Englisch » Deutsch

girly, girlie [ˈgɜ:li, Am ˈgɜ:rli] ADJ

ˈgirlie maga·zine SUBST

ˈgirlie pic·ture SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Cutie Pox

Applejack dislikes things that are "girly" and "fancy", like the froufrou dresses in Suited for Success.

de.mlp.wikia.com

Schönheitsfleck-Geschichten

Applejack mag keine „mädchenhaften“ Dinge, zum Beispiel rüschenbesetzte Kleider.

de.mlp.wikia.com

They are decorated with shiny metal sequins, yet comfortable to wear around the ankles or wrists thanks to a soft velvet fabric.

The 'Garbo Gaiters', decorated with a large net double bow, promise sexy femininity; worn with high heels, this look is immediately given a girly contrast.

www.wolford.com

Für das angenehme Tragegefühl, egal ob am Knöchel oder als Armband am Handgelenk, sorgt weiches Velvet-Material.

Verspielte Weiblichkeit verspricht das mit einer großen Netz-Doppelschleife verzierte Modell „Garbo Gaiter“; in Kombination mit High Heels erhält der Look im Handumdrehen einen mädchenhaften Kontrast.

www.wolford.com

With her blonde, hippy mane, black kohl rimmed eyes and her sensual lips, Brigitte Bardot conquered the world in the 70s from her home country France.

Seductive, playful und girly – she is still seen today as having created the image of the perfect woman.

gwcosmetics.at

Mit ihrer blonden Hippie-Mähne, den mit schwarzem Kajak umrandeten Augen und ihren sinnlichen Lippen eroberte Brigitte Bardot in den 70er Jahren von Frankreich aus die Welt.

Verführerisch und doch verspielt und mädchenhaft - Das macht sie bis heute zum Sinnbild der perfekten Frau.

gwcosmetics.at

Haha !

It was different, but you know, it was much girlier than you ’ d think.

The British girls in Iraq, for example, would sunbathe any chance they got, while when it came to the way they decorated their bunks everything was over-the-top girly.

www.vice.com

Haha !

Es war definitiv anders, aber weißt du, dort war es echt mädchenhafter, als du vielleicht denkst.

Die britischen Mädchen im Irak, zum Beispiel, haben jede Gelegenheit genutzt, um sich zu bräunen.

www.vice.com

Therefore, I asked the hair stylist for her opinion and she said, she would like to braid my hair.

I had never had braided hair like this before, so I almost did not recognize myself in the mirror. < / p > < p > However, I like the contrast of the girly look and the industrial surroundings.

suelovesnyc.de

Ich fragte die Haar-Stylistin, welche Frisur sie zu meinem Look sehen würde und sie wollte gern einen französischen Zopf ausprobieren.

Ich hatte in den letzten 24 Jahren meines Lebens ( also noch nie! ) einen französischen Zopf. Im Spiegel habe ich mich deswegen kaum wiedererkannt. Ich mag jedoch den Kontrast von mädchenhaftem Look vor dem industriellen Hintergrund der Halle.

suelovesnyc.de

Lizzie Cernik

Braids Rapunzel meets Cinderella, these fairytale inspired braids are one of the girliest looks of the season.

www.braun.com

Frühlings-Look

Geflochtene Zöpfe Rapunzel trifft Cinderella. Diese grazilen Zöpfe sind der mädchenhafteste Look der Saison.

www.braun.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文