Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gewerblichen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Urheberrecht

Es ist davon auszugehen, dass die über die Website von Hoststar - Multimedia Networks AG abrufbaren Informationen urheberrechtlich geschützt sind und deren gewerbliche Nutzung nur mit Zustimmung des Urhebers und gegen Vergütung erlaubt ist. Hosting Hoststar - Kontaktseite

Hoststar - Multimedia Networks, 8952 Irdning – Oktober 2010

www.hoststar.at

Copyright

It may be assumed that information accessible via the website of Hoststar - Multimedia Networks AG is protected by copyright and that its commercial use is only allowed with the agreement of the copyright holder and in return for remuneration.

Hoststar - Multimedia Networks AG, 3312 Fraubrunnen – September 2010

www.hoststar.at

Sie entstand 2007 aus der miha Maschinen GmbH, die seit über 40 Jahren innovative Produkte für Sport und Medizin entwickelt und fertigt. miha bodytec ist DER Premium Hersteller, der Ganzkörper-Elektrostimulation ( EMS ) bekannt gemacht hat und stets mit viel Kow-how und Leidenschaft weiterentwickelt.

Das Unternehmen hat den Markt an den Punkt gebracht, wo er heute steht und bietet jedem gewerblichem Anbieter von EMS-Training ein umfassendes Leistungspaket das hilft, erfolgreich zu sein und sich im Zukunftsmarkt "EMS" zu positionieren. miha bodytec ist zwischenzeitlich in über 30 Ländern vertreten und expandiert dynamisch.

www.miha-bodytec.com

In 2007 it emerged from the miha Maschinen GmbH, which manufactures and develops innovative products for sports and medicine for more than 40 years. miha bodytec is THE premium manufacturer, which made whole-body electrical stimulation ( ems ) recognizable and always evolves it with much know-how and passion.

The company has brought the market to the point where it is today, offering every commercial provider of ems training a comprehensive benefits package that helps him succeed and to position himself in the future market of "ems". miha bodytec is meanwhile present in over 30 countries and is expanding dynamically.

www.miha-bodytec.com

Der lokale Wirtschaftskreislauf wurde angeregt, durch die Verteilung von Saatgut konnten besonders betroffene Haushalte Winterweizen in Regenfeldbaugebieten anbauen.

Durch ein Mikrokreditprogramm und ein Kreditgarantieprogramm werden gewerbliche Aktivitäten gefördert, was Einkommen schafft, zu Beschäftigung führt und Multiplikatoreffekte erzeugt.

Die Stabilisierungsmaßnahmen fördern die Entwicklung des Landes und unterstützen die afghanische Bevölkerung dabei, ihre Potenziale zu entfalten.

www.giz.de

The local economy has been stimulated, and thanks to the distribution of seed, households with particularly acute problems were able to cultivate winter wheat in rainfed areas.

Microcredit and credit guarantee programmes support commercial activity, which generates income, creates jobs and produces multiplier effects.

These stability measures encourage development in the country and support the Afghan population in realising its potential.

www.giz.de

Patentwissen vertiefen mit dem Online-Patentführerschein

Das E-Learning-Tool Patentführerschein ist ein erfolgreiches und einzigartiges Bildungsangebot für Hochschulen und Unternehmen im Hinblick auf die Nutzung von Patenten und gewerblichen Schutzrechten.

Aufgrund der hohen Nachfrage nach Bildungsmöglichkeiten zu diesen Themen wurde das Angebot 2011 mit einem neuen Layout und überarbeiteten Inhalten versehen.

www3.uni-bonn.de

Enhance your patent expertise with the Online-Patentführerschein

The Patentführerschein e-learning tool is a successful and unique educational opportunity for universities and companies with regard to the exploitation of patents and commercial property rights.

Due to the high demand for training on this topic, the tool was revised and received a new layout and content in 2011.

www3.uni-bonn.de

( 1 ) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftbedingungen gelten für alle Lieferungen zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

(2) „Verbraucher“ in Sinne dieser Geschäftsbedingungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

www.photoloveprints.com

( 1 ) The following terms and conditions apply to all transactions between us and a consumer and valid at the time of the order.

