Deutsch » Englisch

fes·te [ˈfɛstə] ADV ugs

feste
immer feste drauf!

Fes·te <-, -n> [ˈfɛstə] SUBST f veraltet

Feste → Festung

Siehe auch: Festung

Fes·tung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

feste Zinsen phrase INV-FIN

Fachwortschatz
feste Zinsen

I . fest [fɛst] ADJ

II . fest [fɛst] ADV

6. fest (präzise):

fest um·ris·sen, fest·um·ris·sen ADJ attr (präzise)

fest an·ge·stellt, fest·an·ge·stellt ADJ attr

Siehe auch: fest angestellt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein starker Partner für Mitteldeutschland

Zahlreiche und langjährig bestehende Kooperationen mit wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen und Branchenverbänden machen AV-TEST zu einer festen Säule in der Wirtschaftsregion Mitteldeutschland.

Otto-von-Guericke Universität Magdeburg

www.av-test.org

A Strong Partner for Central Germany

A multitude of cooperations with scientific research institutions and industry associations that have been in place for many years make AV-TEST a strong pillar in the business region of Central Germany.

The Otto-von-Guericke University of Magdeburg

www.av-test.org

Format :

21 x 29 cm 7 DIN A0-Blätter auf DIN A4 gefalzt Einlegemappe aus festerem Karton Sprache:

Deutsch | Englisch Herausgeber:

marta-herford.de

Format :

21 x 29 cm 7 DIN A0 sheets folded to DIN A4 Carry folder of stronger cardboard Language:

German | English Published by:

marta-herford.de

Albert Emil Kirchner ( 1813 Leipzig - 1885 München )

„Desenzano am Lago di Garda" Pinselzeichnung in Grau, Braun und Blau weiß gehöht auf festem Papier 121 x 190 mm unten rechts sign:

www.j-p-schneider.com

Albert Emil Kirchner ( 1813 Leipzig - 1885 Munich )

„Desenzano at Lago di Garda" brush drawing in gray, brown and blue, heightened with white on strong paper 121 x 190 mm signed bottom right:

www.j-p-schneider.com

Seelische Aufgeschlossenheit oder auch Schwierigkeiten in der Überwindung innerer und äußerer Probleme.

Immer wiederkehrende Träume von einer typischen Abendessenszene mit einem geliebten Partner (gepflegtes Ambiente, Kerzenlicht usw.) drückt oft den Wunsch nach einer festen Bindung, Familiengründung aus.

gelten als vorübergehendes Leid, das sich aber bald in Glück und Freude verwandelt, Symbol dafür, sich dem Geliebten unentbehrlich zu machen…

de.mimi.hu

Mental openness or difficulties in overcoming internal and external problems.

Recurrent dreams scene of a typical dinner with a loved partner (refined atmosphere, candle nlicht etc.) is often expressed a desire for a strong bond, family ngründung from.

Regarded as temporary suffering but soon turns into happiness and joy, symbol for making the beloved indispensable…

de.mimi.hu

Sie sind außerordentlich hart, stachelig und selbst mit einem Messer nur schwer zu schneiden.

Mit diesen Eigenschaften liefern sie ein gutes Beispiel für ein leichtgewichtiges, festes und undurchdringbares Verteidigungssystem, wie es in Zukunft vielleicht auch für Körperrüstungen in Frage kommen könnte.

Die Wissenschaftler um Wolfgang Tremel, Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, und Hans-Jürgen Butt, Direktor am Max-Planck-Institut für Polymerforschung, haben sich von diesen Schwammnadeln inspirieren lassen und sie im Labor gezüchtet.

www.uni-mainz.de

They are very hard, prickly, and even quite difficult to cut with a knife.

The spicules of sponges thus offer a perfect example of a lightweight, tough, and impenetrable defense system, which may inspire engineers to create body armors of the future.

