Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fauler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

faul [faul] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

fauler Sack abw

4. faul (ohne zu zögern):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fauler Zauber ugs
humbug ugs
fauler Zahn
fauler Kompromiss
fauler Sack abw
ein fauler Kredit
ein fauler Kunde

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da ging es hinein zu seiner Mutter, und weil es so mit Gold bedeckt ankam, ward es von ihr und der Schwester gut aufgenommen.

Das Mädchen erzählte alles, was ihm begegnet war, und als die Mutter hörte, wie es zu dem grossen Reichtum gekommen war, wollte sie der andern, hässlichen und faulen Tochter gerne dasselbe Glück verschaffen.

Sie musste sich an den Brunnen setzen und spinnen; und damit ihre Spule blutig ward, stach sie sich in die Finger und stiess sich die Hand in die Dornhecke.

www.grimmstories.com

Then she went in to her mother, and as she had returned covered with gold she was well received.

So the girl related all her history, and what had happened to her, and when the mother heard how she came to have such great riches she began to wish that her ugly and idle daughter might have the same good fortune.

So she sent her to sit by the well and spin; and in order to make her spindle bloody she put her hand into the thorn hedge.

www.grimmstories.com

Der aus Seattle stammende Musiker Stephen O’Malley ist vor allem aus der übellaunigen Band Sunn O ) ) ) und dem gemeinsam mit Peter Rehberg betriebenen Projekt KTL bekannt.

Auch sonst ist O’Malley nicht faul:

In Solo-Arbeiten und kaum mehr zählbaren Kollaborationen widmet er sich vornehmlich der Huldigung mächtiger Drone-Musik, zudem ist er als Cover-Designer und als Kurator für Ideologic Organ, einem Sublabel von Editions Mego, tätig.

www.donaufestival.at

Music The Seattle native Stephen O’Malley is best known from the cantankerous doom band Sunn O ) ) ) and the joint project KTL with Peter Rehberg.

And O’Malley is otherwise not idle:

In solo works and collaborations beyond number he focuses primarily on black celebrations of powerful drone music and is also busy as a cover designer and curator for Ideologic Organ, a sublabel of Editions Mego.

www.donaufestival.at

'

Aber die dicke Trine war nicht minder faul.

'Lieber Heinz,' sprach sie eines Tages, 'warum sollen wir uns das Leben ohne Not sauer machen und unsere beste Jugendzeit verkümmern?

www.grimmstories.com

"

But fat Trina was no less idle.

"Dear Harry," said she one day, "why should we make our lives so toilsome when there is no need for it, and thus ruin the best days of our youth?

www.grimmstories.com

'

Der neunte sprach 'das ist was Rechts! heute lag das Brot vor mir, aber ich war zu faul, danach zu greifen, und wäre fast Hungers gestorben.

www.grimmstories.com

"

The ninth said, "That is the right way! To-day the bread was before me, but I was too idle to take it, and nearly died of hunger!

www.grimmstories.com

Der Gast hörte das Wetzen und eilte, was er konnte, die Stiegen wieder hinab.

Gretel war nicht faul, lief schreiend zu dem Herrn und rief 'da habt Ihr einen schönen Gast eingeladen!'

www.grimmstories.com

The guest heard the sharpening, and hurried down the steps again as fast as he could.

Grethel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"

www.grimmstories.com

2368

märchen die zwölf faulen knechte brüder grimm

Vietnamesisch

www.grimmstories.com

963

fairytale the twelve idle servants grimm

Vietnamese

www.grimmstories.com

Lesen Sie das Märchen :

Die zwölf faulen Knechte.

2368

www.grimmstories.com

Read the story :

The twelve idle servants.

963

www.grimmstories.com

Ich verstehe mich mit ihnen, weil wir ähnlich Ängste haben und weil wir alle in der Schule nicht nur gute Noten schreiben.

Mit ihnen kann ich offen reden und sie sind nicht faul, im Gegenteil, wir spornen uns gegenseitig an.

Beim Förderunterricht machen auch Mädchen mit, die bisher nur zu Hause waren und keine Schule besucht haben.

www.giz.de

I get on well with them because we share the same concerns and because we do n’t always get great marks at school.

I can talk to them openly and they’re certainly not lazy; on the contrary, we spur each other on.

