Englisch » Deutsch

I . fuse [fju:z] SUBST

1. fuse (in a house):

fuse
the fuse has blown [or Brit, Aus gone]

II . fuse [fju:z] VERB intr

1. fuse esp Brit (blow a fuse):

2. fuse übtr (stop working):

fuse brain

III . fuse [fju:z] VERB trans

3. fuse (install a fuse):

to fuse a bomb

ˈcut·out fuse SUBST

prox·ˈim·ity fuse, prox·ˈim·ity fuze Am also SUBST MILIT, TECH

ˈtime fuse, ˈtime fuze Am SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Battery

A further improved wiring harness and optimised brackets for ECU, plugs and fuses reduce the weight and simplify the electrical system.

The TE 250 starts even more reliably in MY 2014, thanks to a more powerful battery.

www.husaberg.com

Batterie

Ein weiter verbesserter Kabelbaum und optimierte Halterungen für ECU, Stecker und Sicherungen reduzieren das Gewicht und vereinfachen das elektrische System.

Für MY 2014 startet die TE 250 noch sicherer durch eine stärkere Batterie.

www.husaberg.com

No-one was around at the time, at 3.30am, because the team had already returned to its hotel, but it was n’t hard to identify the cause of the fire.

It was started by a malfunctioning fridge, which the team had asked a circuit engineer to check earlier in the day after it had repeatedly tripped their fuse box.

To add salt to their wounds, the team was charged $900 by the circuit to rent the fridge for the weekend…

de.puma.com

Um 3.30 Uhr morgens war niemand anwesend, weil sich das Team ins Hotel zurückgezogen hatte, aber es war nicht schwer, die Ursache des Feuers zu ermitteln.

Es wurde durch einen defekten Kühlschrank ausgelöst, der von einem Elektriker der Rennstrecke auf Bitten des Teams hin überprüft wurde, nachdem der Kühlschrank tagsüber mehrfach die Sicherung ausgelöst hatte.

Um das Maß voll zu machen, wurde dem Team von der Rennstrecke $900 für die Kühlschrankmiete für das Wochenende in Rechnung gestellt…

de.puma.com

Module fences allow an individual and tailor-made structure. …

Fuses, fire protection, stability, sound - and thermal protection, construction of stairs, fireplaces, chimney s, installation, drainage of the land and e waste removal, installation of toilets and bathrooms, fencing of…

Often still missing outdoor facilities, paths, fencing, railings or porches, occasionally installations are not yet connected or the heating does not work.

de.mimi.hu

Modulzäune ermöglichen einen individuellen und passgenauen Aufbau. …

Sicherungen, Feuerschutz, Standsicherheit, Schall- und Wärmeschutz, Anlage von Treppen, Feuerstätten, Schornsteinen, Installation, Entwässerung der Grundstücke und Beseitigung der Abfälle, Anlage von Toiletten und Bädern, Einfriedung von…

Oft fehlen noch Außenanlagen, Wege, Einfriedung, Treppengeländer oder Vordächer, gelegentlich sind die Installationen noch nicht angeschlossen oder die Heizung funktioniert nicht.

de.mimi.hu

Socket CF1

CompactFlash type I/II socket with ejector, media swap through cutout in the front panel, addressed as secondary IDE Port, +3.3V supply, self resetting electronic fuse 0.5A

Socket CF2

www.ekf.de

Sockel CF1

ATA True IDE Mode CompactFlash Typ I/II Sockel mit Auswerfer, Medientausch von außen über die Frontplatte möglich, Secondary IDE Port, +3,3V Versorgung über elektronische Sicherung 0,5A

Sockel CF2

www.ekf.de

30cm ).

Connect this part on the end without ringterminal with the FUSE HOLDER (without inserted fuse) and the other end with ringterminal to the battery’s PLUS POLE.

www.audiodesign.de

30 cm ).

Verbinden Sie das Ende des Teilstücks ohne Kabelschuh mit dem Sicherungshalter (ohne eingelegte Sicherung) und dann das Ende des Teilstücks mit Kabel-schuh mit dem Pluspol der Batterie.

www.audiodesign.de

For example, whether the onboard power system will remain stable under an increased electric load.

“Imagine what would happen at home if you plugged ten hairdryers into the same power socket and switched them all on at the same time: the fuse is certain to blow,” Grün explains.

Research News June 2011 [ PDF 0.38 MB ]

www.fraunhofer.de

Zum Beispiel, ob das Stromnetz an Bord mit mehr elektrischen Verbrauchern stabil bleibt.

»Wenn Sie zu Hause zehn Haartrockner über dieselbe Steckdose gleichzeitig einschalten, fliegt Ihnen auch die Sicherung raus«, erläutert Grün.

Mediendienst Juni 2011 [ PDF 0.36 MB ]

www.fraunhofer.de

The drive ’s board is dead.

Usually this means a failure of the power circuitries, such as a burned fuse, or a failure of the power converter chip or its components.

deepspar.com

Die Platine des Laufwerks ist ausgefallen.

Gewöhnlich bedeutet dies einen Ausfall der Schaltkreise für die Stromversorgung, beispielweise aufgrund einer durchgebrannten Sicherung, oder einen Ausfall des Leistungswandler-Chips oder seiner Komponenten.

deepspar.com

System :

Fully hermetic compressor with integrated control electronics, low-voltage protection / electronic fuse, automatic reverse pole protection, mechanical, continuously variable thermostat, Condensation drainage via hose connection or collection tank, 4 installation points for fastening from inside, cooling unit can be installed separately

Material:

www.waeco.com

System :

Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung, automatischer Verpolungsschutz, mechanischer, stufenlos einstellbarer Thermostat, Kondenswasserablauf über Schlauchanschluss oder Auffangbehälter, 4 Montagepunkte für die Befestigung von innen, Aggregat kann separat montiert werden

Material:

www.waeco.com

You get glass fuses less and less frequent and the clips by the holder were often derelict.

You should have any problems more with the flat fuse holder and in a lot of cars there are the suitable fuses in the fuse box!

Shipment incl. 7,5 Ah fuse!

www.streckenflug.at

Glassicherungen bekommt man immer seltener und oft haben bei den Halterungen die Federn aufgegeben.

Mit dem Flachsicherungshalter sollte es diese Probleme nicht mehr geben und in vielen Autos gibt es im Sicherungskasten die passenden Sicherungen!

Lieferung inkl. 7,5 Ah Sicherung!

www.streckenflug.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文