Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gehässiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ge·häs·sig [gəˈhɛsɪç] ADJ

II . ge·häs·sig [gəˈhɛsɪç] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So findet sich im österreichischen Strafgesetzbuch ( BGBl. Nr. 60 / 1974, § 248 ) folgender Absatz :

"Wer auf eine Art, dass die Tat einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wird, in gehässiger Weise die Republik Österreich oder eines ihrer Bundesländer beschimpft oder verächtlich macht, ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr zu bestrafen…

www.demokratiezentrum.org

60 / 1974, Paragraph 248 ), the following statement occurs :

"Whoever slanders or belittles the Republic of Austria or one of its federal provinces in a spiteful way so that the deed becomes known to a wider public, that individual is to be punished with a prison-sentence of up to a yea…

www.demokratiezentrum.org

Menschenfreundlichkeit, Anstand, treue Pflichterfüllung sollen im Hause herrschen.

Alles Zanken, Schelten oder Fluchen, alle unsittlichen Handlungen, Gebärden oder Reden, gehässige Anfeindungen, Klatschereien und tätliche Mißhandlungen sind strenge verboten.

§ 16.

www.epilepsiemuseum.de

Friendliness, good manners and the loyal fulfilment of duty should prevail in this house.

All quarrelling, cursing, all indecent behaviour, gestures or speech, all spiteful animosity, gossip and cruelty is strictly forbidden.

§ 16.

www.epilepsiemuseum.de

Da die Einstellungen der verschiedenen Gruppen sehr gut beobachtet sind, glauben wir an dieser Stelle an keine ungewollten Ergebnisse.

Das deutlichste, weil am häufigsten dargestellte, ist das Bild der Tunte in jedem Sinne, von dem gehässigen Schwulen, über den überdrehten Künstler bis zum Transvestiten:

oberflächlich, real-gehässig, egozentrisch, ignorant, frauenfeindlich.

home.snafu.de

Since attitudes of various groups are weel-observed, we do not believe that the result was not intended.

The most obvious portrayal, as it occurs most often, is that of the queen in every respect, from the spiteful gay, to the hyped-up artist and the transvestite:

superficial, spiteful, egocentric, ignorant, misogynist.

home.snafu.de

Black Mamba

Black Mamba schützt Dich vor gehässigen und böse gesinnten Menschen.

8,99 €

www.koalaplan.com

Black Mamba

Black Mamba will protect you from spiteful souls.

€ 8.99

www.koalaplan.com

Sie ist der Ansicht, dass sie so von keinem Menschen verstanden wird.

Das Endprodukt einer solchen Verbildung ist ein verniedlichtes, verweichlichtes, trauriges, gehässiges, streitsüchtiges oder aggressives Tier, das seine Schöpfungsanlagen kaum mehr kennt und diese auch nicht mehr lebt.

Diese Auswüchse menschlichen Ichs nimmt das Tier auf.

www.heimat-fuer-tiere.de

She thinks that she is not understood like this by anyone else.

The result of such deformation is a trivialized, wimpy, sad, spiteful, quarrelsome or aggressive animal that hardly knows anymore its natural creation predispositions and no longer lives them either.

The animal absorbs these aberrations of the human ego.

www.heimat-fuer-tiere.de

Da die Einstellungen der verschiedenen Gruppen sehr gut beobachtet sind, glauben wir an dieser Stelle an keine ungewollten Ergebnisse.

Das deutlichste, weil am häufigsten dargestellte, ist das Bild der Tunte in jedem Sinne, von dem gehässigen Schwulen, über den überdrehten Künstler bis zum Transvestiten: oberflächlich, real-gehässig, egozentrisch, ignorant, frauenfeindlich.

Auf andersgeartete Alibi-Schwule / -Tunten wird verzichtet.

home.snafu.de

Since attitudes of various groups are weel-observed, we do not believe that the result was not intended.

The most obvious portrayal, as it occurs most often, is that of the queen in every respect, from the spiteful gay, to the hyped-up artist and the transvestite: superficial, spiteful, egocentric, ignorant, misogynist.

Alibi-gays are not included.

home.snafu.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文