The classes are also attended by girls who before only stayed at home and have never been to school.

www.giz.de

. ssh / authorized_keys

Da Administratoren potentiell faul sind, können Sie alternativ auch das Kommando `ssh-copy-id` vom lokalen Rechner nutzen, um den öffentlichen Schlüssel auf dem entfernten Rechner einzutragen:

user@linux ~ $ ssh-copy-id user@remote /usr/bin/ssh-copy-id:

www.lpice.eu

. ssh / authorized_keys

Because administrators are potentially lazy, you can alternatively use the command `ssh-copy-id` on the local machine to enter the public key on the remote computer:

user@linux ~ $ ssh-copy-id user@remote /usr/bin/ssh-copy-id:

www.lpice.eu

zu suchen :

Sie haben ihren Standort bereits verlassen und liegen "faul" in der Sonn…

homepage.ruhr-uni-bochum.de

:

They have already left their place and lay "lazy" in the su…

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Dieser Kurs ist geeignet für die Touristen, gibt es den ganzen Tag.

Die gesamte Val di Luce ist gut ausgestattet mit zahlreichen Wintersport-Anlage, und Sie erreichen nicht nur die oben genannten Pfade, sondern auch aus SS12, so dass es erreicht werden kann, noch mehr faul Touristen bequem im Auto.

Für diejenigen, die Ich möchte zu vertiefen ihr Wissen in den Apennin Flora, ist ein botanischer Garten, ein Teil der Routen dell'Ecomuseo Mountain Pistoiese.

pistoia.guidatoscana.it

This course is suitable for the tourist who is there all day.

The entire Val di Luce is well equipped with numerous winter sports facilities, and you can reach not only the paths listed above, but also from SS12, so that it can be achieved even more lazy tourists comfortably in the car.

For those who I want to deepen their knowledge in the Apennine flora, is a botanical garden, part of the itineraries dell'Ecomuseo Mountain Pistoiese.

pistoia.guidatoscana.it

YouTube mobil :

Jetzt bei A1 Ob man lange Autofahrten oder faule Nachmittage im Schwimmbad mit lustigen Videos aufpeppen, oder eigene Sommervideos rasch mit allen Freunden teilen will:

A1 und B-FREE Kunden mit streaming-fähigen Handys steht mit dem mobilen YouTube einer der beliebtesten Videodienste der Welt immer und überall zur Verfügung.

www.a1.net

YouTube Mobile :

Now from A1 Whether enlivening long car rides or lazy afternoons by the pool with funny videos or quickly sharing one’s own summer videos with friends:

A1 and B-FREE customers with streaming-capable mobile phones now have YouTube – one of the world’s most popular video services – at their disposal always and everywhere.

www.a1.net

Englisch

Elliptische, ersetzbare, vergessliche, faule, apathische Erzählungen enthüllen leichtfüßige Charaktere, die sich zwischen Stationen von Geschlecht und Genre bewegen, passiv oder aktiv auf die Konstruktion und den Konsum von Medienbildern antworten, scharf oder unscharf nach dem verschwommenen und mondänen suchend.

Die Braut, das Supermodel, die Hure, die Hausfrau und die Königin.

www.evamk.de

German

Elliptical: disposable, forgetful, lazy, apathetic narratives, reveal fleeting characters that moves in-between stations of genre and gender, passively or actively responding to the construction and consumption of media imagery, searching in and out of focus for the blurring and the mundane.

The bride, the super model, the whore, the housewife and the queen.

www.evamk.de

Würden Sie gerne einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub in der Sonne verbringen ?

Dank seiner beneidenswerten Lage nur wenige Gehminuten vom Strand in Playa d’en Bossa entfernt ist das Hotel der ideale Ort für jeden, der von faulen Strandtagen in der Sonne träumt.

Ibiza-Stadt liegt nur 3,5 Kilometer vom Hotel entfernt und der Flughafen Ibiza ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen.

www.hrs.de

Are you looking for a relaxing and fun holiday in the sun ?

Thanks to its enviable location only a short walk from the beach in Playa d’en Bossa, the hotel is the ideal place for everyone dreaming of sunny and lazy days on the beach.

Ibiza Town is located only 3.5 kilometres from the hotel and Ibiza Airport can be reached in a 15 minutes’ drive.

www.hrs.de

Außerdem sind Glucks Opern schwierig aufzuführen.

Und die meisten Theater sind faul und bleiben lieber beim gängigen Repertoire.

© 2014 Kulturverlag Polzer GmbH

www.polzer.net

Gluck ’s operas are also difficult to perform.

And most theatres are lazy and prefer to keep to standard repertoire.

© 2014 Kulturverlag Polzer GmbH

www.polzer.net

( SAT 1 ).

Das Thema der Sendung war "Du bist so fett und faul geworden".

www.musicedition.ch

( SAT 1 ).

The theme of the show was "You've become so fat and lazy".

www.musicedition.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文