Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „father-to-be“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even the hypothesis that a good father must live above the starry firmament seems to us to be disputable.

Is the good father to be found only above the starry firmament?

Does his goodness not reach down to us?

www.vatican.va

Auch die Hypothese, über dem Sternenzelt müsse ein guter Vater wohnen, scheint uns fragwürdig.

Ist er nur über dem Sternenzelt?

Reicht seine Güte nicht bis zu uns herunter?

www.vatican.va

In the now-completed version of the genome every position was determined on average 50 times over.

This allows even the small differences between the copies of genes that this Neandertal individual inherited from its mother and father to be distinguished.

Today, the Leipzig group makes the entire Neandertal genome sequence available for the scientific community over the internet.

www.eva.mpg.de

Während in der Arbeitsversion des Neandertalergenoms von 2010 jede Base im Durchschnitt nur einmal gelesen wurde, lasen die Forscher bei der jetzt fertiggestellten Version jede Position etwa 50 Mal.

Die nun vollständige Version des Genoms ermöglicht es, selbst die winzigen Unterschiede zwischen den Genkopien, welche dieses Individuum von seinem Vater beziehungsweise von seiner Mutter erbte, zu unterscheiden.

Heute macht das Leipziger Forscherteam die gesamte Genomsequenz des Neandertalers der Wissenschaftsgemeinschaft über das Internet zugänglich.

www.eva.mpg.de

Alongside conversations that shift from slapstick to insanity and observations of daily life in his parents ’ cramped, lower middle class apartment, a puppet theatre is also established as a second location.

This forms the stage for scenes between mother and father to be reenacted by rabbit puppets; as a puppet, the son can also react in explosive fashion.

Wild sound effects and music provide an additional level of commentary, generating disorder, disharmony, and distance.

www.arsenal-berlin.de

Neben den bisweilen zwischen Slapstick und Wahnsinn changierenden Gesprächen und Alltagsbeobachtungen in der kleinbürgerlichen Enge der elterlichen Wohnung etabliert er als zweiten Schauplatz ein Kaspertheater.

Auf dessen Bühne treten Vater und Mutter in nachinszenierten Szenen als Hasenfiguren auf.Der Sohn kann in Gestalt einer Puppe aufbrausend reagieren.

Als Kommentar fungieren außerdem wilde Sound-Effekte und Musik – sie sorgen für Unordnung, Disharmonie und Distanzierung.

www.arsenal-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文