-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ferociously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
fe·ro·cious·ly [fəˈrəʊʃəsli, Am -ˈroʊ-] ADV
1. ferociously (fiercely):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I have neither time no desire to put on the crampons.
I open the tent and immediately there is a flood of ferociously dancing crystals rushing inside without being invited, making white everything inside the tent with malicious pleasure.
And the omnipresent dense darkness is a bonus, “shit”.
www.mytendon.euIch habe weder Zeit noch Lust, Steigeisen anzulegen.
Ich öffne das Zelt und gleichzeitig bricht eine Flut von wild schwärmenden Kriställchen ein, die mit hämischer Freude alles in Weiß einhüllen.
Und dazu noch die allgegenwärtige dichte Dunkelheit, „verdammt“.
www.mytendon.euThe preoccupation with his own survival in Paul Steinberg ’s narrative also extends to the dialog with Primo Levi, who depicted Steinberg in his autobiographical novel If This Is a Man as a fellow inmate named Henri, a conformist devoid of scruples, who treated everyone coldly.
“He [Primo Levi] was a neutral observer, that’s how he saw me, and I was surely like that, ferociously determined to do anything to live, ready to use all means at hand, including a gift for inspiring sympathy and pity.
The strangest thing about this acquaintance that seems to have left such precise traces in his memory is that I do not remember him at all.
www.wollheim-memorial.deZur Beschäftigung mit dem eigenen Überleben gehört in Paul Steinbergs Bericht auch die Auseinandersetzung mit Primo Levi, der ihn in seinem autobiographischen Roman Ist das ein Mensch ? unter dem Namen Henri als skrupellos angepasst und kalt gegen alle schildert.
„Im Auge eines neutralen Beobachters meines Bildes, so wie er [Primo Levi] es gewonnen hat, war ich mit Sicherheit wild entschlossen, alles zu tun, um zu leben, bereit, die Mittel einzusetzen, die ich zur Verfügung hatte, und die Gabe, Sympathie und Mitleid zu erwecken.
Das merkwürdigste an dieser Beziehung, die in seinem Gedächtnis so genaue Spuren hinterlassen hat, ist, daß ich mich überhaupt nicht an ihn erinnere.
www.wollheim-memorial.deWaitinglist for Jack and Diane
Jack and Diane, two teenage girls, meet in New York City and spend the night kissing ferociously.
Diane s charming innocence quickly begins to open Jack s tough skinned heart.
www.artfilm.chWaitinglist für Jack and Diane
Jack und Diane, zwei Teenager-Mädchen, begegnen sich in New York und verbringen die Nacht mit wilden Küssen.
Dianes charmante Unschuld wirkt entwaffnend auf die sonst verschlossene Jack.
www.artfilm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.