Englisch » Deutsch

ex·clu·sion [ɪksˈklu:ʒən, eks-] SUBST

exclusion SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

ex·ˈclu·sion pro·cedure SUBST FIN

exclusion procedure

ex·ˈclu·sion zone SUBST

salt exclusion SUBST

exclusion method SUBST FINMKT

Fachwortschatz
exclusion method

exclusion procedure SUBST FISK

Fachwortschatz
exclusion procedure

principle of competition exclusion

exclusion of defaulting shareholder SUBST FINMKT

Fachwortschatz

exclusion of liability SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

exclusion of risks SUBST VERSICHER

Fachwortschatz
exclusion of risks

exclusion of subscription rights SUBST FINMKT

Fachwortschatz

mutual exclusion SUBST

Benutzereintrag
mutual exclusion (mutex) COMPUT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

exclusion order
exclusion of liability
exclusion of risks
ground for exclusion

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

* 1965 in Beijing ( CN ), lives and works in Beijing

Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 At exhibitions of contemporary art the question of why works of certain artists should be shown is often subsequently overridden by the question why they were not shown – and whether behind this exclusion lay merely negligence or rather political calculation.

When the documenta X was being organized in Kassel in 1997, the question was particularly relevant for the Chinese art world why, among the 118 positions exhibited, there was only one from China.

global-contemporary.de

* 1965 in Peking ( CN ), lebt und arbeitet in Peking

Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 Beim Ausstellen zeitgenössischer Kunst wird die Frage danach, warum Werke bestimmter Künstlerinnen und Künstler gezeigt werden sollen, oft nachträglich durch die Frage überschrieben, warum sie nicht gezeigt wurden – und ob hinter diesem Ausschluss lediglich Unachtsamkeit oder vielmehr politisches Kalkül stand.

Als 1997 in Kassel die documenta X ausgerichtet wurde, war für die chinesische Kunstszene vor allem relevant, warum unter den 118 Positionen nur eine aus China zu sehen war;

global-contemporary.de

Note :

The report of the Management Board in connection with the exclusion of the shareholders’ general purchase options and the authorisation of same to use and sell treasury shares other than on the stock exchange or by way of a public offering is available on the company's website.

www.caimmo.com

Hinweis :

Der Bericht des Vorstands im Zusammenhang mit dem Ausschluss der allgemeinen Kaufmöglichkeit bzw. der Ermächtigung des Vorstands zur Verwendung bzw. Veräußerung eigener Aktien der Gesellschaft auf andere Weise als über die Börse oder durch öffentliches Angebot ist auf der Internetseite der Gesellschaft zugänglich.

www.caimmo.com

To accomplish this objective, the MDTF takes a three-pronged approach :

Supporting research by the global academic and research community on ‘key policy issues related to the creation of more and better jobs, as well as the reduction of inequality and social exclusion’;

Building the capacity of developing countries’ policy-makers;

www.giz.de

Dabei konzentriert sich der Fonds auf die folgenden drei Förderansätze :

Unterstützung von internationalen Forschungsvorhaben zu „politischen Schlüsselfragen, die auf die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, die Reduzierung von Ungleichheit und sozialem Ausschluss“ gerichtet sind,

Förderung des Capacity Building für politische Entscheidungsträger in Entwicklungsländern und

www.giz.de

The termination shall be deemed valid if it is received by the contracting party at the latest on the last day before commencement of the three-month notice period.

The insurance shall end for the individual insured on cancellation of the contract, on the insured person becoming subject to mandatory insurance, or on their exclusion, as well as three months after giving up self-employment or employment as a family member who is not covered by mandatory insurance.

2 .3 Temporary insurance The policyholder only employs employees for a limited period of time.

www.helsana.ch

Die Kündigung ist rechtzeitig erfolgt, wenn sie spätestens am letzten Tag vor Beginn der dreimonatigen Frist dem Vertragspartner zugekommen ist.

Die Versi­ cherung endet für den einzelnen Versicherten mit der Aufhebung des Vertrages, seiner Unterstellung unter die obligatorische Versicherung oder seinem Ausschluss sowie 3 Monate nach Aufgabe der selbständigen Erwerbstätigkeit oder seiner Mitarbeit als nicht obligatorisch versichertes Familienmit­ glied.

2 .3 Kurzfristige Versicherung Der Versicherungsnehmer beschäftigt nur während einer bestimmten Dauer Arbeitnehmer.

www.helsana.ch

My written response to the attitude of my instructors and colleagues, hung on the wall of the Fashion Design department at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam, in 1999.

This sparked the frustration, disappointment, exclusion and marginalization, and turned it into a new form of cultural practice – an imposed territory where I have to defend my existence in this secured homeland.

but, I have to explain

universes-in-universe.org

Meine schriftliche Antwort auf die Haltung meiner Lehrer und Kollegen, 1999 an der Wand der Abteilung für Modegestaltung der Gerrit Rietveld Akademie in Amsterdam.

