-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gewissenhaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ge·wis·sen·haft ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Klein anfangen, Neugierde bei allen Beteiligten hervorrufen
Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern
Anerkennung der zu vergebenden Zertifikate bei allen relevanten Partnern (z.B. Arbeitgeber, Bildungsanbieter)
www.giz.destart small, awaken curiosity of all involved
bottom-up approach, conscientious search for suitable partners
recognition of certificates to be awarded by all relevant partners (e.g. employers, training providers)
www.giz.deAmir ist unser junges aber Riesengroßes Talent im Ringsport mit Afghanischen Wurzeln.
Die langsame aber Gewissenhafte Vorbereitung des sehr sympathischen jugen Mannes trägt nun genau zum richtigen Termin ihre Früchte.
Amir hat Kondition wie ein “Atomkraftwerk” und ist “FIT wie ein Turnschuh”.
www.octagon.atAmir is young but our giant Great talent in the ring sport with Afghan roots.
The slow but conscientious preparation of very sympathetic Jugen man wearing now at exactly the right date fruit.
Amir has a condition such as “Nuclear power station” and is “FIT as a fiddle”.
www.octagon.atSie gewinnen mit Adler KT Entlastung und somit mehr Flexibilität, damit Sie Ihre Ziele schnell und kostengünstig erreichen.
Als Konstruktionsbüro und Systemlieferant gewährleistet Adler KT flexiblen Service und gewissenhafte, zuverlässige Zusammenarbeit - auch bei Erweiterungen oder Umbauten.
© Copyright 2014 Adler KT e.
www.adler-kt.deYou win with Adler KT relief and thus more flexibility to help you achieve your goals quickly and cost effectively.
As a design office and system supplier guarantees Adler KT flexible service and conscientious, reliable cooperation - even with extensions or conversions.
© Copyright 2014 Adler KT e.
www.adler-kt.deDas Traditionsunternehmen aus München blickt auf eine 170-jährige Erfolgsgeschichte zurück.
In den Roeckl Stores wird nicht nur gewissenhaft beraten, sondern das Markenbekenntnis zu Tradition, Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit leidenschaftlich gelebt – vor Ort in München gleich dreimal.
Die Erfolgsgeschichte von Roeckl beginnt 1839 mit einer kleinen Manufaktur plus Ladengeschäft.
www.muenchen.deThe long-established Munich company looks back with pride on 170 years of successful history.
In the Roeckl stores, staff members not only provide conscientious and competent advice but they passionately live the brand ’ s commitment to tradition, quality, precision and reliability – at three Munich locations!
The story of Roeckl ’ s success began with a small craft establishment and shop in 1839.
www.muenchen.deBis zur Einweisung in die Nervenheilanstalt im Mai 1935 war Lina Butterweck laut Erbgesundheitsakte nie krank, sondern entwickelte sich völlig normal.
Als Hausmädchen war sie „gewissenhaft, fleißig, ordentlich und wechselte nur selten ihre Stellen“.
Im Mai 1935 „glaubte sie sich verfolgt, wollte aus dem Fenster springen“ und wurde mit der Diagnose „katatone Schizophrenie“ in die Nervenheilanstalt Frankfurt-Niederrad eingewiesen.
gedenkort-t4.euUntil her hospitalization in the sanatorium in May 1935 Lina Butterweck had, according to the Hereditary Health File, never been sick, but rather developed in a completely normal way.
As house-maid she was “conscientious, diligent, orderly and rarely changed her place ofemployment.
In May 1935 she „believed to be persecuted and wanted to jump out of the window“ and was hospitalized with the diagnosis „katatonic schizophrenia“ in the Sanatorium Frankfurt-Niederrad.
gedenkort-t4.eu4.
Ein gewissenhaftes kritisches Nachdenken über die sittliche Dimension von Kommunikation muß in praktische Initiativen einmünden, deren Ziel es ist, die von den Massenmedien für das Wohl der Familie ausgehenden Risiken auszuschalten und zu gewährleisten, daß diese mächtigen Instrumente der Kommunikation Quellen einer echten Bereicherung bleiben.
Eine besondere Verantwortung in dieser Hinsicht liegt bei den Medienschaffenden selbst, bei den öffentlichen Stellen und bei den Eltern.
www.vatican.va4.
Conscientious reflection on the ethical dimension of communications should issue in practical initiatives aimed at eliminating the risks to the well-being of the family posed by the media and ensuring that these powerful instruments of communication will remain genuine sources of enrichment.
A special responsibility in this regard lies with communicators themselves, with public authorities, and with parents.
www.vatican.vaBei guten Lernergebnissen auf dem Eis, wird das Eiskunstlaufen auch mit sportlichem Erfolg belohnt.
Garantiert ist eine gewissenhafte und verantwortungsvolle Betreuung der jungen Eiskunstläuferinnen und das Training wird mit viel Spaß am Sport gestaltet.
Mehr Infos im Internet … http: / / www.berlin-synchron-on-ice.de / minis / index.htm
www.teamberlin-1.deFigure skating provides a good learning experience and is a very rewarding sport.
We guarantee conscientious and responsible care of the young ice skaters and design the training to be a lot of fun.
Link to: http: / / www.berlin-synchron-on-ice.de / minis / index.htm
www.teamberlin-1.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.