-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „glockenspiel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
glock·en·spiel [ˈglɒkənʃpi:l, Am ˈglɑkənspi:l] SUBST MUS
-
glockenspiel
-
Glockenspiel nt
Übersetzungen für „glockenspiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Glo·cken·spiel SUBST nt
1. Glockenspiel (in Kirch- oder Stadttürmen):
2. Glockenspiel (Musikinstrument):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This is a separate library of flageolett sounds with various acoustics and electric guitars and basses.
The DVD also contains rare instruments such as the double bass harmonica (baritone blues harp), a huge giant tuning fork, an alto glockenspiel and the experimental box 2, a second edition of experimental samples generated from the sounds in a tool shed and a blacksmith's workshop.
pro.magix.comDies ist eine eigene Library von Flageolett Klängen von verschiedenen Akustik und E-Gitarren und Bässen.
Darüber hinaus umfasst die DVD seltene Instrumente wie die Double Bass Harmonica (Baritone Blues Harp), Huge Giant Tuning Fork (Riesen Stimmgabel), einem Alto Glockenspiel und der Experimental Box 2, eine zweite Auflage der experimentellen Sounds, die mit Sounds aus einer Schmiede und einem Werkzeugkeller generiert wurde.
pro.magix.comA deliberately short and brusque piece . VII.
Amen of fulfillment The life of the transfigured bodies in a glockenspiel of light, from clarity to clarity, Amen.
The entire rainbow of the gems of the apocalypse that ring, collide, dance and submerge the light of life in their fragrance.
www.oehmsclassics.deEin absichtlich kurzes und schroffes Stück.
VII. Amen der Erfüllung Das Leben der verklärten Leiber in einem Glockenspiel des Lichts, von Klarheit zu Klarheit, Amen.
Der ganze Regenbogen der Edelsteine der Apokalypse, die klingen, aneinanderstoßen, tanzen und das Licht des Lebens in ihren Duft tauchen.
www.oehmsclassics.deWhat makes them special is that all their instruments have been picked up from scrap yards and with the help of the bandleader made into working parts of drum kits.
For example an aluminium ladder provides a metal glockenspiel; old plastic barrels become kettle drums; old traffic signs, empty plastic bottles and washing powder boxes are installed into discarded shopping trolleys so that they imitate the sound of drum kits.
The youngsters drum with broom sticks, spoons and brushes.
www.goethe.deAlle „ Instrumente “ haben die Bandmitglieder von Schrottplätzen aufgesammelt und unter Anleitung des Bandleaders zu funktionsfähigen Schlagzeugteilen umgebaut.
So dient zum Beispiel eine Aluleiter als blechernes Glockenspiel; die alte Plastiktonne als Kesselpauke; alte Verkehrsschilder, leere Plastikflaschen und Waschmittelkartons sind in ausrangierten Einkaufswagen so installiert, dass sie den Sound eines Schlagzeug-Sets imitieren.
Die Jugendlichen wirbeln mit Besenstielen, Löffeln und Bürsten.
www.goethe.deThere is Alex Konrad, the enviably handsome lead singer with his curly head of hair, cropped at the back in that coquettish mid-eighties way, strumming his guitar with such reckless energy he seems to break a string in every single song, only to surprise you by unexpectedly launching into an arrestingly sparse Marc Ribot-style solo at the end of show-closer “ In the Stagelights ”.
To his left, the bespectacled Klemens Wihlidal in white shirt and braces, built like Egon Schiele, or maybe Buddy Holly, is busy adding special little touches on keyboards, guitars, melodica, glockenspiel and backing vocals, exuding the slightly confused air of the thinking fan's favourite.
www.monkeymusic.atAlex Konrad, der beneidenswert gutaussehende Sänger mit seinem hintenrum auf kokette Mittachtziger- Art angestuften Lockenschopf, drischt derart rücksichtslos auf seine Gitarre ein, dass ihm scheinbar in jedem Song eine Saite reißt, bloß um uns am Ende des Gigs bei “ In The Stagelights ” mit einem völlig aus dem Blauen kommenden, berückend spärlichen Marc Ribot-artigen Solo auf dem falschen Fuß zu erwischen.