The researchers led by Wolfgang Tremel, Professor at Johannes Gutenberg University Mainz, and Hans-Jürgen Butt, Director at the Max Planck Institute for Polymer Research in Mainz, used these natural sponge spicules as a model to cultivate them in the lab.

www.uni-mainz.de

BASICS STRAIGHT - Online - Shop

Diese schlichte Toilettenbürste aus festem Polypropylen verbirgt sich in einem dezenten Halter, der selbst in einem kleinen WC Platz findet.

www.authentics.de

BASICS STRAIGHT - Online - Shop

This simple toilet brush made of tough polypropylene is concealed in a discreet holder that fits in even the smallest WC.

www.authentics.de

01 Brennnesselfaser

Geschichte Der Stängel vor allem der alten Pflanzen der Großen Brennnessel hat sehr lange und feste Bastfasern.

Aus diesen wurde schon vor Jahrtausenden Nesselgarn, auch Nesselfaden genannt, hergestellt.

www.simpuro.at

01 Nettle Fiber

History The stem, especially of old plants of the big stinging nettle has very long and tough bast fibres.

Thousands of years ago nettle thread - also called nettle fibre was produced from this plant.

www.simpuro.at

Damit wurden z. B. ( zusammen mit Birkenpech ) Pfeilspitzen und Federn an Pfeilschäften befestigt ( siehe Funde aus dem 3. und 4. Jh. n. Chr. aus Nydam und Thorsberg im Archäologischen Landesmuseum in Schleswig ).

Die Fasern eignen sich ferner zur Herstellung von Stoffen wie zum Beispiel dem Nesseltuch, das fester als Leinen ist, ebenso wie für Fischernetze und Stricke.

Die Einzelfasern der Brennnessel können dabei maximal 250 Millimeter betragen, bei Zuchtformen konnte man eine durchschnittliche Faserlänge von 52 Millimetern erreichen.

www.simpuro.at

In addition ( together with the resin from the birch tree ) arrowheads and feathers were attached to arrows ( see fossil records from the 3rd and 4th century A.D. from Nydam and Thorsberg at the archaeological museum of Schleswig ).

Furthermore, the fibres are also useful for the manufacture of nettle cloth, which is tougher than linen, as well as fishing nets and rope.

The single fibre of the stinging nettle can only reach a maximum of 250 millimetres.

www.simpuro.at

Wegen der Höhe und der Kälte wachsen die Tiere viel langsamer als die Rinder in unseren Breiten.

»Das macht das Leder extrem fest und strapazierfähig«, erklärt Peter.

Schön geschmeidig sei es außerdem.

4-seasons.de

Because of the altitude and the cold, the animals grow much slower than cows in our regions.

“That fact makes the leather extremely tough and hard-wearing,” explains Peter.

It is also very smooth.

4-seasons.de

Es schwimmt im Eiswasser und bricht das Eis mithilfe seines Horns.

Unter seinem hellblauen Pelz liegt eine dicke und feste Haut.

Es ist bei frostigen -40 °C noch aktiv.

www.pokemon.com

It swims in the sea using the point on its head to break up ice.

Covered with light blue fur, its hide is thick and tough.

It is active in bitter cold of -40 degrees Fahrenheit.

www.pokemon.com

Die Folge sind andere Materialeigenschaf- ten und rostendes Messing, was es eigentlich nicht geben dürfte.

Gegossenes Messing hat Materialeigenschaften wie Gusseisen, d.h. es ist sehr fest aber auch spröde und bricht daher leicht.

www.matahari.at

2.

The moulded brass has the same properties as cast iron, namely it is very tough but rough, reason for which it is easily breakable and not suitable for deforming.

www.matahari.at

Hilleberg Schnee- und Sandhering, mit Leine und Haken

Robuster, breiter Hering für Sand und Schnee Diese einzigartigen Schneeheringe sind leicht, fest und vielseitig.

www.unterwegs.biz

t be enough to anchor your tent.

