Übersetzungen für „gesunde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ge·sun·de(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Gesunde(r)

healthy person

ge·sun·den* [gəˈzʊndn̩] VERB intr +sein

1. gesunden geh (genesen):

gesunden

to recover

gesunden

to get better

gesunden

to regain one's health form

2. gesunden (sich erholen):

gesunden

to recover

gesunden

to bounce back

ge·sund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund

healthy

geistig und körperlich gesund

sound in mind and body

gesunde Organe

healthy [or sound] organs

gesunde Zähne

healthy [sound] teeth

gesund und munter

top fit

gesund und munter

in fine fettle

gesund und munter

in good shape

gesund und munter

in the pink Brit ugs

eine gesunde Firma

a healthy [or viable] company

wirtschaftlich gesund

financially sound

rauchen ist nicht gesund

smoking is unhealthy

sonst bist du gesund? iron ugs

are you feeling OK? ugs

sonst bist du gesund? iron ugs

have you lost your marbles? sl

sonst bist du gesund? iron ugs

are you off your chump? Brit sl

bleib [schön] gesund!

take care [of yourself]!

bleib [schön] gesund!

look after yourself!

jdn gesund pflegen

to nurse sb back to health

jdn gesund schreiben

to pass sb as fit

wieder gesund werden

to get well again

wieder gesund werden

to get better

Bleiben Sie gesund! (während der Corona-Pandemie)

≈ Stay safe!

ge·sund pfle·gen, ge·sund|pfle·gen VERB trans

jdn/ein Tier gesund pflegen

to nurse sb/an animal back to health

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gesunde Organe

healthy [or sound] organs

gesunde Zähne

healthy [sound] teeth

eine gesunde Gesichtsfarbe bekommen

to acquire a healthy colour

eine gesunde Ernährungsweise

a healthy diet

eine gesunde Firma

a healthy [or viable] company

das gesunde Volksempfinden

popular opinion

als es dann um den Themenkomplex gesunde Ernährung ging, ...

when it came to the the question of healthy diet ...