Zu seiner Linken steuert der Brillenträger Klemens Wihlidal in weißem Hemd und Hosenträgern, gebaut wie Egon Schiele oder vielleicht wie Buddy Holly, eifrig ganz spezielle Quäntchen Keyboard, Gitarre, Melodica, Glockenspiel und Harmoniegesang bei und verströmt dabei die etwas konfuse Präsenz des Lieblings der denkenden Fans.
www.monkeymusic.atca. 1975 During his travels to the USA, Kurt Naef continued to discover new objects which he could import into Switzerland.
One of the most successful was a glockenspiel by the company Woodstock.
1988 Kurt Naef sold the company to a long-standing supplier.
www.naefspiele.chca. 1975 Kurt Naef entdeckte bei seinen Reisen durch die USA immer wieder neue Objekte, welche er in die Schweiz importieren konnte.
Einer der grössten Erfolge waren die Glockenspiele der Firma Woodstock.
1988 Kurt Naef verkaufte die Firma an einen langjährigen Lieferanten.
www.naefspiele.ch– especially in connection with bells.
We Berliners immediately think of the Parochial Church, whose glockenspiel was once called a Singuhr, a singing clock.
berlin.tonspur.atvor allem im Zusammenhang mit Glocken.
Wir Berliner denken sofort an die Parochialkirche, deren Glockenspiel man einst "Singuhr" nannte.
berlin.tonspur.atA snare drum is required, while a piano may be used.
The piece acquires additional strengths and dynamism from timpani, bass drum, cymbals, triangle and glockenspiel.
Other alterative parts (such as for saxophone) are available during the introductory period (until 31.01.2009) are available for free download and give more flexibility in setting up the orchestra.
www.wiegandmusik.deHinzu kommt eine obligate Kleine Trommel sowie ein Klavier ad lib.
Zusätzliche Kraft und Dynamik erhält das Werk durch Pauken, Große Trommel, Becken und Glockenspiel.
Weitere Alternativstimmen (u. a. für Saxofon) stehen während der Einführungsphase (bis 30.06.2008) zum freien Download im Internet und geben zusätzlichen Spielraum bei der Besetzung.
www.wiegandmusik.deThe CEO of the Jungfrau Railways Urs Kessler presented him with a cowbell, which had been cast with the name of His Majesty.
The cowbell is the centrepiece of the new glockenspiel in the nature cinema on the Schynige Platte, and it was created in honour of the Crown Prince of Japan.
The visit of the Crown Prince in the Jungfrau Region is an additional significant activity for the Jungfrau Railways as a part of the 150-year jubilee of diplomatic relations between Switzerland and Japan.
www.jungfrau.chAls Geschenk überreichte ihm der CEO der Jungfraubahnen Urs Kessler eine Kuhglocke, auf welcher der Name seiner Hoheit eingegossen ist.
Die Kuhglocke ist das Kernstück des neuen Glockenspiels im Naturkino auf der Schynige Platte und wurde zu Ehren des japanischen Kronprinzen angefertigt.
Der Besuch des Kronprinzen in der Jungfrau Region ist für die Jungfraubahnen eine weitere bedeu-tende Aktivität im Rahmen des Jubiläums 150 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan.
www.jungfrau.chEveryone interested can try alphorn playing for themselves.
The Eiger, Mönch and Jungfrau Nature Cinema, which was opened for the first time last year with oversized photo frames, tranquillity oases and comfortable benches, has been expanded this season with a glockenspiel.
In addition, the tour will be connected to the Alpine garden and offer visitors new attractions.
www.jungfrau.chWer Lust hat, kann sich selbst beim Alphornspielen versuchen.
Das letztjährig neu eröffnete Naturkino Eiger, Mönch und Jungfrau mit überdimensionalen Fotorahmen, Ruheoasen und Wohlfühlbänken wurde auf die neue Saison mit einem Glockenspiel erweitert.
Zudem wird der Rundgang mit dem Alpen-garten verbunden und bietet den Besuchern neue Attraktionen.
www.jungfrau.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit 2010 erweitert die Oberharzer Wasserwirtschaft als eines der weltweit größten vorindustriellen Energieversorgungsysteme die Liste des UNESCO-Welterbes.
Auf dem Marktplatz erzählt hoch oben am Zwerchgiebel des Kämmereigebäudes ein imposantes Glockenspiel anhand eines Figurenumlaufes viermal täglich die Geschichte des Rammelsberger Bergbaus von der Entdeckung durch Ritter Ramm bis hin zur Neuzeit.
