Deutsch » Englisch

I . ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] VERB

gerissen Part Perf v. reißen

II . ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] ADJ ugs

Siehe auch: reißen

II . rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERB trans +haben

7. reißen (greifen):

10. reißen (töten):

14. reißen SPORT (hochstemmen):

15. reißen KUNST (ritzen):

16. reißen veraltet (zeichnen):

Wendungen:

IV . rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERB trans unpers +haben selten

Rei·ßen <-s> [ˈraisn̩] SUBST nt kein Pl SPORT

I . rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERB intr

4. reißen +haben SPORT (umwerfen):

to knock off trennb the bar
to knock down [or over] trennb a/the hurdle
to knock down trennb a/the fence

5. reißen +haben SPORT (hochstemmen):

II . rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERB trans +haben

7. reißen (greifen):

10. reißen (töten):

14. reißen SPORT (hochstemmen):

15. reißen KUNST (ritzen):

16. reißen veraltet (zeichnen):

Wendungen:

IV . rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERB trans unpers +haben selten

Siehe auch: Verderben , Strick , gerissen , Geduldsfaden

I . ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] VERB

gerissen Part Perf v. reißen

II . ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] ADJ ugs

Ge·dulds·fa·den SUBST m

Rei·ßen <-s> [ˈraisn̩] SUBST nt kein Pl veraltend ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

der Duft von honigsüßen Datteln und Minztee scheint uns zu umgeben.

Weiter reisen wir über ferne Ozeane, wo aus Haiti, aber auch von den Seychellen fremdartige und farbenfrohe Märchen von klugen Kindern und gerissenen Affen und Hasen zu uns dringen.

In Vietnam und Laos kommen wir vorbei.

www.maerchenland-ev.de

We will imagine to be surrounded by brightly decorated princesses and the sweet scent of dates and mint tea.

We will continue travelling across distant oceans and listen to exotic and colourful fairy tales of clever children, crafty monkeys and rabbits from the islands of Haiti and Seychelles.

We will pass Laos as well as Vietnam and then also travel to North America.

www.maerchenland-ev.de

Die gewandten Jin, die von einer außergewöhnlichen Mischung aus Neugierde und Weisheit angetrieben werden, verkörpern den Geist der schwarzen Schildkröte.

Einem Jin-Charakter steht die breiteste Palette an Klassenoptionen offen: der gerissene Assassine, der tödliche Klingenmeister oder der geschickte Kungfu-Meister.

Kun

us.bladeandsoul.com

Moved by a sublime mix of curiosity and wisdom, the versatile Jin embody the spirit of the Black Tortoise.

A Jin character has the widest range of class options: the cunning Assassin, the deadly Blademaster, or the adept Kung Fu Master.

Kun

us.bladeandsoul.com

Dringt in die Tiefen vor - Erforscht eine ausgedehnte unterirdische Höhlenwelt, die sich über den gesamten Kontinent erstreckt.

Erforscht 18 mehrstufige Dungeons voller Fallen, Rätsel und Geheimgänge, die von den gerissensten und stärksten Widersachern bewacht werden, denen ihr jemals begegnet seid.

de.guildwars.com

Enter the Depths — Navigate a sprawling underground complex of caverns spanning an entire continent.

Explore 18 multi-level dungeons rife with traps, puzzles, and secret passages guarded by foes more cunning and powerful than any you've ever encountered.

de.guildwars.com

Der moderne Shooter verfügt über viel mehr taktische Optionen.

Dank der modernen KI könnt ihr gegen Gegner kämpfen, die fast so geschickt und gerissen wie echte menschliche Gegner sind.

Feinde nehmen eine Auszeit vom Kampf, um ihre Schilde wieder aufzuladen, fordern Unterstützung an und geben ihren Teammitgliedern Deckung.

blog.de.playstation.com

The modern shooter has many more tactical options.

Through the power of modern AI, you can fight entities that are almost as crafty and cunning as real human opponents.

Enemies disengage from combat to allow their shields to recharge, call for backup, and provide covering fire for their teammates.

blog.de.playstation.com

Das Imperium herrscht über eine Vielzahl von Sternensystemen überall in der Galaxis, aber nicht durch die dunkle Seite alleine.

Hinter den Kulissen spüren die gerissenen Agenten des Imperialen Geheimdiensts die Feinde des Imperiums auf und eliminieren sie - seien es widerspenstige republikanische Senatoren, verräterische Moffs oder blutrünstige Rebellen, die mit der Republik sympathisieren.

Imperiale Agenten müssen die Kunst der Infiltration, Verführung und des Tötens meistern, um die Pläne des Imperiums zu verwirklichen.

www.swtor.com

The Empire dominates scores of star systems across the galaxy, but not through the power of the dark side alone.

Behind the scenes, the cunning Agents of Imperial Intelligence track down and eliminate the Empire’s enemies—from intractable Republic senators to traitorous Imperial Moffs to bloodthirsty rebels with Republic ties.

Imperial Agents must master the arts of infiltration, seduction, and assassination to advance the Empire’s causes;

www.swtor.com

Seit der Vertragsunterzeichnung hat sich der Imperator zurückgezogen, um seine eigenen geheimen Ziele zu verfolgen, und hat die Kontrolle an den Rat der Sith übergeben, was zu einem brutalen Machtkampf geführt hat.

Die stärksten und gerissensten Anführer der Sith und der Imperialen versuchen, das Machtvakuum für sich zu nutzen, die Herrschaft des Imperiums zu sichern und seine Feinde zu vernichten.

Klassen

www.swtor.com

Since the treaty, the Emperor has withdrawn to pursue his own mysterious goals, deferring control to the Dark Council, and setting the stage for a brutal power struggle.

In the political vacuum, the strongest and most cunning Sith and Imperial leaders are rising up to assume authority, consolidate the Empire ’ s dominion and crush its enemies.

Classes

www.swtor.com

YouTube video player

Jakiros gerissener linker Kopf nutzt sein eisiges Erbe und lässt die Erde mit extremer Kälte gefrieren.

www.dota2.com

YouTube video player

Jakiro s cunning right head calls upon its frozen heritage, glazing the earth with blistering cold.

www.dota2.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gerissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文