Deutsch » Englisch

I . mi·schen [ˈmɪʃn̩] VERB trans

1. mischen (durchmischen):

etw [mit etw Dat] mischen

2. mischen (hineinmischen):

4. mischen (mixen):

etw [aus etw Dat] mischen

II . mi·schen [ˈmɪʃn̩] VERB refl

1. mischen (sich mengen):

III . mi·schen [ˈmɪʃn̩] VERB intr KARTEN

Siehe auch: gemischt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit gemischten Gefühlen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Jahr 2003 wurde der Dublin Spire auf dem alten Platz der Statue errichtet.

The Spire, von Ian Ritchie Architects entworfen, traf auf gemischte Kritik, wurde jedoch als Ganzes von den Bürgern von Dublin wegen der schönen Reflexionen, die es zu unterschiedlichen Tageszeiten schafft, akzeptiert.

Speisen

travel.europacasino.com

In 2003, the Dublin Spire was erected in the old statue ’s place.

The Spire, designed by Ian Ritchie Architects, met with mixed criticism, but as a whole has been accepted by the citizens of Dublin probably because of the beautiful reflections it creates at different times of day.

Food

travel.europacasino.com

In der Verpackungstechnik für Konsumgüter stellen insbesondere Handhabungsprozesse eine Ursache für hohen Energieverbrauch dar.

Beispielsweise werden in der Verpackung von Milchprodukten für den Einzelhandel direkt nach der Abfüllung durch eine Robotergestützte Sortiermaschine sortenreine Produkt-Paletten umgruppiert zu gemischten Paletten, die direkt für die Auslieferung und den Verkauf in Supermärkten geeignet sind.

Abbildung 1:

www.machineering.de

In the packaging industry for consumer goods, handling processes in particular are a cause of high energy consumption.

When packaging dairy products for retail, for example, directly after filling, a robot-assisted sorting machine regroups single-variety product pallets into mixed pallets, which are then immediately ready for delivery to and sale in supermarkets.

Figure 1:

www.machineering.de

Beschreibung

In einer großen gemischten Gruppe werden typische Schauspielübungen absolviert.

Dabei wird einzeln, paarweise und in Gruppen gearbeitet.

www.sn.schule.de

Description

Typical play exercises are gone through in a large mixed group.

Gets single, worked in pairs and into groups.

www.sn.schule.de

communiqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, ASHTON, FULE, ENLNEIG, HREXTRELS, COMDOC

Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 27. März 2014 Der Jahresbericht der EU über die Umsetzung ihrer Nachbarschaftspolitik (ENP) ergibt ein gemischtes Bild.

europa.eu

communiqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, ASHTON, FULE, ENLNEIG, HREXTRELS, COMDOC

Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 27 March 2014 The EU's annual report on the implementation of its Neighbourhood Policy (ENP) shows a mixed picture.

europa.eu

Zutaten :

50 g getrocknete SEEBERGER Cranberries ½ Bund gemischte Kräuter ( z.B. Minze, Petersilie, Schnittlauch oder Thymian ) 2 EL SEEBERGER Sesamsaat 200 g Frisch- oder Ziegenfrischkäse 1 kleiner Kopfsalat ( z.B. Friseésalat, Feldsalat oder Kopfsalat ) 1-2 Orangen Salz Pfeffer Für die Sauce:

www.seeberger.de

Ingredient ( s ) :

50g dried SEEBERGER cranberries ½ bunch mixed herbs ( e.g. mint, parsley, chives or thyme ) 2 tablespoons SEEBERGER sesame seeds 200g cream cheese or goat ’ s cream cheese 1 small lettuce ( e.g. frisee, cabbage lettuce or lamb ’ s lettuce ) 1-2 oranges Salt Pepper For the sauce:

www.seeberger.de

Damit ist eine stufenweise Migration auf der Netz und Teilnehmerseite gewährleistet.

Die Flexibilität von HiPath 3000 zeigt sich besonders in gemischten Infrastrukturen, in denen zwar Voice over IP eingesetzt werden soll, aber auch ( noch ) herkömmliche analoge und digitale Endgeräte wie Telefone, Fax und Modems weiter verwendet werden.

HiPath 3000 ermöglicht die beliebige Kombination von IP-, analogen und digitalen Telefonen sowie PC-Clients und Schnurlostelefonen.

www.briescom.de

This guarantees gradual migration on both the network side and user side.

The flexibility of HiPath 3000 is especially obvious in mixed infrastructures where Voice over IP is installed but traditional analog and digital telephones, fax machines, and modems are still in use.

HiPath 3000 supports any combination of IP, analog, and digital telephones, as well as PC clients and cordless phones.

www.briescom.de

Download

Magnificat Secundi Toni a 2 Ausgabe für hohe gemischte Stimmen ( ST ) ( drei DIN A4 Seiten, 68kB ) Für mittlere Stimmen ( MezzoBar ) sollte das Stück eine Terz tiefer gesungen werden.

music.dalitio.de

Download

Magnificat Secundi Toni a 2 Edition for high mixed voices ( ST ) ( three A4 pages, 68kB ) With medium voices ( MezzoBar ), the piece should be sung a minor third lower.

music.dalitio.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文