(2) "Consumer" in these terms and conditions shall mean any natural person who enters into a legal transaction for a purpose that is neither commercial nor their independent vocational activity may be attributed.

www.photoloveprints.com

Wenn der Käufer eine spezielle Art der Versendung wünscht, bei der höhere Kosten anfallen, so hat er auch diese Mehrkosten zu tragen.

(4) Erwirbt der Käufer den Kaufgegenstand für seine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Kaufgegenstands auf ihn über, sobald Marcotec den Kaufgegenstand dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat.

www.marcotec-shop.de

If the Customer requires a special form of delivery which exceeds the normal handling and shipping fees, the Customer will be required to pay the additional costs.

(4) If the Customer obtains the product for his commercial or professional activity he bears the risk of the product’s accidental loss or damage as soon as Marcotec has handed it to the forwarding agent, the freight carrier or any other individual or institution charged with delivery.

www.marcotec-shop.de

Die Informationen sind nur für die persönliche Verwendung bestimmt.

Jede weitergehende Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der PC Electric Gesellschaft.m.b.H. untersagt.

Gewährleistung und Haftung:

www.pcelectric.at

The information is determined only for the personal use.

Every further use, in particular the storage in data banks, duplication and every form of commercial use as well as the passing on into three parts – also in parts or in revised form – is without explicit and written agreement of PC Electric Gesellschaft.m.b.H. prohibited.

Guarantee and liability:

www.pcelectric.at

Alle diesbezüglichen Rechte ( z. B. Eigentum, gewerbliche Schutzrechte, Urheberrecht ) sind vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Nutzung der Dokumente bzw. Fahrplandaten ist nur für den persönlichen Gebrauch gestattet, jeder gewerbliche oder anderweitige Gebrauch ist ausdrücklich untersagt.

Die Verwendung von Kennzeichen ( z. B. Marken, Logos ), unabhängig vom Vorhandensein eines Symbols ® oder ™, ist ausdrücklich untersagt.

fahrplan.oebb.at

All respective rights ( e.g. property, industrial property rights, copyright ) are reserved.

Reproduction or use of the documents and timetable information is allowed for personal use only; any commercial or other use is expressly forbidden.

The use of markings ( e.g. brands, logos ), irrespective of whether they contain the symbol ® or ™ or not, is expressly forbidden.

fahrplan.oebb.at

- Stärkung der regionalen Wirtschaftsentwicklung - Beschäftigungsorientierte Entwicklung des Privatsektors - Stärkung von zentralen staatlichen Institutionen.

Libanon Die GIZ führt in Ihrer Zusammenarbeit mit dem Libanon ein Projekt "Einführung kooperativer (dualer) Berufsbildung" mit den vier Beratungsschwerpunkten Berufsbildungssystementwick... Erstausbildung in gewerblichen Fachrichtungen, Meisterfortbildung und Lehrerbildung durch.

www.giz.de

- promoting regional economic development - developing private sector employment - strengthening central government institutions.

Lebanon In the project Introduction of Cooperative (Dual) Vocational Training, GIZ focuses its work on four main areas: development of a vocational and educational training system, initial training in industrial occupations, further training for master craftsmen and in-service teacher training.

www.giz.de

Copyright, gewerbliche Schutzrechte und geistiges Eigentum :

Die Darstellung der Informationen sowie die gesamten Inhalte dieser Website sind durch gewerbliche Schutzrechte geschützt und geistiges Eigentum der Fa. MBI-Cars e.

K..

www.rci-cars.de

Copyright, industrial property rights and intellectual property :

The arrangement and display of the information as well as the whole content of this website is protected by industrial property rights and intellectual property of MBI-Cars e.

K..

www.rci-cars.de

Bei Fragen, Wünschen und Anregungen wenden Sie sich bitte an marketing @ alpine.at

Ansprechpartner Sollten Sie der Ansicht sein, dass Inhalte unserer Website Urheberrechte oder sonstige Leistungsschutzrechte verletzen oder wenn Sie eine Frage rechtlicher Art zu unserem Internetauftritt haben, senden Sie bitte eine E-Mail an marketing @ alpine.at über die Verletzung gewerblicher Schutzrechte oder an unsere Korrespondenzadresse:

ALPINE Bau GmbH, Abteilung Marketing & Konzernkommunikation, Alte Bundesstraße 10, 5071 Wals bei Salzburg, Österreich.

www.alpine.at

In case of any questions, requests or suggestions please contact marketing @ alpine.at.

