-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „folgenreiche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
fol·gen·reich ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- eine folgenreiche Entscheidung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 1915 ) ? einen weiteren Sensationserfolg zu landen.
Zwei neue, folgenreiche Kooperationen trugen zur Entstehung des Stücks bei:
Kálmáns erstmaliger Kontakt mit den Librettisten Julius Brammer und Alfred Grünwald sowie die Zusammenarbeit mit dem vielseitigen Operettenpraktiker Hubert Marischka, der in Personalunion von Sängerstar und Regisseur das Theater an der Wien leitete.
www.oehmsclassics.de( Csárdás Princess, 1915 ) ? of enjoying another sensational success.
Two new momentous cooperations contributed to the creation of this work:
Kálmán?s .rst contact with the librettists Julius Brammer and Alfred Grünwald and the collaboration with the multitalented operetta stager Hubert Marischka, who directed the Theater an der Wien in his role as star singer and impresario.
www.oehmsclassics.deAb Ende 1955 kann er bei Ghia Erfahrungen in der Modellherstellung sammeln – zu einer Zeit, als dort unter anderem auf Chrysler-Basis der fantastische Traumwagen Gilda entsteht oder auch der Karmann-Ghia auf Volkswagen-Basis. Sacco arbeitet mit Kapazitäten wie Giovanni Savonuzzi oder Sergio Sartorelli zusammen und profitiert von deren Erfahrung.
Er hat, auch aufgrund seiner schon damals vorhandenen Kenntnis der deutschen Sprache, bereits Kontakte zu Karmann geknüpft, als es zum bereits beschriebenen folgenreichen Kontakt mit Karl Wilfert kommt.
Während seiner Zeit bei Daimler-Benz ist Bruno Sacco eng mit dem Thema SL verbunden, von Beginn seiner Tätigkeit an.
www.daimler.comSacco worked together with authorities such as Giovanni Savonuzzi or Sergio Sartorelli and benefited from their experience.
And with his knowledge of the German language, he had already taken up contact with Karmann by the time of the momentous meeting with Karl Wilfert described earlier.
During his time with Daimler-Benz, Bruno Sacco was closely associated with the topic SL from the outset.
www.daimler.comdas Fraktal, das als kleinster gemeinsamer Nenner die Computertechnologie mit der Natur verbindet.
1975 machte Benoit Mandelbrot eine folgenreiche Beobachtung, wonach „Wolken keine Kugeln, und Berge keine Kegel“ seien.
Somit habe man sie mit bisherigen geometrischen Figuren viel zu unpräzise umschreiben müssen.
www.monaco.atthe fractal, which is the smallest common denominator, combines computer technology and nature.
In 1975 Benoît Mandelbrot made a momentous observation, namely that “clouds are not spheres, and mountains are not cones“.
This is why the geometrical figures that were used in the past were much too imprecise to describe them.
www.monaco.atDie Krisenlage kann sich durch Kontamination und ( Sekundär- und Tertiär- ) Infektionen von Personen, die am ursprünglichen Ereignis nicht beteiligt waren, verstärken.
Folgenreiche Schutzmaßnahmen: Zur Eindämmung der Gefahr können Maßnahmen ergriffen werden, die das Gemeinwohl über individuelle Rechte stellen.
www.rki.deAutonomous development and spreading : the crisis situation can be reinforced through contamination and ( secondary and tertiary ) infections of persons who were not involved in the original event.
Momentous protective measures: in order to contain the danger, measures can be taken which place public welfare above individual rights.
www.rki.deDie Krisenlage kann sich durch Kontamination und ( Sekundär- und Tertiär- ) Infektionen von Personen, die am ursprünglichen Ereignis nicht beteiligt waren, verstärken.
Folgenreiche Schutzmaßnahmen: Zur Eindämmung der Gefahr können Maßnahmen ergriffen werden, die das Gemeinwohl über individuelle Rechte stellen.
Die Folgen einer Freisetzung oder eines natürlichen Ausbruchs hoch pathogener Agenzien können schwerwiegend sein.
www.rki.deAutonomous development and spreading : the crisis situation can be reinforced through contamination and ( secondary and tertiary ) infections of persons who were not involved in the original event.
Momentous protective measures: in order to contain the danger, measures can be taken which place public welfare above individual rights.
The consequences of a release or a natural outbreak of highly pathogenic agents can be serious.
www.rki.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.