Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fehlerhafte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

feh·ler·haft ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fehlerhafte Lieferung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

AVILA übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen AVILA, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen beziehungsweise durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens AVILA kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

AVILA behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

www.augenlasern-siegen.de

AVILA assumes no guarantee whatsoever for the up-to-date nature, correctness, completeness or quality of the information provided.

Liability claims against AVILA relating to material or non-material damages, which were caused through the use or non-use of the information presented, or through the use of poor or incomplete information are in principle excluded, provided that AVILA is not at fault through provable intent or gross negligence.

AVILA expressly reserves the right to change, add to, delete or suspend publication for a period or forever of parts of the web pages, or the whole offer, or separate announcements.

www.augenlasern-siegen.de

Im übrigen übernehmen wir keine Gewähr für Schäden, die aus folgenden Gründen entstanden sind :

ungeeignete und unsachgemäße Verwendung bzw. Lagerung, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, eigenmächtige Instandsetzungsversuche und Änderungen, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, sowie bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Nichtbeachtung unserer Bedienungsanleitungen.

Unsere Angaben zum Liefergegenstand und zum Verwendungszweck, z.B. über Maße, Gewichte, Härte, Gebrauchswerte, Temperaturen etc. stellen lediglich Beschreibungen bzw. Kenngrößen dar und keine zugesicherten Eigenschaften.

www.sys-teco.de

For the rest we do not give a guarantee for damage which results from following reasons :

unsuited or inexpert application or storage, poor installation by the customer or third parties, unauthorized repairing attempts or changes, natural wear, poor or careless treatment as well as with use which is not intended or non-compliance with our operating instructions.

Our specifications about the object of delivery and its intended purpose e.g. about measurements, weights, temper, values for use, temperatures etc. are only descriptions or characteristics but no guaranteed features.

www.sys-teco.de

2. Dr. Oliver Brock übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen ihn, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Dr. Oliver Brock nachweislich kein vorsätzliches Verschulden vorliegt.

3. Dr. Oliver Brock haftet bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten (" Links ") , die außerhalb seinesVerantwortungsbereiches liegen, nicht für deren Inhalte.

www.doc-brock.de

Oliver Brock is not liable for topicality, correctness, completeness or quality of the herein provided information.

Any claims against him concerning material or immaterial damage, which might occur from using or not-using the offered information or the incomplete or poor information are excluded, as long as no intentional fault on the part of Dr. Oliver Brock is proven.

3. Dr.

www.doc-brock.de

Stattdessen entwickelt sich eher ein Polyethnolekt, der von Sprechern verschiedener ethnischer Hintergründe verwendet wird und auch jugendsprachliche Elemente enthält . “

Stil oder fehlerhaftes Deutsch?

Handelt es sich bei den Sprachformen um eine kulturelle Bereicherung oder um eine Verarmung der deutschen Sprache?

www.goethe.de

Instead, a polyethnolect is developing that is used by speakers from different ethnic backgrounds, and it also contains elements of youth jargon . ”

A question of style or poor German?

Do these linguistic forms represent cultural enrichment or an impoverishment of the German language?

www.goethe.de

„ Das ♮ zur letzten Note steht nicht im Originaldruck, aber in einer alten Abschrift . “

Fakt ist, dass dieser Auflöser tatsächlich in keiner Auflage des „ Originaldrucks “ von 1731 steht, auch nicht in den späteren Auflagen dieses wunderschönen, aber durchaus fehlerhaften Drucks.

Fakt ist außerdem, dass das ♮ in einer Abschrift aus dem 18. Jahrhundert auftaucht.

www.henle.de

‘ The ♮ at the last note is not in the original print, but in an old copy . ’

It is a fact that this natural sign is not actually in any issue of the ‘ original print ’ of 1731, not even in the later issues of this beautiful, but quite imperfect print.

It is a fact, furthermore, that the ♮ turns up in a copy from the 18th century.

www.henle.de

Der Scanner akzeptiert alle Dokumente von Visitenkarten bis hin zu Dokumenten mit einer Länge von bis zu 86 cm – in Farbe, Graustufen oder Schwarzweiß, einseitig oder zweiseitig.

Auch fehlerhafte Vorlagen sind kein Problem, denn dank der Kodak Perfect Page-Bildverarbeitungstechn... können die gescannten Bilder sogar besser als das Original aussehen.

Dieser robuste Desktop-Scanner gibt Ihnen all die Bequemlichkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Qualität, die Sie benötigen – zu einem wirklich fairen Preis.

graphics.kodak.com

Scan anything from a business card to documents up to 86 cm ( 34 in. ) long, in color, grayscale, black and white, one-sided or two.

Even when they’re imperfect, Perfect Page image processing technology can make scanned images look better than the originals.

This robust desktop scanner gives you all the ease, flexibility, reliability, and quality you want, at a price that’s just where you want it.

graphics.kodak.com

Das Mozilla-Team hat sich entschlossen, das ursprüngliche Adobe-Plugin zum Betrachten von PDF-Dokumenten durch den internen PDF-Viewer pdf.js zu ersetzen.

Grundsätzlich ein vernünftiger Schritt, aber leider ist dieser PDF-Betrachter im Detail offensichtlich noch fehlerhaft.

www.billomat.com

The Mozilla team decided to replace the original Adobe plugin to view PDF files with the internal PDF viewer pdf.js.

Basically a sensible step but, unfortunately, this PDF viewer is obviously still substandard when it comes to detail.

www.billomat.com

Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.asmag.at

Online content The author assumes no responsibility for the up-to-date nature, correctness, completeness or quality of the information provided.

