Übersetzungen für „grade“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

Rang m

the higher grades of staff

die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade

Gehaltsstufe f

3. grade SCHULE (mark):

grade

Note f

4. grade Am SCHULE (class):

grade

Klasse m

she is in sixth grade

sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade

eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade

Qualität f

high/low grade

hohe/niedrige Qualität

6. grade Am (gradient):

grade

Neigung f

[gentle/steep] grade (upwards)

[geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards)

[schwaches/starkes] Gefälle

7. grade LANDW (mix-bred animal):

grade

Kreuzung f

Wendungen:

to be on the down/up grade Am

schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade

es scheint aufwärtszugehen

to make the grade

den Anforderungen gerecht werden

II . grade [greɪd] SUBST modifier

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

III . grade [greɪd] VERB trans

1. grade SCHULE, UNIV (evaluate):

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth

etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot

etw einebnen

grade SUBST

Benutzereintrag

grade TECH

Güteklasse f

grade VERB

Benutzereintrag

to grade a road

eine Straße planieren

grade VERB

Benutzereintrag

to be graded an A

eine Eins bekommen

-grade [greɪd] KOMP

-grade

-gradig

industrial-grade flooring

industriegenormter Boden

low-grade fever

niedriges Fieber

low-grade fever

niedrige Temperatur CH

low-grade infection

leichte Infektion

weapons-grade plutonium

waffentaugliches Plutonium

ˈgrade cross·ing SUBST Am

grade crossing

[schienengleicher] Bahnübergang

ˈgrade school SUBST Am (elementary school)

grade school

Grundschule f

grade school

Volksschule f A

grade school

Primarschule f CH

ˈhigh-grade ADJ

high-grade

hochwertig

high-grade oil

qualitativ hochwertiges Öl

high-grade steel

Qualitätsstahl m

ˈlow-grade ADJ

1. low-grade (low quality):

low-grade

minderwertig

low-grade

von minderer Qualität nach Subst geh

low-grade steel

Stahl minderer Güte

2. low-grade (of small degree):

low-grade fever

leichtes Fieber

low-grade official

kleiner Beamter/kleine Beamtin meist abw

ˈmili·tary-grade ADJ inv

military-grade

in Militärqualität nach Subst

pro·ˈfes·sion·al-grade ADJ inv

professional-grade product:

professional-grade

Spitzen-

professional-grade

Qualitäts-

sixth ˈgrade SUBST Am SCHULE

sixth grade

sechste Klasse

ˈweap·ons-grade ADJ inv

weapons-grade

waffenfähig

at-grade INFRASTR

Fachwortschatz

at-grade

plangleich (Knoten)

down grade INFRASTR

Fachwortschatz

down grade

Gefällstrecke

ˈpass·ing grade SUBST Am SCHULE, UNIV

passing grade

Ausreichend nt

passing grade

Genügend nt A (Mindestnote für das Bestehen einer Prüfung)

above-grade ADJ

Benutzereintrag

above-grade (levels, floors)

oberirdisch

above-grade (levels, floors)

obererdig

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seventh grade Am

siebte Klasse

ninth grade Am

neunte Klasse

eleventh grade Am

elfte Klasse

tenth grade Am

zehnte Klasse

eighth grade Am

achte Klasse

third grade Am

dritte Klasse

fourth grade Am

vierte Klasse

second grade Am

die Zweite

Mehr anzeigen

twelfth grade Am

zwölfte Klasse

fifth grade Am

fünfte Klasse

sixth grade Am

sechste Klasse

Weniger anzeigen