Contacts Please send an e-mail to marketing @ alpine.at if you believe that the content of our website is in violation of industrial property rights or other ancillary copyrights or if you have any other legal questions concerning our internet presence. Alternatively you can send a written communication concerning violations of industrial property rights to:

ALPINE Bau GmbH, Abteilung Marketing & Konzernkommunikation, Alte Bundesstraße 10, 5071 Wals bei Salzburg, Austria.

www.alpine.at

So wurden in den ersten acht Wochen nach Installation schon fast ein halbe Million Drucke auf der neuen Maschine produziert.

Gedruckt werden auf der Printmaster GTO 52 alle Arten von Geschäftsdrucksachen, Broschüren und Flyer überwiegend für eine Stammkundschaft, darunter Versicherungen, Krankenhäuser, gewerbliche Unternehmen und Werbeagenturen.

"Mit der neuen Printmaster GTO 52 sind wir vollauf zufrieden und schätzen besonders den Service von Heidelberg, der für eine reibungslose Installation und gelungene Einweisung sorgte", schwärmt Ulrich Thomackenstein.

www.heidelberg.com

Almost half a million prints were produced on the new press within the first eight weeks of installation.

All types of business stationery, brochures, and flyers are printed on the Printmaster GTO 52, mainly for regular customers, including insurance companies, hospitals, industrial and commercial enterprises, and advertising agencies.

"We are delighted with the new Printmaster GTO 52 and particularly value the level of service we got from Heidelberg, which ensured installation went smoothly and operators soon felt at home on the new press," says Thomackenstein.

www.heidelberg.com

Friedl Kubelka wurde 1946 in London geboren und besuchte von 1965 bis 1969 die Grafische Lehr- und Versuchsanstalt, Abteilung Fotografie, in Wien.

Nach ihrer Meisterprüfung als gewerbliche Fotografin betrieb sie von 1971 bis 1977 ein eigenes Fotoatelier.

1977 leitete sie die erste „Klasse für künstlerische Fotografie“ und gründete 1990 ihre eigene „Schule für künstlerische Fotografie“ in Wien.

foundation.generali.at

She attended the Photography Department of the Graphic Instruction and Research Institute in Vienna from 1965 to 1969.

After her diploma examination as an industrial photographer, she ran her own photography studio from 1971 to 1977.

In 1977 she directed her first "class in artistic photography" and in 1990 founded her own "School of Artistic Photography" in Vienna.

foundation.generali.at

2013 / C 106 / 08 :

Mitteilung an die Wirtschaftsbeteiligten — Neue Runde von Anträgen auf Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren pdf

11 / 04 / 2013:

eur-lex.europa.eu

2013 / C 106 / 08 :

Notice to economic operators — New round of requests for the suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products pdf

11 / 04 / 2013:

eur-lex.europa.eu

Zur Sanitec Group gehören bekannte Marken, die eine starke Position in ihren jeweiligen Märkten haben und seit langem in der Sanitärbranche etabliert sind.

Wir arbeiten eng mit unseren Kunden, gewerblichen Partnern, Architekten und Designern zusammen, um nachhaltige Badkonzepte mit fortschrittlichem Design zu entwickeln.

Twyford

www.keramag.de

Sanitec Group is based around locally well known brands, which have strong positions and deep roots in the bathroom business.

We work closely together with our customers and industrial partners, architects and designers to develop sustainable bathroom concepts with advanced design.

Twyford

www.keramag.de

5.3.

Die Verwendung audiovisueller Aufzeichnungen zu gewerblichen oder kommerziellen Zwecken ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Veranstalters zulässig.

6.

www.fedcon.de

5.3.

The use of audiovisual recordings for industrial or commercial purposes is permitted only with prior written approval of the organizer.

6.

www.fedcon.de

Anmerkungen 1.

Wird ein gewerbliches Muster nach Ablauf seiner Gültigkeitsdauer in das Register eingetragen, ist die Verlängerungsgebühr innerhalb von 2 Monaten nach dem Eintrag fällig.

2.

www.upv.cz

Notes 1.

If an industrial design is registered after expiration of the term of its validity, the fee for extension of the protection is payable within 2 months from the registration date.