Diese Haltung löste Frustration, Enttäuschung, Ausschluss und Marginalisierung aus und verwandelte sie in eine neue Art der kulturellen Praxis um - ein aufgezwungenes Territorium, wo ich meine Existenz in diesem abgesicherten Heimatland zu verteidigen habe.

aber, Ich muss das erklären

universes-in-universe.org

coverage of accidents that might occur under the specific circumstances or your research activity ( e.g. lab accidents )

exclusions of liability, e.g. for dangerous activities or sports

.

www.uni-bielefeld.de

Deckung für Unfälle im Rahmen der spezifischen Forschungstätigkeit ( zum Beispiel Laborunfälle ) ,

Haftungsausschlüsse, zum Beispiel für gefährliche Tätigkeiten oder Sportarten.

.

www.uni-bielefeld.de

2.

This exclusion of liability shall not apply to gross negligence or wilful misconduct, in the event of harm to health, physical injury or damage to life.

3.

www.hydrosaar.com

2.

Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

3.

www.hydrosaar.com

UIRR will not share with or divulge to any third party information about the Code-Holder other than the information that is kept in the ILU-Code register.

4.3 Exclusion of liability UIRR declines any liability whatsoever regarding the traffic worthiness and the use of the intermodal loading units, the incorrect or fraudulent marking of intermodal loading units, the fraudulent or improper use of the Code by the Code-Holder, the use of ILU-Codes by unauthorized persons or companies.

4.4 Mode of communication All communication between UIRR and the Applicants and/or Code-Holders usually takes place in electronic form via the Internet (www.ilu-code.eu).

www.ilu-code.eu

UIRR wird ihrerseits gegenüber Dritten keine anderen Informationen weitergeben, als die im ILU-Code Register enthaltenen.

4.3 Haftungsausschluss Die UIRR übernimmt keinerlei Haftung für die Verkehrstauglichkeit und Eignung intermodaler Ladeeinheiten oder die falsche oder betrügerische Markierung oder Nutzung durch den Kodeinhaber oder die Nutzung des ILU-Codes durch unbefugte Personen oder Gesellschaften.

4.4 Kommunikationsweg Alle Kommunikation zwischen UIRR und den Antragstellern und/oder Kodeinhabern findet normalerweise über das Internet statt (www.ilu-code.eu).

www.ilu-code.eu

Liability for loss of data is excluded insofar as the data loss was not caused by intentional or grossly negligent acts.

This exclusion of liability applies for all damages arising from incorrect use of the customer web portal by the customer.

The obligation according to Art.

www.bellandvision.de

Die Haftung für den Verlust von Daten ist ausgeschlossen, soweit der Datenverlust nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurde.

Der Haftungsausschluss gilt auch für Schäden, die durch eine fehlerhafte Benutzung des Kundenportals durch den Kunden entstehen.

Die Verpflichtung nach § 9 BDSG bleibt hiervon unberührt.

www.bellandvision.de

DE 240 800 660

Exclusion of Liability The author (Conrad Mollenhauer GmbH) does not accept liability for topicality, correctness, completeness or quality of the information contained in these pages.

www.csakan.de

DE 240 800 660

Haftungsausschluss Der Autor (Bernhard Mollenhauer GmbH & Co. KG) übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

www.csakan.de

Limitation of liability XpertCenter Inc. accepts no liability for direct or indirect loss or damage or consequential loss or damage that might be suffered by users and / or third parties in any connection whatsoever with the use of the World Wide Web and the website of XpertCenter Inc., in particular through the use of software, information and material from the web pages of XpertCenter Inc. or through links to other websites.

This exclusion of liability also extends to legal shortcomings and/or any possible non-observance of legal requirements.

XpertCenter Inc. explicitly does not accept liability for any malfunction or harm caused by the World Wide Web (loss of data, viruses, etc.) or for any abuse by third parties (access to data, copying, etc.).

www.xpertcenter.ch

Haftungsbeschränkung Die XpertCenter AG übernimmt insbesondere keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, welche in irgendeiner Art im Zusammenhang mit der Benutzung des World Wide Web und der Webseiten der XpertCenter AG, den Benutzern und / oder Dritten entstehen könnten, insbesondere aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen und Material von den Webseiten der XpertCenter AG oder durch den Zugriff über Links auf andere Webseiten.

Dieser Haftungsausschluss bezieht sich ebenfalls auf Rechtsmängel und/oder auf eine eventuelle Nichteinhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Die XpertCenter AG übernimmt ausdrücklich keine Haftung für Fehlleistungen des World Wide Web aller Art (Datenverlust, Viren, usw.) sowie für den Missbrauch durch Dritte (Einsehen von Daten, Kopien, usw.).

www.xpertcenter.ch

+ 43 / 3332 / 61 550 -15 Email :

office@ringana.com Copyright / Exclusion of liability Images and data are protected by the operator’s copyright, and may not be used without express permission of the operator.

The website www.ringana.com contains links to third party websites that are operated by others.

www.ringana.com

+ 43 ( 0 ) 3332 / 61 550 -15 E-Mail :

office@ringana.com Copyright / Haftungsausschluss Bild- und Datenmaterial unterliegen dem Copyright des Betreibers und dürfen ohne ausdrückliche Zustimmung des Betreibers nicht verwendet werden.

Die Website www.ringana.com enthält Links zu Webseiten Dritter, die von anderen unterhalten werden.

www.ringana.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文