Liability claims against the author that relate to damages of a material or intangible nature that have been caused by the use or non-use of the information featured or by the use of defective and incomplete information are categorically excluded insofar as no demonstrably deliberate or grossly negligent fault is present on the part of the author.

All offers are without obligation and subject to change.

www.asmag.at

ENJO Österreich West ist nicht verantwortlich für den Inhalt, die Verfügbarkeit, die Richtigkeit und die Genauigkeit der verlinkten Seiten, deren Angebote, Links oder Werbeanzeigen.

ENJO Österreich West haftet nicht für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die durch Nutzung oder Nichtnutzung der auf den verlinkten Seiten angebotenen Informationen entstehen.

Notiz Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google").

www.enjo.com

ENJO Singapore is not responsible for the contents, availability, accuracy and preciseness of the linked pages, neither their offers, links or advertising banners.

ENJO Singapore is not liable for illegal, defective or incomplete contents and particularly not for damages, which are caused by using or not using the information provided on the linked pages.

Notice This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google").

www.enjo.com

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Urheber- und Kennzeichenrecht Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.

www.asmag.at

s own internet content and also for external entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of databases to the content of which external write accesses are possible, set up by the author.

The provider of the webpage to which the link directs shall be bear sole liability for illegal, defective or incomplete content and in particular for damage arising from the use or non-use of information presented in such a way and not the person who solely directs via links to the publication in question.

Copyright and trademark legislation The author is anxious to observe, in all publications, the copyrights of the pictures, graphics, audio clips, video sequences and texts used and to use self-created graphics, audio clips, video sequences or to resort to licence-free graphics, audio clips, video sequences and texts.

www.asmag.at

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von Hofbräuhaus Traunstein Josef Sailer KG eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

www.hb-ts.de

This declaration applies to all links and references set within their own internet offer and also for external entries to Hofbräuhaus Traunstein Josef Sailer KG, guestbooks, discussion forums and mailing lists.

The supplier of the site referred to alone is liable for illegal, defective or incomplete content, and in particular for damage which results from the use or non-use of such information presented, not the person who is merely referred to via links to the respective publication.

www.hb-ts.de

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Haftungsansprüche gegen die Familie Burghard und netcontact.at, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.

www.wismeyerhaus.at

All offers are non-binding and subject to change.

Liability claims against the Burghard family and netcontact.at, that are related to damages of a material or non-material type which have been caused by the use or non-use of the content and services displayed on the site or as a result of the use of defective and incomplete information are fundamentally excluded.

www.wismeyerhaus.at

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

www.bikepark-bad-wildbad.de

The Author does not guarantee for the timeliness, correctitude, completeness or quality of the information provided.

Liability claims towards the Author, which refers to material or immaterial damages out of use or non-use of information provided, respectively out of use of defective and incomplete information, are basically excluded, unless there is no demonstrable deliberate or grossly negligent default on part of the author.

www.bikepark-bad-wildbad.de

Alle Veröffentlichungen erfolgen ohne Gewähr.

Für Schäden aufgrund fehlerhafter Informationen oder Veröffentlichung übernehmen wir keine Haftung.

Information

www.moser-caravaning.de

All publications are without guarantee.

We do not accept responsibility for damages which occur due to defective information or publishing.

Information

www.moser-caravaning.de

Die Messunsicherheit ist von grundlegender Bedeutung für die Auswahl von Messgeräten, die Prozesssteuerung sowie die Wareneingangs- und Ausgangsprüfung.

Wird sie nicht berücksichtigt, besteht die Gefahr, dass zu kleine Toleranzen festgelegt, fehlerhafte Teile gefertigt oder mangelhafte Produkte angenommen oder freigegeben werden – mit der Folge von zusätzlichen Kosten.

Koordinatenmessgeräte ( KMG ) sind eine Schlüsseltechnologie in der Fertigungsmesstechnik.

www.ptb.de

The measurement uncertainty is of fundamental importance for the selection of measuring instruments, for process control as well as for the inspection of incoming and outgoing goods.

If it is not taken into account, there is the risk of too small tolerances being specified, defective parts being manufactured or deficient products being accepted or released – the consequence are additional costs.

Coordinate measuring machines ( CMM ) represent a key technology in industrial metrology.

www.ptb.de

-Prüfung - Produkte unter simulierten Umweltbedingungen prüfen

Durch Run-In-Prüfungen werden Fehler, die aufgrund fehlerhafter Komponenten erst unter Last und bei wechselnden Temperaturbedingungen auftreten, erkannt.

Der Temperaturbereich, in dem Run-In-Prüfungen durchgeführt werden, erstreckt sich überlicherweise von –40°C bis +100°C, wobei die zu prüfenden Produkte für unterschiedliche Verweildauern in den zuvor spezifizierten Temperaturstufen belastet und auf Funktion geprüft werden.

www.soma.de

test – Testing products under simulated environmental conditions

Run-in tests are used to detect faults occurring due to defective components only under loads and at changing temperature conditions.

The temperature range in which the run-in tests are carried out usually extends from –40°C to +100°C, the products to be tested being subject to loads for different dwell times in the previously specified temperature stages and then tested for functioning.

www.soma.de

genannt ) übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen DuMont, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens DuMont kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.dumont.de

) assumes no liability whatsoever for the topicality, correctness, completeness or quality of the information made available.

Liability claims against DuMont that relate to damage or losses of a material or non-material nature which have been caused by the use or non-use of the information featured or which have been caused by the use of defective or incomplete information, are excluded, unless intentional or grossly negligent conduct of DuMont is proven.

All offers are without obligation and not binding.

www.dumont.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文