Nicht weniger sehenswert ist die zwischen 1040 und 1050 unter Heinrich III. errichtete Kaiserpfalz mit Ihrer umfangreichen Ausstellung zur Geschichte des Wanderkaisertums.
www.harzinfo.des largest pre-industrial energy supply systems, been added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
On the market square high-up in the gable of the Finance Department building four times a day is an impressive carillon of figures and bells that tell the story of the mining history Rammelsberg, since the discovery of the mine by the Knight Ritter, up to modern times.
Also worth seeing is the Imperial Palace, which was built between 1040 and 1050 under the reign of Henry III, with its extensive exhibition on the history of the migratory empire.
www.harzinfo.deInnovationskraft trifft Präzisionsarbeit
Das technische Gesamtkunstwerk Harmonices Mundi setzt sich aus einer Weltzeituhr, einer astronomischem Uhr und einem Glockenspiel zusammen.
Harmonices mundi
www.festo.comInnovative strength meets precision craftsmanship
The technical work of art Harmonices Mundi comprises a world clock, an astronomical clock and a carillon.
Harmonices mundi
www.festo.comEine Rekonstruktion war zwar nicht möglich.
Stattdessen konnte im Mai 2010 aber ein neues Glockenspiel eingeweiht werden - zusammen mit einer Bronzetafel, die an den historischen Vorläufer erinnert.
Das Glockenspiel hat 24 Glocken, die von der Glockengießerei Eijsbouts in Asten / NL gegossen wurden.
www.sportschlossvelen.deA complete reconstruction was not possible.
However, in May 2010 a new carillon could be inaugurated in combination with a bronze board that should remind of the old one.
The new carillon has 24 bells that were constructed by the bell founder Eijsbouts in Asten / NL.
www.sportschlossvelen.deRathaus :
Das neue Rathaus am Marienplatz ist berühmt für sein Glockenspiel.
Frauenkirche:
www.munich-airport.deRathaus :
The New Town Hall is located directly at Marienplatz with its world famous carillon.
Frauenkirche:
www.munich-airport.deVelener Goldglöckchen
Zur Eröffnung des neuen Glockenspiels, kreierte das SportSchloss Velen das "Velener Goldglöckchen".
www.sportschlossvelen.deVelen rose liquor
For the opening of the new carillon, the SportSchloss Velen created the “Velener Goldglöckchen”.
www.sportschlossvelen.deRasend schnell hatte sich an diesem Tag im Schloss ein verheerendes Feuer ausgebreitet.
Es ergriff beinahe das ganze Gebäude und riss in seiner Zerstörungswut auch das Glockenspiel vom Kapellenturm hinab in die Tiefe. Errichtet wurde das Glockenspiel schon Mitte des 18. Jahrhunderts.
Circa zwei Tonnen wogen die 37 Glocken im Kapellenturm des Schlosses, mit denen sich Melodien über drei Oktaven hinweg spielen ließen.
www.sportschlossvelen.deThe history of the carillon Velen almost had been over forever on April 14, 1931.
Rapidly, a fire spread over the castle and destroyed almost everything of the building and carillon of the chapel.
The carillon was built in the middle of the 18th century and consisted of 37 bells that almost weigh two tons and could play music over three octaves.
www.sportschlossvelen.deVeranstaltungen Velener Goldglöckchen
Zur Eröffnung des neuen Glockenspiels, kreierte das SportSchloss Velen das " Velener Goldglöckchen ".
www.sportschlossvelen.deVelen rose liquor
For the opening of the new carillon, the SportSchloss Velen created the “ Velener Goldglöckchen ”.
www.sportschlossvelen.deAdolf Meyers Gedächtnis sollte, weil er jüdischer Abstammung war, für immer aus dem Gedächtnis der Menschen ausgelöscht werden.
Sein gestiftetes Glockenspiel wurde demontiert, die Glocken eingeschmolzen und der Name Meyer auf beiden Stiftungen entfernt.
www.neu-bybarny.deThe remembrance of Adolf Meyer was supposed to be distinguished from the memory of Germans for ever because he was of Jewish descent.
The carillon he had donated was taken down, the bells melted down and the name Meyer erased.
www.neu-bybarny.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.