Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „falsely“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

false·ly [ˈfɔ:lsli, Am esp ˈfɑ:l-] ADV

2. falsely (insincerely):

... he said, smiling falsely

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

... he said, smiling falsely
to be falsely accused of sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition, the researchers found a negative correlation between the EBA-FBA connection in the left hemisphere and the misjudgement of body weight :

the weaker the effective connectivity between the EBA and FBA was, the fatter the subjects with anorexia falsely estimated themselves to be.

“In a previous study we found that there are structural changes in the brains of patients with anorexia”, says Boris Suchan.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Außerdem fanden die Forscher eine negative Korrelation zwischen der EBA-FBA-Verbindung in der linken Hirnhälfte und der Fehleinschätzung des Körpergewichts :

Je schwächer die effektive Konnektivität zwischen EBA und FBA war, desto dicker schätzten sich die Probandinnen mit Magersucht fälschlicherweise ein.

„In einer früheren Studie haben wir festgestellt, dass es strukturelle Veränderungen im Gehirn von Patientinnen mit Anorexie gibt“, sagt Boris Suchan.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Legally sound communication is thus not guaranteed for email communication.

Like many email providers, we use filters against unwanted advertisements ("spam filters") that, in rare cases, falsely identify regular emails automatically as unwanted advertisement and delete them.

www.regierung.oberpfalz.bayern.de

Eine rechtssichere Kommunikation ist per E-Mail daher nicht gewährleistet.

Wir setzen - wie viele E-Mail-Anbieter - Filter gegen unerwünschte Werbung ("SPAM-Filter") ein, die in seltenen Fällen auch normale E-Mails fälschlicherweise automatisch als unerwünschte Werbung einordnen und löschen.

www.regierung.oberpfalz.bayern.de

Phishing email is not blocked

Email is falsely marked as a phishing email

9

support.kaspersky.com

Phishing E-Mail wird nicht blockiert

E-Mail wurde fälschlicherweise als Phishing E-Mail markiert

9

support.kaspersky.com

Bugfix :

Problem identifying the OS for Systems having VMware Virtual Center installed Systems having VMware Virtual Center installed have falsely been identified as systems running an ESX server!

www.jdisc.com

Bugfix :

Windows Computer mit VMware Virtual Center wurde fälschlicherweise als ESX Server deklariert Windows Computer, die VMware Virtual Center installiert haben wurden fälschlicherweise als ESX Server deklariert.

www.jdisc.com

Phishing web resource is not blocked

Web resource is falsely marked as a phishing resource

8

support.kaspersky.com

Phishing Webseite wird nicht blockiert

Webseite wurde fälschlicherweise als Phishing Webseite markiert

8

support.kaspersky.com

Bulletin Board System.

The American term for what is called in German falsely mailbox.

A BBS consists of the mailbox is the user (whose mailboxes) and the bulletin board s, the board ren.

de.mimi.hu

Bulletin Board System.

Der amerikanische Begriff für das, was im Deutschen fälschlicherweise Mailbox genannt wird.

Ein BBS besteht aus den Mailboxes der Benutzer (deren Postfächer) und den Bulletin Boards, den Brettern.

de.mimi.hu

use any robot, spider, site search / retrieval application, or other device to retrieve or index any portion of Google services, including the Service, or collect information about users for any unauthorized purpose ;

submit content that falsely expresses or implies that such content is sponsored or endorsed by Google;

promote or provide instructional information about illegal activities or promote physical harm or injury against any group or individual;

www.google.de

Robots, Spider, Webseitensuch- und -archivierungsanwendungen oder ein anderes Mittel einzusetzen, um jeglichen Teil von Google-Diensten einschließlich des Dienstes abzufragen bzw. zu indexieren oder um zu einem nicht autorisierten Zweck Informationen über Nutzer zu sammeln ;

Inhalte einzustellen, die fälschlicherweise zum Ausdruck bringen oder nahe legen, dass dieser Inhalt von Google unterstützt oder gefördert wird,

rechtswidrige Aktivitäten zu fördern oder diesbezüglich erläuternde Informationen bereitzustellen oder die physische Schädigung oder Verletzung eines Individuums oder einer Gruppe zu fördern;

www.google.de

And one thing you can believe me :

hundred thousand things are more pleasant than to explain completely innocent two financial officers, why the value of my shoes has been falsely indicated too low by the sender (the whole story here ).

fashion.onblog.at

Und eines könnt ihr mir glauben :

Es gibt mindestens einhunderttausend angenehmere Dinge als völlig schuldlos zwei Finanzbeamten erklären zu müssen, warum der Warenwert meiner Schuhe von dem Versender fälschlicherweise zu niedrig angegeben wurde (die ganze Story hier).

fashion.onblog.at

End Error Events in embedded sub-processes are not exported correctly.

When a BPMN 2.0 XML document does not contain the attribute “isHorizontal” (defines the modeling direction) the value “true” is falsely adopted.

If a process diagram with linked sub-processes is exported, the elements “Lane” and “LaneSet” of the sub-processes are not included.

www.signavio.com

Fehlerendereignisse in eingebetteten Unterprozessen werden nicht korrekt exportiert.

Enthält ein BPMN 2.0 XML Dokument nicht das Attribut “isHorizontal” (bestimmt die Modellierungsrichtung), dann wird fälschlicherweise der Wert “wahr” angenommen.

Wird ein Prozessdiagramm inklusive der verlinkten Unterprozesse exportiert, dann fehlen die Elemente “Lane” und “Laneset” der Unterprozesse.

www.signavio.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"falsely" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文