2.

www.upv.cz

Copyright, gewerbliche Schutzrechte und geistiges Eigentum :

Die Darstellung der Informationen sowie die gesamten Inhalte dieser Website sind durch gewerbliche Schutzrechte geschützt und geistiges Eigentum der Fa. MBI-Cars e.

K..

www.rci-cars.de

Copyright, industrial property rights and intellectual property :

The arrangement and display of the information as well as the whole content of this website is protected by industrial property rights and intellectual property of MBI-Cars e.

K..

www.rci-cars.de

Der Nutzer verpflichtet sich, gleich ob unmittelbar oder mittelbar ,

im Rahmen der Dienste keine Elemente oder Inhalte zu verwenden, die geistige oder gewerbliche Schutzrechte, Persönlichkeits- oder Bildnisschutz- oder jegliche anderen Rechte Dritter verletzen;

www.ubi.com

More particularly, you undertake not to directly or indirectly :

use within the framework of the Services any element or content which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights and/or any other rights of others;

www.ubi.com

Rechtshinweis :

© Copyright Deutsche Telekom AG Die Inhalte sind urheberrechtlich, als wesentliche Teile von Datenbanken oder als sonstige gewerbliche Schutzrechte geschützt.

Alle Rechte vorbehalten.

www.developergarden.com

Legal notice :

© Copyright Deutsche Telekom AG The contents herein are protected by copyright, either as material parts of databases or in the form of other industrial property rights.

All rights reserved.

www.developergarden.com

Für die Informationen von Dritten können wir keine Haftung übernehmen.

Sämtliche Bilder und Informationen dieser Internet-Seiten sind, soweit sie vervielfältigungsfähig sind, urheberrechtlich oder durch andere gewerbliche Schutzrechte geschützt.

Alle Produktnamen, in Großbuchstaben geschrieben oder auf andere Weise in diesen Internet-Seiten gekennzeichnet, sind Warenzeichen des Aesculap Konzerns.

www.aesculap-dental.de

We cannot accept any liability for information provided by third parties.

All pictures and information contained in these internet pages, insofar as they are reproducible, are protected by copyright or by other industrial property rights.

All product names, written in capital letters or marked in other ways in these internet pages, are trademarks of the Aesculap concern.

www.aesculap-dental.de

Tätigkeitsbereiche

Geistiges Eigentum und gewerbliche Schutzrechte

Grundsätzlich dienen die gewerblichen Schutzrechte dem Schutz des geistigen Eigentums von Personen und Unternehmen.

www.nospat.de

Fields of business activity

Intellectual property and industrial property rights

Basically, the industrial property rights serve to protect the intellectual property of persons and enterprises.

www.nospat.de

Die Nutzer entscheiden frei darüber, welche Daten sie über sich anderen Nutzern gegenüber freigeben.

Soweit es im Einzelfall erforderlich ist, darf 1000MIKES personenbezogene Daten eines registrierten Mitglieds an Dritte weitergeben, wenn diese 1000MIKES nachweisen, dass eingestellte Inhalte eines registrierten Mitglieds deren gewerbliche Schutzrechte ( Urheber-, Marken- oder andere Leistungsschutzrechte, sowie sonstige immaterielle Rechte ) verletzt.

de.1000mikes.com

The Users are free to decide which data they care to release to other Users.

As far as necessary and in individual cases, 1000MIKES may forward the personal data of a registered member to a third party, if 1000MIKES can prove that the entered content of a registered member has infringed upon their industrial property rights ( copyrights, trademark rights or ancillary copyrights as well as other incorporate chattels ).

de.1000mikes.com

Fragen die häufig gestellt werden, wenn das Thema geistiges Eigentum in Korea diskutiert wird.

Um solche und andere Fragen zum Thema gewerbliche Schutzrechte für Sie beantworten zu können, reisen wir regelmäßig nach Korea.

Wir haben dabei ein Netzwerk kompetenter und vertrauenswürdiger Kollegen aufgebaut, die ihre Kompetenz zu Ihrer Verfügung stellen, sei es im Erwerb oder der Durchsetzung Ihrer Rechte.

www.wwp.de

These are frequently-asked questions in any discussion on intellectual property in Korea.

So that we can give you the answers to these and other questions on the subject of industrial property rights, we regularly travel to Korea.

Over the years, we have built up a network of skilled and trustworthy colleagues, who are happy to make their experience available to you, either in granting or enforcing your rights.

www.wwp.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文