ˈgen·der bend·er SUBST sl
-
gender bender
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „gender“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- gen·der
- I. Nomen II. Nomen
- gender
- Nomen
- ˈgen·der bend·er
- Nomen
- gender-bending
- Adjektiv und Adverb
- ˈgen·der gap
- Nomen
- gen·der-in·ˈclu·sive
- Adjektiv und Adverb
- gen·der-spe·ˈcif·ic
- Adjektiv und Adverb
- gen·der ste·reo·typ·ing
- Nomen
- mixed-ˈgen·der
- Adjektiv und Adverb
- sinˈgle-ˈgen·der
- Adjektiv und Adverb
- gender equity
- gender ratio
- gender studies
- Nomen
I . gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] SUBST
1. gender (male, female):
-
gender
-
Geschlecht nt
gender-bending [ˈʤendəbendɪŋ, Am -dɚ-] ADJ attr ugs
gender-bending chemicals:
ˈgen·der gap SUBST no pl
-
gender gap
gen·der-in·ˈclu·sive ADJ
gen·der-spe·ˈcif·ic ADJ inv
gender-specific therapy, treatment:
gen·der ste·reo·typ·ing [-ˈsteriə(ʊ)taɪpɪŋ, Am -ˈsteriət̬-] SUBST no pl
mixed-ˈgen·der ADJ attr, inv
sinˈgle-ˈgen·der ADJ inv
gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]
-
gender ratio
gender studies SUBST
Benutzereintrag-
gender studies Plsubst
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „gender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Promotion of gender equality and education for girls
BACKUP Education has so far supported twelve activities that promote gender-sensitive education management and are aimed at ensuring equal access to education for both genders.
Example:
www.giz.deFörderung der Gleichberechtigung der Geschlechter und Mädchenbildung
Die BACKUP Bildung unterstützte bisher zwölf Aktivitäten, die ein gendersensibles Bildungsmanagement fördern und den gleichberechtigten Zugang zu Bildung für beide Geschlechter zum Ziel haben.
Beispiel:
www.giz.deDespite the provision of free education in Punjab, the NER in government primary schools is only 38 % ( 27 % in urban and 42 % in rural areas ).
Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.
Considerable efforts and investment will be required to improve the NER and achieve universal primary education by 2015, as targeted in the Millennium Development Goals.
www.giz.deObwohl der Grundschulbesuch im Punjab kostenlos ist, beträgt die NER in staatlichen Grundschulen nur 38 Prozent ( 27 % im städtischen und 42 % im ländlichen Raum ).
Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.
Es bedarf großer Anstrengungen und hoher Investitionen, um die Nettoeinschulungsquote zu erhöhen und bis 2015 allen Kindern eine Grundschulausbildung zu ermöglichen, wie in den Millenniumsentwicklungszielen formuliert.
www.giz.de45 of the non-governmental organisations from the Espace Associatif network which receive assistance from the project have introduced gender indicators in planning and implementation as well as in monitoring and evaluating their activities.
11 large firms and 20 small and medium-sized enterprises fulfil the criteria of the Corporate Social Responsibility (CSR) label for gender equality at work, which endorses socially responsible management.
Contact
www.giz.deFünfundvierzig der vom Projekt unterstützen Nichtregierungsorganisationen des Netzwerkes Espace Associatif haben Genderindikatoren bei Planung und Durchführung sowie Monitoring und Evaluierung ihrer Aktivitäten eingeführt.
Elf Großunternehmen sowie zwanzig kleine und mittelständische Unternehmen erfüllen die Kriterien zur beruflichen Gleichstellung der Geschlechter des CSR-Labels (Corporate Social Responsibility), das sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung bestätigt.
Kontakt
www.giz.deSport for Development is a cross-cutting theme in German development cooperation, with extensive links to a range of Government development goals.
In addition to education, Sport for Development can be combined with areas such as health promotion (fitness), prevention of violence, productive health, hygiene, gender equality, good governance, social inclusion and the environment.
Sport is often also a driver of change and progress:
www.giz.de„ Sport für Entwicklung “ ist in der deutschen EZ ein Querschnittsthema mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen entwicklungspolitischen Zielen der Bundesregierung.
Neben Bildung kann „Sport für Entwicklung“ mit Themen wie Gesundheitsförderung (Fitness), Gewaltprävention, produktive Gesundheit, Hygiene, Gleichstellung der Geschlechter, gute Regierungsführung, Inklusion oder auch Umwelt kombiniert werden.
