-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „geschlechtliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ge·schlecht·lich [gəˈʃlɛçtlɪç] ADJ
2. geschlechtlich BIO:
-
geschlechtliche Entwicklung
-
geschlechtliche Reifung
-
geschlechtliche Fortpflanzung
II . ge·schlecht·lich [gəˈʃlɛçtlɪç] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- geschlechtliche Aufklärung
- geschlechtliche Fortpflanzung
- geschlechtliche Lust
- geschlechtliche Entwicklung
- geschlechtliche Reifung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
der dunkle Glanz ihres Geschlechts erhellte - oder verfinsterte - die Seele des Dichters.
Sie ist Hauptakteurin auf der Bühne seines Lebens und in seiner Phantasie, er hat sie in eine Sagengestalt verwandelt, er mythisierte sie und verbarg im dichterischen Gleichnis ihrer beider dämonische Sinnlichkeit, indem er sich und sie zu einem Zweiwesen verschmolz, das von allem Geschlechtlichen entschlackt ist:
www.literaturnische.dethe dark luster of her gender illuminated ? or eclipsed - the soul of the poet.
She is a main actress on the stage of his life and in his imagination, he has transformed her into a legendary figure, he mythicizes her and hid their demoniacal sensuality in poetic simile, while he merged himself and her into a 2-natured being that is purified by all things sexual:
www.literaturnische.deSie waren einer ständigen Überwachung durch Arbeitgeber und Gestapo ausgesetzt und selbst geringfügige Vergehen wurden mit Einweisungen in Arbeitslager wie jenes in Oberlanzendorf bei Wien bestraft.
Dieser Auszug aus einer Anweisung des " Beauftragten des Gauleiters für den Einsatz ausländischer Arbeiter " von September 1942 dokumentiert die drakonischen Strafen, mit denen unerwünschte geschlechtliche Kontakte verhindert werden sollten.
gedenkstaettesteinhof.atThey were continually under surveillance from their employers and the Gestapo, and even trifling offences were punished with committal to the labor camp of Oberlanzendorf near Vienna.
This excerpt from an instruction by the " Gauleiter s Commissioner for the Employment of Foreign Workers " of September 1942 documents the draconian measures intended to combat racially undesirable sexual contacts.
gedenkstaettesteinhof.atDie Nachkommen besitzen eine Kombination der Gene beider Paarungspartner und somit neue Eigenschaften.
Eine geschlechtliche Vermehrung ist bei Pilzen jedoch nicht die Regel.
Die meisten vermehren sich über Sporen, die im Fall der Schimmelpilze als weiße, grüne oder schwarze Beläge auf verdorbenen Speisen auftreten.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe advantage : the progenies possess a combination of genes from both mating partners and thus have new properties.
Sexual reproduction in fungi is, however, not the rule.
Most reproduce via spores which, in the case of moulds, occur as white, green or black deposits on spoiled food.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deVerantwortlich hierfür sind genetische wie auch hormonelle Faktoren.
Seit 1950 ist bekannt, dass die sekundäre geschlechtliche Differenzierung ( Phänotypisches Geschlecht ) im Gegensatz zur primären geschlechtlichen Differenzierung ( Gonadengeschlecht ) hauptsächlich von hormonellen Faktoren abhängt.
Ab der 6. Woche sezernieren die Leydig-Zellen der embryonalen Hoden Testosteron, welches für die männliche Differenzierung verantwortlich ist und so zur Entstehung des männlichen Geschlechtsapparates führt.
embryology.chResponsible are genetic and also hormonal factors.
Since 1950 it is known that the secondary sexual differentiation ( phenotypical gender ) in contrast to primary sexual differentiation ( gonadal gender ) mainly depends on hormonal factors.
After the 6th week Leydig s cells in the embryonic testes secrete testosterone, which is responsible for male differentiation and so leads to the genesis of the male sexual apparatus.
embryology.chWir verpflichten uns, die Voraussetzungen dafür für alle Beschäftigten des GRAMMER Konzerns zu schaffen und zu wahren.
Wir verurteilen jede Art von Diskriminierung oder Belästigung im Arbeitsumfeld, sei es aufgrund des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder der geschlechtlichen Ausrichtung.
Wir erwarten von unseren Mitarbeitern, dass sie zu einer Unternehmenskultur beitragen, die von einer objektiven, fairen und kooperativen Zusammenarbeit geprägt ist.
www.grammer.comWe commit ourselves to lay and safeguard the foundations for all employees of the GRAMMER Group.
We firmly condemn any form of discrimination or harassment in the workplace based on criteria such as gender, race, disability, ethnic origin, religion, age, or sexual orientation.
We expect our employees to contribute to building a corporate culture marked by objective and fair cooperation.
www.grammer.comWir verpflichten uns, Chancengleichheit für alle Beschäftigten des GRAMMER Konzerns zu schaffen.
Wir verurteilen jedwede Diskriminierung oder Belästigung im Arbeitsumfeld, sei es aufgrund des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder der geschlechtlichen Ausrichtung.
Wir erwarten von unseren Mitarbeitern, dass sie zu einer Unternehmenskultur beitragen, die von einer objektiven, fairen und kooperativen Zusammenarbeit geprägt ist.
www.grammer.comWe pledge to ensure equal opportunities for all employees of the GRAMMER Group.
We condemn all discrimination and harassment in connection with work, whether this is due to an individual’s gender, race, handicaps, origins, religion, age or sexual orientation.
We expect our employees to contribute to building a corporate culture marked by objective, fair cooperation.
www.grammer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.