-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gestraft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
stra·fen [ˈʃtra:fn̩] VERB trans
1. strafen geh (bestrafen):
Siehe auch: Lüge
Lü·ge <-, -n> [ˈly:gə] SUBST f
-
jdm Lügen auftischen ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um sich entfalten zu können, braucht das Kind die Achtung und den Schutz der Erwachsenen, die es ernst nehmen, lieben und ihm ehrlich helfen, sich zu orientieren.
Werden diese lebenswichtigen Bedürfnisse des Kindes frustriert, wird das Kind stattdessen für die Bedürfnisse Erwachsener ausgebeutet, geschlagen, gestraft, missbraucht, manipuliert, vernachlässigt, betrogen, ohne dass je ein Zeuge eingreift, so wird die Integrität des Kindes nachhaltig verletzt.
www.alice-miller.comFor their development, children need the respect and protection of adults who take them seriously, love them, and honestly help them to become oriented in the world.
When these vital needs are frustrated and children are, instead, abused for the sake of adults' needs by being exploited, beaten, punished, taken advantage of, manipulated, neglected, or deceived without the intervention of any witness, then their integrity will be lastingly impaired.
www.alice-miller.comEines Tages dann, plötzlich eines Tages, schreie ich schreie ich laut, wie Tauben schreien.
Da sperrt man mich in den Keller um mich zu strafen.
www.cielaroque.atAnd one day, All of a sudden on one day, I scream I scream as loud as pigeons do.
Then they close me in the cellar in order to punish me."
www.cielaroque.atDer „ große Nikolas “ im Struwwelpeter ( 1844 ) ist Zipfelmützenträger und erinnert nur mehr dem Namen nach an den Mann Gottes.
Er straft die unfolgsamen Buben und tunkt sie ins Tintenfass.
Knecht Ruprecht wird in Theodor Storms berühmtem Gedicht (1862) dem Christkind unterstellt.
www.kirchen.netThe “ Grosse Nikolas ” in the book Struwwelpeter ( 1844 ) wears a floppy pointed hat and resembles the holy man in name only.
He punishes disobedient boys and dunks them into an inkwell.
In Theodor Storm’s famous poem (1862) Knecht Ruprecht is subordinate to the Christ Child.
www.kirchen.netEinige Tage zu früh und schon ist es schade, dass nicht das ganze Potenzial der Trauben ausgenützt wurde.
Einige Tage zu spät ist aber auch ein Jammer, manche Lagen, manche Sorten strafen mit Verlust an Leichtigkeit und Frucht.
In der Situation befinden wir uns im Moment in Langenlois, am Wochenende um den 24., 25. September, wo die Pinot-Familie (Blauburgunder, Grauburgunder, St Laurent) allmählich - zuerst einmal nur an einzelnen Beeren zu erkennen - beginnt, eine schrumpelige "Orangenhaut" zu entwickeln.
www.bruendlmayer.atA few days too early and one does n’t exploit the full potential of the grapes, which is a shame.
A few days too late is no better, and some vineyards and varieties will punish this tardiness with a loss of lightness and fruit.
This is the situation in Langenlois right now, during the weekend of 24th and 25th September, as the Pinot family (Pinot Noir, Pinot Gris, St Laurent) is beginning to develop a shriveled “orange skin”, which can already be observed on some berries.
www.bruendlmayer.atTritt Knecht Ruprecht an die Stelle des Christkinds, entspricht er dem Weihnachtsmann, der ebenfalls Geschenke und die Rute bringt.
Nikolaus war ausschließlich gut und belohnte, sein Begleiter war ausschließlich böse und strafte.
Der Weihnachtsmann vereint beide Eigenschaften in sich.
www.kirchen.netKnecht Ruprecht acting in the stead of the Christ Child is equatable to Father Christmas, who also brings presents as well as a rod.
Nicholas was good in all facets and rewarded, his companion was completely evil and punished.
Father Christmas incorporates all these traits.
www.kirchen.netGenaue Informationen finden Sie auch unter www.fit-for-travel.de
Auf Grund des tropischen Klimas muss man einige Grundregeln beachten, damit man nicht mit Montezumas Rache gestraft wird.
www.ticotrotter.comDetailed information can be found at www.fit-for-travel.de
Due to the tropical climate, you should follow some basic rules so you will not be punished with Montezuma's revenge.
www.ticotrotter.comEr ist die Kraft, die in mir inne wohnt.
Er gibt mir Macht, die meine Feinde straft.
Ist es Bestimmung, ja so soll es sein,
cultofechelon.atHe is the power, that lies within.
He gives me might, to punish my foes.
It is my destiny, it really has to be,
cultofechelon.atWer den schlanken Schnurrern nicht sympathisch ist, hat schlechte Karten.
Sie strafen ihn mit herablassender Missachtung.
Stimmt jedoch die Chemie zwischen Katze und Mensch, ist das Eis blitzschnell gebrochen.
www.okh-und-siamkatzen.deWho is not pleasant to the slim cats, has bad maps.
They punish it with letting down ignoring.
However if chemistry between cat and humans is correct, the ice is very fast broken.
www.okh-und-siamkatzen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.