-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „exorbitant“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·or·bi·tant [ɪgˈzɔ:bɪtənt, eg-, Am -ˈzɔ:rbət̬-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nemsic assumes that the mobile market will adjust itself in the next few years and believes that three or, at the most, four companies will be able to survive :
“Six UMTS operators might, in fact, only be viable if this regulatory inefficiency were compensated by exorbitant end user tariffs”, said Nemsic.
The Director General of the largest Austrian mobile communications company once again rejected “regulatory approaches which allow interference with market shares or have the effect of regulating profits of companies.
www.a1.netNemsic geht davon aus, dass der Mobilfunkmarkt in den kommenden Jahren eine Bereinigung erfahren werde und sieht Überlebenschancen für drei bis maximal vier Unternehmen.
“Tatsächlich sechs UMTS-Betreiber wären nur dann lebensfähig, wenn diese regulatorische Ineffizienz durch überhöhte Endkundentarife kompensiert würde,” meinte Nemsic.
Der Generaldirektor des größten heimischen Mobillfunkunternehmens sprach sich erneut “gegen Regulierungsansätze aus, die ein Eingreifen in Marktanteile ermöglichen oder den Effekt haben, Gewinne von Unternehmen zu regulieren.
www.a1.netOpen reservations Saremar
The announcement of ’ starts ’ of reservations was given by Ugo Cappellacci, President of Sardinia Region, who wanted to emphasize how the region has turned into a owner but who decided to follow this strategy to protect tourists and dei sardi with exorbitant prices no longer had the ability to go or from Sardinia.
Saremar - Open ferries Saremar bookings
www.prenotazionetraghetti.comÖffnen Sie Reservierungen Saremar
Die Ankündigung der ’ beginnt ’ erhielt von der Reservierung Ugo cappellaci, Präsident Region Sardinien, betonen, wie die Region hat sich in einen Besitzer aber nicht mehr die Fähigkeit zu gehen hatte, die beschlossen, diese Strategie zum Schutz der Touristen und dei Sardi mit exorbitanten Preisen folgen wollten oder aus Sardinien.
Saremar - Offene Fähren Saremar-Buchung
www.prenotazionetraghetti.coms not possible to focus on a smaller selection of patents.
The exorbitant number of software patents would not only be half as bad if you could at least narrow your search down.
If you write a particular type of program, it would be better to only check on conflicts with a selection of maybe 100 patents that are relevant to your area.
www.nosoftwarepatents.comEs ist nicht möglich, sich auf eine kleinere Auswahl von Patenten zu konzentrieren.
Die exorbitante Zahl von Softwarepatenten wäre nicht halb so schlimm, wenn man wenigstens seine Suche eingrenzen könnte.
Wenn Sie ein Programm einer bestimmten Art schreiben, wäre es besser, Sie könnten wenigstens Ihre Suche auf eine Auswahl von vielleicht 100 Patenten beschränken, die sich auf das Gebiet beziehen.
www.nosoftwarepatents.comThe reason is simply explained :
the costs for translations into all EU languages, which were partially exorbitant in the past, will be reduced by the cut to just three required languages.
Start
www.patentamt.atDer Grund ist einfach erklärt :
Die in der Vergangenheit teils exorbitanten Übersetzungkosten in alle EU-Sprachen werden durch die Reduktion auf nur mehr drei erforderliche Sprachen verringert.
Anfang
www.patentamt.atThrough the professional, industrial manufacture of headphone amplifiers and Line-Out adapters for iPod, iPhone and co., the Chinese manufacturer has tapped into the market for savvy music-lovers with lighter wallets.
