Übersetzungen für „fuchsteufelswild“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

fuchs·teu·fels·wild [ˈfʊksˈtɔyfl̩sˈvɪlt] ADJ ugs

fuchsteufelswild

mad as hell ugs

fuchsteufelswild

hopping mad ugs

jdn fuchsteufelswild machen

to make sb mad [as hell] ugs

jdn fuchsteufelswild machen

to piss off sb sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn fuchsteufelswild machen

to make sb mad [as hell] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da intensivierende Elemente in der Sprache immer auch der Abnutzung unterliegen, sind auch Komposita aus drei oder mehr Elementen entstanden: fuchsteufelswild (3), kohlpechrabenschwarz (4), mucksmäuschenstill (3).

de.wikipedia.org

Eine deutschsprachige Version des Films erschien 1997 unter dem Titel Fuchsteufelswild auf der Videokassette Bugs & Tweety – Miezekatzenjammer von Warner Home Video.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org