Lightweight, tough and remarkably versatile, our Snow & Sand pegs are unique.

www.unterwegs.biz

Vorsicht :

Zugang zu dieser farbenprächtigen, exotischen Märchenwelt im Thai-Stil bekommst du nur in angemessener Kleidung (knielange Röcke, lange Hosen, feste Schuhe).

www.tripwolf.com

Caution :

in order to view this colorful, exotic Thai-style fairy-tale world, you must wear appropriate clothing (knee-length skirts, long pants, sturdy shoes).

www.tripwolf.com

Bitte rufen Sie an.

Warme Kleidung und feste Schuhe werden empfohlen!

Hunde und Fahrräder werden nicht transportiert!

www.kaerntencard.at

Please call to be sure.

Warm clothing and sturdy shoes recommended!

No dogs and bicycles allowed!

www.kaerntencard.at

tipp

Warme Kleidung und feste Schuhe werden empfohlen.

Hunde und Fahrräder werden nicht transportiert!

www.woerthersee.com

There might be no service in case of bad weather . Please call to be sure.

Warm clothing and sturdy shoes recommended!

No dogs and bicycles allowed!

www.woerthersee.com

Vor Ort gibt es Reithelme kostenlos zum Verleih.

Zum Reiten brauchen Sie feste Schuhe und eine lange Hose.

Spezielle Reitstiefel und Reithosen sind kein MUSS.

www.sonnfeld.at

We are happy to lend you riding helmets free of charge.

To go on horseback, you need sturdy shoes and a pair of long trousers.

Riding boots and jodhpurs are not obligatory.

www.sonnfeld.at

Dabei muss man mit dem Mountainbike nicht unbedingt rauffahren, sondern erreicht mit dem Lift sehr bequem die Wurbauerkogel Bergstation.

Der Wanderweg in der Nähe der Sommer Rodelbahn ist nur 1,6 Kilometer lang hat aber eine durchschnittliche Steigung von 14%. Bergschuhe sind dabei nicht unbedingt erforderlich, aber feste Schuhe oder Turnschuhe sollte man für die etwa halbstündige Wanderung schon anziehen.

www.biketours4you.at

You can reach the start with the mtb also with the chairlift.

The trail near the summer toboggan run is only 1.6 miles long but has an average gradient of 14%. Hiking boots are not essential, but sturdy shoes or sneakers should be put on for about half hour's walk already.

www.biketours4you.at

Mittwoch

09:00 - 10:00 Uhr Gestalte dein eigenes Puzzle oder freies Spielen im Wichtelzimmer 10:00 - 16:00 Uhr Grillen (Getränke, Rucksack, feste Schuhe sind mitzunehmen) Gehzeit ca. 45 Minuten - Anmeldung bis DI 17:00 Uhr an der Rezeption 16:00 - 17:00 Uhr Märchenstunde oder Kinderdisco

www.liebesonne.at

Wednesday

09:00 - 10:00 Design your own puzzle or free play in the munchkin room 10:00 - 4:00 Grilling (please bring drinks, rucksack, sturdy shoes) Walking time ca. 45 minutes - Sign up at the reception by 5 pm TUE 4:00 - 5:00 Fairy-tale hour or kids' disco

www.liebesonne.at

9.00 bis 16.30 * Uhr * * letzte TalfahrtKinder dürfen die Salzwelten ab 4 Jahren besuchen.

Wir empfehlen feste Schuhe und warme Kleidung.

www.obertraun.net

9.00 to 16.30 * o ´ clock * * last ride down Children are allowed to visit the mine from the age of 4 years.

We recommend sturdy shoes and warm clothing.

www.obertraun.net

„ Hups, der ist ja schon voll “ – schnell stöpselt Astrid den Abfluss wieder zu.

Ohne dicke Jacke, feste Schuhe und Mütze kommt man in der kalten Jahreszeit schnell ins Frösteln.

Denn die Küche ist im Freien:

www.goethe.de

Astrid quickly plugs the drain again.

Without a heavy jacket, sturdy shoes and a hat, it can get frosty in the colder season.

The kitchen is outdoors: a couple of wooden planks laid between two construction trailers, a railing, and above them a grey metal roof.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"feste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文