Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „fortnight“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

fort·night [ˈfɔ:tnaɪt, Am ˈfɔ:rt-] SUBST usu Sg esp Brit, Aus

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in a fortnight['s time]
once a fortnight
a week/fortnight on Tuesday [or Brit also Tuesday week/fortnight]
a week/fortnight last [or Brit also ago on] Tuesday
a fortnight on Monday [or Brit ugs on Monday fortnight ]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Championships run from 24th June to 7th July 2013.

Follow all the action LIVE during the fortnight with the Wimbledon Android app.

Key features are:

www.topandroidapplication.com

Die Meisterschaften laufen vom 24. Juni bis 7. Juli 2013.

Folgen all die Action, LIVE während der zwei Wochen mit dem Wimbledon Android-App.

Hauptmerkmale sind:

www.topandroidapplication.com

Munich ’s competitors for the top spot did n’t make much of their big chance though ;

like a fortnight ago when they lost to Nuremberg, Bayer Leverkusen just couldn’t seize the opportunity handed to them on a plate by Munich.

While Leverkusen played strongly in the first half in Dortmund – Kießling and Derdiyok really should have taken the match – football is, as we know, a game of two halves;

blog.deutschland.de

Bayer Leverkusen nutzte die Steilvorlage aus München nicht.

Wie schon vor zwei Wochen bei der Niederlage in Nürnberg konnten die Rheinländer aus dem Ausrutscher der Konkurrenz kein Kapital schlagen.

Zugegeben, Leverkusen spielte in der ersten Halbzeit stark in Dortmund.

blog.deutschland.de

Out of all of the rap behemoths, Eminem has been having the hardest time.

A fortnight ago, I wrote that:

“He isn’t going to release an experimental interrobang like Yeezus, but he also isn’t going to put out another “Real Slim Shady”, because that format is no longer unique.”

noisey.vice.com

Von allen Rap-Giganten hat Eminem die schwierigste Phase hinter sich.

Vor zwei Wochen habe ich geschrieben:

„Er wird niemals ein experimentelles Ausrufezeichen wie Yeezus veröffentlichen, und er wird auch keinen zweiten „Real Slim Shady“ erschaffen, denn dann wäre dieses Format ja nicht mehr einzigartig.

noisey.vice.com

We are on hand all year round apart from two holiday periods :

Christmas/New Year’s Day and the first fortnight in August.

Expertise and training centre

www.lamberet.fr

Wir stehen Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung, mit Ausnahme der folgenden Zeiträume :

Weihnachten/Neujahr und die ersten zwei Wochen im August.

Kompetenz- und Schulungszentrum

www.lamberet.fr

s speech, pulling his grey moustache now and then to hide an involuntary smile, and when Mr. Otis had eked, he shook him cordially by the hand, and said, ` My dear sir, your charming little daughter rendered my unlucky ancestor, Sir Simon, a very important service, and I and my family are much indebted to her for her marvellous courage and pluck.

The jewels are clearly hers, and, egad, I believe that if I were heartless enough to take them from her, the wicked old fellow would be out of his grave in a fortnight, leading me the devil of a life.

As for their being heirlooms, nothing is an heirloom that is not so mentioned in a will or legal document, and the existence of these jewels has been quite unknown.

www.besuche-oscar-wilde.de

» Mein lieber Mister Otis, Ihre reizende kleine Tochter hat meinem unglücklichen Vorfahren, Sir Simon, einen höchst bedeutenden Dienst erwiesen, und ich und meine Familie sind ihr für ihren erstaunlichen Mut und ihre Unerschrockenheit zu großem Dank verpflichtet.

Der Schmuck gehört zweifellos ihr, und wahrhaftig, ich glaube, wenn ich so herzlos wäre, ihn ihr zu nehmen, würde der böse alte Gesell binnen vierzehn Tage aus seinem Grab steigen und mir das Leben verteufelt sauer machen.

Was den Begriff Erbstück betrifft, so ist nichts ein Erbstück, was nicht als solches in einem Testament oder Aktenstück aufgeführt ist, und das Vorhandensein dieses Schmucks war völlig unbekannt.

www.besuche-oscar-wilde.de

Meetings of the municipal council and clubs take place here ; family occasions are being celebrated and balls arranged.

The youngsters from the surrounding area meet here every fortnight for the disco.

Community Fuhlendorf back to information pages overview

www.kreis-segeberg.city-map.de

Hier werden die Versammlungen der Gemeindevertretung und der Vereine abgehalten, Familienfeste gefeiert und Bälle veranstaltet.

Die Jugend der Umgebung kommt alle vierzehn Tage zur Diskothek.

Gemeinde Fuhlendorf Zurück zur Infoseiten Übersicht

www.kreis-segeberg.city-map.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文