Scriptures Acts 2,38 and Eph 1,13 quoted by the author as a proof indeed say that this happens after the conversion but there is no more exact moment mentioned.

It could have happened immediately but also much later.

www.immanuel.at

Es wäre daher sehr hilfreich, wenn es gelingen würde, anhand der Schrift die Frage zu beantworten, wann der gläubige Christ tatsächlich mit dem Heiligen Geist erfüllt wird.

Die vom Autor als Beweis angeführten Schriftstellen Apg 2,38 und Eph 1,13 sprechen zwar davon, dass dies nach der Bekehrung geschieht, aber es wird dort kein genauerer Zeitpunkt genannt.

Es könnte sowohl sofort als auch später geschehen sein.

www.immanuel.at

Simon ’s mother remained in the ghetto from where she was finally picked up and forced on a train heading for the Belzec extermination camp.

Simon Wiesenthal never learned the exact circumstances of her death.

1942

www.simon-wiesenthal-archiv.at

Seine Mutter bleibt im Ghetto zurück und kommt bald darauf auf der Deportation ins Konzentrationslager um.

Die genauen Umstände ihres Todes hat Simon Wiesenthal nie erfahren.

1942

www.simon-wiesenthal-archiv.at

Enlarge

We know the exact circumstances in which Wordsworth acquired the notebook.

It was purchased, with four others just like it, from a stationers shop in Bristol for just 1 shilling, when the poet and his sister Dorothy were preparing for an extended tour of Germany in 1798-99 in the company of their friend S.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Vergrößerung

Wir kennen die genauen Umstände, unter denen Wordsworth das Heft erwarb.

Es wurde, zusammen mit vier anderen, genau gleichen Exemplaren, in einem Schreibwarenladen in Bristol für gerade einmal 1 Schilling gekauft, als der Dichter und seine Schwester Dorothy in den Vorbereitungen für eine ausgedehnte Reise nach Deutschland in den Jahren 1798–99, zusammen mit ihrem Freund S. T. Coleridge, steckten.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The measurement of load times after a redirect are n’t accurate

The exact circumstances to reproduce this problem are:

A user calls out a website domain.com which is redirected to www.domain.com.

www.apptelemetry.com

Die Messung der Ladezeit nach einem Redirect stimmt im IE9 nicht

Die genauen Umstände, um dieses Problem zu reproduzieren sind:

Ein User ruft die Website domain.com auf, diese wird auf www.domain.com weitergeleitet.

www.apptelemetry.com

Billions of radioactive particles might have been washed off these containers in the past and may have been incorporated by humans.

In fact, no scientist can honestly deny that, especially as the exact circumstances of the contamination cannot be reconstructed.

The Chernobyl reactor accident resulted in large fractions of society turning away from nuclear energy and in a number of scientists revising their assessment of safe operation and consequences of this technique.

www.gfstrahlenschutz.de

Von diesen Behältern können in der Vergangenheit Milliarden radioaktiver Teilchen abgegangen und in die Menschen gelangt sein.

Eigentlich kann das kein Wissenschaftler ernsthaft bestreiten, gerade weil die genauen Umstände nicht rekonstruierbar sind.

Die Tschernobyl-Katastrophe hatte dazu geführt, daß sich weite Teile der Gesellschaft von der Atomenergie abwandten und eine Reihe von Naturwissenschaftlern ihre Einschätzung über Handhabbarkeit und Folgen dieser Technik revidierten.

www.gfstrahlenschutz.de

Literature

"Compared with sound engineering, religion is a very exact science."

studio.kleeworld.de

Literatur

"Im Vergleich zur Tontechnik ist die Religion eine sehr exakte Wissenschaft."

studio.kleeworld.de

With Winning Lottery Strategies, giving numbers has never been so great.

But remember, even if mathematics is an exact science, only tenacity pays.

Winning numbers suggests gambling simply by enjoying yourself and … never losing faith!

de.horoscopofree.com

Lotto und Astrologie, es war noch nie so schön Zahlen zu finden.

Aber denk daran, auch wenn die Mathematik eine exakte Wissenschaft ist, macht sich nur Beharrlichkeit bezahlt.

Glückszahlen rät dir nur aus reiner Freude zu spielen und … nie das Vertrauen zu verlieren!

de.horoscopofree.com

Sensitivity considerations for calculated figures

Valuation is not an exact science, but is based on assumptions.

However, companies seeking a deeper understanding of their value drivers should not fail to conduct a value analysis.

www.pwc.ch

Sensitivitätsüberlegungen zu berechneten Werten

Bewertungen sind keine exakte Wissenschaft, sondern basieren auf Annahmen.

Unternehmen, die vertieftes Verständnis bezüglich ihrer Werttreiber erlangen wollen, sollten nicht auf eine Wertanalyse verzichten.

www.pwc.ch

The labels given to links and websites, such as “ High DTOXRISK ™ ” are merely instructive and introduced for the sake of usability of the program and not to be taken literally.

SEO is not an exact science and we can therefore only give you opinions and recommendations.

We ask you to critically review and double check the automated results, using your personal experience and direct viewing of the nature and content of websites that are shown as potentially harmful for your backlink profile and website.

www.linkresearchtools.de

Die schlagwortartigen Bewertungen von Links und Internetauftritten, wie „ Hohes DTOXRISK ™ “ sind ausschließlich für Anschauungszwecke und die erleichterte Bedienung unserer Programme gedacht und nicht wörtlich zu nehmen.

SEO ist keine exakte Wissenschaft und wir können Ihnen daher nur Meinungen und Empfehlungen mitteilen.

Wir ersuchen Sie daher, die automatisierten Resultate unserer Software kritisch zu prüfen und nach Ihrer eigenen Erfahrung den Aufbau und Inhalt der Webseiten nachzuvollziehen, deren Links als potentiell riskant für Ihr Backlinkprofil und Ihr Suchmaschinenranking ausgewiesen werden.

www.linkresearchtools.de

Generating Sudokus

Generating Sudokus is not an exact science.

An easy way to generate Sudokus is the following:

moritz.faui2k3.org

Sudokus erzeugen

Sudokus zu erzeugen ist keine exakte Wissenschaft.

Eine einfache Möglichkeit, Sudokus zu erzeugen, bietet folgender Algorithmus:

moritz.faui2k3.org

Blessed self ,

Yoga is an exact science.

It aims at the harmonious development of the body, the mind and the soul.

www.mirakuli.at

Gesegnetes Selbst ,

Yoga ist eine exakte Wissenschaft.

Es hat die harmonische Entwicklung von Körper, Geist und Seele zum Ziel.

www.mirakuli.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文