Whereas before only (mostly) hand-made high-end products at exorbitant prices were available, now a broad range of good quality products are available at reasonable prices.
www.headsound.deDurch die professionelle. industrielle Fertigung von Kopfhörerverstärkern und Line-Out-Adaptern für iPod, iPhone und Co. hat der chinesische Hersteller diesen Markt für Musikliebhaber mit schmalerem Geldbeutel ( und einer ordentlichen Prise Vernunft ) erschlossen, der legendäre FIIO E3 Kopfhörerverstärker und der L1 LOD ( Line-Out-Dock ) sind Sinnbild dafür :
Wo vorher nur (zumeist) handgefertigte Highend-Produkte zu exorbitanten Preisen verfügbar waren, existiert nun ein breites Angebot an Produkten mit guter Qualität zu vernünftigen Preisen.
www.headsound.deThrough the professional, industrial manufacture of headphone amplifiers and Line-Out adapters for iPod, iPhone and co., the Chinese manufacturer has tapped into the market for savvy music-lovers with lighter wallets.
Whereas before only (mostly) hand-made high-end products at exorbitant prices were available, now a broad range of good quality products are available at reasonable prices.
www.headsound.deDurch die professionelle. industrielle Fertigung von Kopfhörerverstärkern und Line-Out-Adaptern für iPod, iPhone und Co. hat der chinesische Hersteller diesen Markt für Musikliebhaber mit schmalerem Geldbeutel ( und einer ordentlichen Prise Vernunft ) erschlossen, der legendäre FIIO E3 Kopfhörerverstärker und der L1 LOD ( Line-Out-Dock ) sind Sinnbild dafür :
Wo vorher nur (zumeist) handgefertigte Highend-Produkte zu exorbitanten Preisen verfügbar waren, existiert nun ein breites Angebot an Produkten mit guter Qualität zu vernünftigen Preisen.
www.headsound.deAccess to vaccines will be fairer because they will be available at fairer prices.
This is welcome progress, particularly in the smaller member states which simply could not afford the exorbitant prices charged during the recent pandemics, " he said.
www.europarl.europa.euDer Zugang zu Impfstoffen wird fairer sein, weil auch die Preise dafür fairer werden.
Das sind gute Nachrichten vor allem für die kleineren Mitgliedstaaten, die sich die exorbitant teuren Mittel während der jüngsten Pandemien kaum leisten konnten ", fügte er hinzu.
www.europarl.europa.euA move by British industrialists led by Frederick R. Simms initiated the return of Daimler and Maybach to the company.
Simms would have liked to purchase the licence rights for the Maybach-designed Phoenix engine for the exorbitant sum of 350,000 Marks, but only on one condition:
Daimler and Maybach had to return to DMG.
www.daimler.comEin Vorstoß englischer Industrieller unter der Führung von Frederick R. Simms gibt den Anstoß für die Rückkehr von Daimler und Maybach ins Unternehmen.
Simms würde gerne die Lizenzrechte des von Maybach konstruierten Phoenix-Motors für den exorbitanten Betrag von 350.000 Mark erwerben, allerdings nur unter einer Bedingung:
Daimler und Maybach müssen in die DMG zurückkehren.
www.daimler.comMediterranean in the heart of Berlin
After this exorbitant culture shock we had better turn times down a gear or would it be better to title this time out?
As always:
www.high-class-escortes.euMediterranes aus dem Herzen Berlins
Nach diesem exorbitanten Kulturschock schalten wir wohl besser mal einen Gang runter oder wäre es besser das eine Auszeit zu betiteln?!
Wie auch immer:
www.high-class-escortes.euArguing that illegal sale of goods has to be prevented, aid workers are asked to show documents which they can hardly ever produce in the midst of such chaotic circumstances.
At the same time it is reported that TNI members sell food at exorbitant prices.
Alex Flor
home.snafu.deMit der Begründung, man müsse illegalem Verkauf der Güter vorbeugen, werden den Helfern Papiere abverlangt, die sie unter den derzeitigen chaotischen Verhältnissen nur selten vorweisen können.
Gleichzeitig wird berichtet, dass Angehörige der TNI Lebensmittel zu Wucherpreisen an die Bevölkerung verkaufen.
Alex Flor
home.snafu.deshe says.
" When the hosts find out that reservations have been brokered at exorbitant prices, they can possibly cancel them.
www.spiegel.de, warnt die Expertin.
" Wenn die Wirte mitkriegen, dass von ihnen ausgestellte Reservierungen zu Wucherpreisen vermakelt werden, stornieren sie diese möglichweise.
www.spiegel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.