-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „floorboards“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈfloor·board SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Areas of application Safe basic primer for aged flooring, where the danger of wax residues persists even after sanding, and for the insulation of exotic wood types.
Due to its low level of side-bonding, it is also suitable for the priming of delicate floors such as strip flooring, floorboards, etc.
www.oli-lacke.deAnwendungsbereich Sichere Basisgrundierung auf Altböden, bei denen auch nach Schliff die Gefahr von Wachsresten gegeben ist, und zur Isolierung von Exotenhölzern.
Aufgrund seiner geringen Seitenverleimung auch zur Grundierung von kritischen Böden wie Hochkantlamellen, Dielen usw. geeignet.
www.oli-lacke.de4.
Push the laying wedge (or a self-made, 2.5 cm-thick wedge) under the short end of the previously-laid floorboard to the left of the floorboard which you would now like to lay.
5.
www.eurobaustoff.de4.
Schieben Sie den Verlegekeil (oder einen selbstgemachten 2,5 cm dicken Keil) unter das Kurzende der schon verlegten Diele links von der Diele, die Sie jetzt legen wollen.
5.
www.eurobaustoff.deProperties - in compliance with the EU Decopaint Directive - highly elastic - nearly no side-bonding - pleasant accentuation of wood, also at oak - minimizes the raising of the wood grain - safe basic primer for delicate floors - Giscode W3 +
Areas of application Safe basic primer for delicate floors such as e.g. strip flooring, floorboards or parquet flooring on underfloor heating.
www.oli-lacke.deAnwendungsbereich
Sichere Basisgrundierung für kritische Böden, wie z.B. Hochkantlamellen, Dielen oder Parkettböden auf Fußbodenheizungen.
www.oli-lacke.deProperties - in compliance with the EU Decopaint Directive - highly elastic - nearly no side-bonding - minimizes the raising of the wood grain - safe basic primer for delicate floors - Giscode W3 +
Areas of application Safe basic primer for delicate floors such as e.g. strip flooring, floorboards or parquet flooring on underfloor heating.
www.oli-lacke.denach DIBt-Grundsätzen in Verbindung mit den Parkettsiegeln OLI-AQUA STANDARD, DOMO und TOP )
Anwendungsbereich Sichere Basisgrundierung für kritische Böden, wie z.B. Hochkantlamellen, Dielen oder Parkettböden auf Fußbodenheizungen.
www.oli-lacke.de6.
Carefully knock the floorboard into the longitudinal profile using a tamping block (not a hammer) until the joint is closed.
Remove the laying wedge.
www.eurobaustoff.de6.
Klopfen Sie die Diele mit dem Schlagklotz (ohne Hammer) vorsichtig in das Längsprofil hinein, bis die Fuge geschlossen ist.
Den Verlegekeil entfernen.
www.eurobaustoff.de3.
Saw the last floorboard in the first row to the correct length and then start the next row using this remainder.
Press a floorboard at an angle against the previously-laid row, and at the same time hook it downwards into the previously-laid board.
www.eurobaustoff.de3.
Die letzte Diele der ersten Reihe auf die richtige Länge sägen, die nächste Reihe mit dem übrig gebliebenen Stück beginnen.
Diele in einem Winkel gegen die zuvor verlegte Reihe drücken und gleichzeitig hinunterlegen.
www.eurobaustoff.deSaw the last floorboard in the first row to the correct length and then start the next row using this remainder.
Press a floorboard at an angle against the previously-laid row, and at the same time hook it downwards into the previously-laid board.
The rows will automatically be absolutely straight.
www.eurobaustoff.deDie letzte Diele der ersten Reihe auf die richtige Länge sägen, die nächste Reihe mit dem übrig gebliebenen Stück beginnen.
Diele in einem Winkel gegen die zuvor verlegte Reihe drücken und gleichzeitig hinunterlegen.
Die Reihen werden automatisch schnurgerade.
www.eurobaustoff.des administrator and living quarters for the ducal family.
In the well-lit corner room on the first floor, one can still stand on the same floorboards as did Goethe, and look out onto the market or up to the stucco ceiling.
www.ilmenau.deNach dem Stadtbrand 1752 wurde das Gebäude nach den Plänen des Barockbaumeisters Gottfried Heinrich Krohne mit Diensträumen für den Amtmann und Wohnräume für die herzogliche Familie aufgebaut.
In dem lichten Eckzimmer im 1. Stock kann man heute noch auf den gleichen Dielen wie damals Goethe stehend den Ausblick auf den Markt und die Stuckdecke bewundern.
www.ilmenau.deAnother plus point of the WPC Decking Board, that not splinter or so-called Splinter.
Prevents the fusion of wood and plastic, that the floorboards are brittle or even porous.
So this is the perfect flooring material for a family household and friends will all terrace, who like to go barefoot.
www.onlineshops-finden.deEin weiterer Pluspunkt der WPC-Terrassendiele ist, dass sich keine Splitter oder sogenannte Splinter bilden.
Die Verschmelzung des Holzes und des Kunststoffs verhindert, dass die Dielenbretter brüchig oder sogar porös werden.
So werden diese Bodenbeläge zum perfekten Material für einen Familienhaushalt sowie alle Terrassenfreunde, die gern barfuss gehen.
www.onlineshops-finden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.