-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „geldpolitische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
geldpolitisch ADJ STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
in der Springer-Verlag GmbH, Heidelberg, setzen sich mit ökonomischen Problemen und Fragestellungen des europäischen Einigungsprozesses auseinander.
Schwerpunktmäßig handelt es sich bei den Büchern dieser Reihe um Forschungsbeiträge mit wirtschafts- und geldpolitischer Orientierung.
www.zei.uni-bonn.dein the Springer-Verlag GmbH, Heidelberg, intensively dealed with diverse economic issues and questions of the European integration process.
The series’ articles primarily emphasize on monetary and economic topics.
www.zei.uni-bonn.deAber auch breit angelegte Staatsanleihekäufe wären bedenklich, da die Geldpolitik auch dann im Grenzbereich zur Finanzpolitik operiere.
Solche Käufe könnten ungeachtet der geldpolitischen Motivation als Solvenzgarantie für hochverschuldete Staaten verstanden werden, mit weitreichenden Folgen für die Geldpolitik.
Weidmann erinnerte in diesem Zusammenhang an die Mahnung des kürzlich verstorbenen ehemaligen Bundesbankpräsidenten Karl Otto Pöhl:
www.bundesbank.deMr Weidmann went on to say that broad-based government bond purchases were also questionable as they, too, would mean that monetary policy was operating in the outer bounds of fiscal policy.
Irrespective of the monetary policy motivation behind them, such purchases could be interpreted as a guarantee of solvency for highly indebted member countries with far-reaching consequences for monetary policy.
In this context, Mr Weidmann reiterated the warning phrase which the late former Bundesbank President Karl Otto Pöhl coined during his tenure.
www.bundesbank.deDer Wechseldiskont unterliegt grundsätzlich der Umsatzsteuer.
Der Lombardkredit war bis zur Gründung des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) ein geldpolitisches Instrument der Deutschen Bundesbank und zusammen mit dem Rediskontkredit das zweite wichtige Element der Refinanzierungspolitik der…
Kurzfristige Laufzeiten haben Lieferanten- und Kundenkredite, Kontokorrent- und Diskontkredite, Wechsel, Bankayal und Lombard- und Rembourskredite.
de.mimi.huThe exchange discount is generally subject to VAT.
Lombard loans was up to the establishment of the European System of Central Bank s (ESCB) a monetary policy instrument of the Deutsche Bundesbank and together with the rediscount credit the second important element of the refinancing spolitik…
E short term maturities supplier and customer credit s, the current account - and discount loans, bills, Bankayal and Lombard -.
de.mimi.huPöhls frühes Zitat zeigt, mit welchen Mitteln er fortan das Mandat der Deutschen Bundesbank, die Geldwertstabilität zu sichern, verteidigen würde :
Ausgestattet mit Humor, Führungsstärke, Klarheit, Gelassenheit und einem besonderen Talent dafür, geldpolitische Zusammenhänge auch mal unkonventionell auszudrücken, gelang es ihm dabei, die Öffentlichkeit im In- und Ausland immer wieder aufs Neue für seine Ziele zu gewinnen.
Frühere Wegbegleiter beschrieben Pöhl als einen begnadeten Kommunikator.
www.bundesbank.dePöhl ’s early quotation was an indication of the means he would henceforth use to defend the Bundesbank ’s mandate to safeguard price stability.
Through his sense of humour, leadership skills, clarity of thought and composure, as well as a particular talent for addressing monetary policy matters in a sometimes unconventional way, he succeeded time and again in bringing the public in Germany and abroad on board for his objectives.
His early peers and associates described him as a gifted communicator.
www.bundesbank.deTARGET2-Salden, die in den Bilanzen der nationalen Zentralbanken des Euroraums Teil der Intra-Eurosystem-Salden sind, entstehen durch diese grenzüberschreitende, dezentrale Verteilung von Zentralbankgeld.
Würden die geldpolitischen Operationen im Eurosystem nicht dezentral über die nationalen Notenbanken, sondern zentral über die EZB abgewickelt, gäbe es keine TARGET2-Salden.
Die TARGET2-Verbindlichkeit der OeNB, die sich seit Beginn der Währungsunion kontinuierlich aufgebaut hat, betrug Ende 2012 rund 40 Mrd EUR, was bedeutet, dass über TARGET2 und das Vorläufersystem TARGET mehr Euro-Buchgeld aus Österreich ins Ausland als vom Ausland nach Österreich überwiesen wurde.
www.oenb.atTARGET2 balances, which are recorded as intra-Eurosystem balances in euro area NCBs ’ balance sheets, arise from this decentralized cross-border distribution of central bank money.
If Eurosystem monetary policy operations were not executed in a decentralized manner via the NCBs but centrally via the ECB, there would be no TARGET2 balances.
The OeNB’s TARGET2 liabilities, which have been accumulating continuously since the start of monetary union, ran to roughly EUR 40 billion at the end of 2012, which means that more euro bank money has been transferred via TARGET2 (and its predecessor TARGET) from Austria to other countries than from other countries to Austria.
www.oenb.atDie Europäische Zentralbank ( EZB ) beließ bei ihrer Oktober-Sitzung den Hauptrefinanzierungssatz unverändert bei 0,05 %, der Einlagesatz für Banken blieb bei -0,20 %.
Auf der Pressekonferenz betonte die EZB, bei einer Eintrübung der Konjunktur und gleichzeitigem Rückgang der Inflationserwartungen die geldpolitische Ausrichtung noch expansiver zu gestalten.
Globale Anleihen konnten sich im September in Euro gesehen leicht positiv entwickeln.
www.rcm.atAt its October meeting, the European Central Bank ( ECB ) left the main refinancing rate unchanged at 0.05 %, with the deposit rate for banks at -0.20 %.
At the press conference, the ECB stressed that the monetary policy bias would become even more expansive in the event of a slowdown in economic activity in conjunction with a decline in inflation expectations.
Global bonds posted mild gains in September in EUR terms.
www.rcm.atDie globale Finanzkrise, die im August 2007 begann, machte beispiellose politische Reaktionen erforderlich, auch im Bereich der Geldpolitik.
Das Eurosystem ergriff eine Reihe von geldpolitischen Sondermaßnahmen, um die effektive Transmission der geldpolitischen Entscheidungen zu unterstützen.
Diese Maßnahmen werden als Sondermaßnahmen (oder unkonventionelle Maßnahmen) bezeichnet, weil sie von der bis 2007 üblichen Praxis abweichen und zeitlich befristet sind.
www.oenb.atThe global financial crisis, which began in August 2007, provoked unprecedented policy responses, also from monetary policy makers.
The Eurosystem took a number of nonstandard monetary policy measures to support the effective transmission of monetary policy decisions.
These measures are dubbed nonstandard as they are temporary in nature and deviate from the way monetary policy was conducted up to 2007.
www.oenb.at1985 bis 2002 Norman-Sosnow-Professor of Banking and Finance an der LSE
davor 17 Jahre geldpolitischer Referent bei der Bank of England, ab 1980 in leitender Funktion
www.axa-im.comUntil his retirement in 2002, he had been the Norman Sosnow Professor of Banking and Finance at LSE since 1985.
Before then, he had worked at the Bank of England for seventeen years as a monetary adviser, becoming a Chief Adviser in 1980.
www.axa-im.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch