-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Anschluss an den Test sammle ich die Blätter ein und verteile sie neu.
Ein flinker Lerner bekommt viel Arbeit, das heißt, einen Test eines » schwächeren « Schülers und andersherum.
Gewöhnlich setzt eine konzentrierte Phase des Vergleichens, Verbesserns und Häkchenmachens ein.
www.erziehungskunst.deAt the end of the test I collect the papers and redistribute them.
A quick learner gets a lot of work, that is, the test of a “ weaker ” pupil and vice versa.
Normally a concentrated phase of comparison, correcting and ticking ensues.
www.erziehungskunst.deAllgemeines Erscheinungsbild :
Der Havaneser ist ein kleiner, kräftiger, niederläufiger Hund; er ist lebhaft und flink; sein Haar ist lang, üppig, weich und vorzugsweise gewellt.
Wichtige Massverhältnisse:
www.hund.chGeneral Appearance :
The Havanese is a sturdy little dog, low on his legs, lively and quick; with long abundant hair, soft and preferably wavy.
Important Proportions:
www.hund.chVor langer Zeit war es nicht der Papagei, den die Menschen als Kameraden hielten, sondern die Krähe.
Die Krähe war flink und aufgeweckt und konnte die Menschensprache leicht nachplappern.
Ferner konnte sie die Menschensprache verwenden, um ihre eigenen Gedanken auszudrücken.
www.talespin.eu“ Long ago, it was not the parrot which humans kept as a household companion, but the crow.
The crow was quick and bright, and could easily repeat human words.
What’s more, he could use human language to express his own thoughts.
www.talespin.euAllgemeines Erscheinungsbild :
Der Havaneser ist ein kleiner, kräftiger, niederläufiger Hund; er ist lebhaft und flink; sein Haar ist lang, üppig, weich und vorzugsweise gewellt.
Wichtige Proportionen:
www.bichon.deGeneral Appearance :
The Havanese ls a sturdy little dog, low on his legs, lively and quick; with long abundant hair, soft and preferably wavy.
Important Proportions:
www.bichon.deDu bewegst dich über das Analog-Pad und erhältst einen kurzen Schub, wenn du eine beliebige Taste drückst.
Zu den von dir gesteuerten Mehrzellern zählen eine wendige, schlangengleiche Kreatur, die grösser wird, eine flinke, fischartige Lebensform, der schimmernde Flossen wachsen, und ein kugeliger, quallenähnlicher Organismus, der sich auf Tastendruck an Amöben labt.
"flOw " überzeugt nicht nur mit kräftigen Farben und den lebendigen Formen der Organismen, die bei Fütterung leuchten, sondern auch mit einem simplen, ungewöhnlichen Soundtrack.
ch.playstation.comOn PSP ® you use the analog stick to move and pressing any button will give you a quick boost ; and that is it, all you need to know, to explore the watery abyss teeming with life that is flOw.
Common multi-celled organisms you control include an agile snake-like creature that grows in length as it feeds, a quick, fish-like life form that grows radiant fins, and finally a spherical, jellyfish organism, which when you boost sucks amoeba into its chomping maw.
Visually vibrant, as organisms shift between passive and aggressive states or shine as they feed, flOw s style is beautifully matched by its simple, otherworldly audio.
ch.playstation.comGangwerk :
Der Bewegungsablauf beim Havaneser ist seinem fröhlichen Wesen entsprechend auffällig leichtfüssig und flink.
Die gerade nach vorne gerichteten Vorderläufe bewegen sich frei, während die Hinterläufe in gerader Linie für den nötigen Schub sorgen.
www.hund.chGait / Movement :
According to his happy nature, the Havanese has a strikingly light-footed and quick gait;
forelegs with free stride and pointing straight forward, the hindlegs giving them the impulsion and moving in a straight line.
www.hund.chist ein simples, aber herausforderndes Spiel.
Um mit Bob ausreichend Nüsse zu sammeln, braucht man volle Konzentration und flinke Finger:
Mit einem einfachen Tippen auf die rechte oder linke Seite des Displays springt Bob von Baum zu Baum.
www.spielwerk.atis a simple but challenging game.
To collect enough nuts, full concentration and quick fingers are essential.
Tap on the left or right side of the display to make Bob jump from tree to tree.
www.spielwerk.atGangwerk :
Der Bewegungsablauf beim Havaneser ist seinem fröhlichen Wesen entsprechend auffällig leichtfüssig und flink. Die gerade nach vorne gerichteten Vorderläufe bewegen sich frei, während die Hinterläufe in gerader Linie für den nötigen Schub sorgen.
www.hund.chGait / Movement :
According to his happy nature, the Havanese has a strikingly light-footed and quick gait; forelegs with free stride and pointing straight forward, the hindlegs giving them the impulsion and moving in a straight line.
www.hund.chDER KLANG
Trotz der minimalen Spannung klingt die Harfe überraschend kräftig und hat eine flinke Ansprache.
Der Ton ist insgesamt sehr direkt, hell, fast silbrig.
www.beatwolf.chTHE SOUND
Despite its minimum string tension the harp sounds surprisingly energetic and has a quick response.
Generally the sound is very direct, bright and almost silvery.
www.beatwolf.chGünstig, sportlich, gut :
Das Kalkhoff landet bei Sicherheit und Aussttattung weit vorne, fährt flink und ist komfortabel.
www.kalkhoff-bikes.com“ Affordable, sporty, good :
In terms of safety and features, the Kalkhoff is streets ahead, it ’ s nippy and it ’ s comfortable.
www.kalkhoff-bikes.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.