Nicht selten gehen vom Sport auch Impulse für Veränderungen und Fortschritt aus:
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gender
Gender-Mainstreaming, Stärkung von Frauenrechten, Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt und weiblicher Genitalverstümmelung
www.giz.deGender
Gender mainstreaming, strengthening women's rights, combating gender-based violence and female genital mutilation
www.giz.deDabei wurden u. a. folgende Kriterien zugrunde gelegt :
Sicherheit im Verkehr und Schutz vor Übergriffen, Gender-Mainstreaming, Umweltschutz, Stadtgestaltung und Ästhetik, Lichttechnik/Technologie, Wirtschaftlichkeit sowie Energieverbrauch.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atThe following criteria formed the basis :
safety in traffic and protection against assaults, gender mainstreaming, environmental protection, urban design and aesthetics, light engineering/technology, economic efficiency as well as energy consumption.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atIn der EU wurde 1997 im Amsterdamer Vertrag festgehalten, dass Gender-Mainstreaming verbindliche Richtlinie für alle Mitgliedsstaaten sein muss.
Gender-Mainstreaming, eine politische Strategie, die auf die Gleichstellung von Männern und Frauen in allen Entscheidungsebenen zielt, ist seit 1999 auch im deutschen Regierungsprogramm verankert.
Dennoch bleiben die Chefetagen in Deutschland weitgehend frauenfrei.
www.goethe.deIn 1997 the Amsterdam Treaty recorded that gender mainstreaming must be the mandatory guideline for all member states of the EU.
Gender mainstreaming, a political strategy that aims at promoting the equality of men and women at all decision-making levels, has been enshrined since 1999 in the programme of the German government.
Yet at the executive level in Germany women are practically non-existent.
www.goethe.deLisa Bellgardt ist seit Juli 2014 im Bildungsmanagement der Fraunhofer Academy für das Programm-Management tätig.
Neben dem Thema Gender-Mainstreaming liegt ihr Aufgabenschwerpunkt in der Entwicklung von Angeboten für das Fraunhofer-Forschungsmanage... Frau Bellgardt hat von 2007 bis 2014 Erziehungswissenschaften mit dem Schwerpunkt Erwachsenenbildung und Weiterbildung studiert und mit dem Master of Arts abgeschlossen.
www.academy.fraunhofer.des education management team since July 2014.
Her main focus is on program development for Fraunhofer's research management and Gender Mainstreaming. She studied education with continuing education as her area of specialization at Augsburg University. In 2014 she graduated University with a master's degree.
www.academy.fraunhofer.de„ IOM verpflichtet sich dazu, dass besondere Bedürfnisse von Migrantinnen identifiziert und in den verschiedenen Projekten und Programmen der Organisation berücksichtigt werden . “
Gender-Mainstreaming ist heute ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit von IOM.
Die Koordinationsstelle für Gender ist zum einen für die Entwicklung und Implementierung von Strategien und Programmen im Genderbereich verantwortlich.
www.iomvienna.at“ IOM is committed to ensuring that the particular needs of all migrant women are identified, taken into consideration and addressed by IOM projects and services ”.
Gender mainstreaming is now an integral part of IOM’s work.
The Gender Coordination function is responsible for the development and implementation of policies and programmes on gender issues, and for promoting gender awareness and sensitivity throughout the Organization.
www.iomvienna.atWie entstehen geschlechterbezogene Unterschiede in der Phase nach Abschluss der Schule bis zum Beginn einer beruflichen Ausbildung ?
Wie kann Gender-Mainstreaming dazu beitragen dies zu überwinden?
Der Übergang junger Frauen zwischen Schule und Ausbildung ist mit wachsenden Handlungsspielräumen einerseits und zunehmenden Risiken andererseits verbunden.
www.bibb.deHow do gender-specific differences emerge in the phase between finishing school and beginning vocational and educational training ?
How can gender mainstreaming help overcome this?
Young women s ' transition from school to training is on the one hand associated with growing leeway for action, but on the other hand brings with it increasing risks.
www.bibb.deMaking Budgets Gender-Sensitive :
A Checklist for Programme-Based Aid" soll bei schwierigen Fragestellungen helfen, die Chancen von Gender-Mainstreaming innerhalb der neuen Finanzierungsinstrumente zu verbessern.
www.entwicklung.atGender budgeting is an efficient instrument for applying the principle of gender equality in the allocation of public funds and advancing the participation of women in budget decisions.
A new checklist helps asking crucial questions regarding gaps and opportunities for gender mainstreaming in the new aid modalities.
www.entwicklung.atPersonalplanung, der Gleichstellungspolitik und in Betrieben, Verbänden, sozialen und politischen Organisationen
Umsetzung von Gender-Mainstreaming in Verwaltung, sozialen und politischen Organisationen sowie privatwirtschaftlichen Unternehmen
Kulturbetriebe, Kulturpolitik sowie der Bildungsarbeit
www.sowi.rub.dePersonal planning and equality politics in unions, associations, and social and political organizations.
Administration of Gender Mainstreaming in both private and public social and political organizations.
Culture and politics, particularly education
www.sowi.rub.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.