Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gratulieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

gra·tu·lie·ren* [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren (Glück wünschen):

[jdm] [zu etw Dat] gratulieren
jdm zum Geburtstag gratulieren

Wendungen:

sich Dat gratulieren können
sich Dat gratulieren können

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

WKF Vizepräsident schätzte auch die Versuche der Mr.Ahmadi, Der Generalsekretär und lebendig Heart of Federation, und schickte seinen besonderen Bezug auf Mr.Mojtaba Honari, Verwaltungsrats-Mitglied der Asien Kickboxing Federation und Mr.Kave Ahmadi, Nachrichten Büro-Leiter und Mitglied des Board of Style Parlament.

Bei der kontinuierlichen hat er die bevorstehende neue Jahr zu der großen Familie des Sports und allen respektierte Mitglieder gratulierten ,Trainer ,effektiver und fruchtbar in der Welt der Sportvertreter und die Kämpfer der Kickboxstil um den Iran und hat die nächsten kommenden Jahr wolle sein.

Kommentare sind geschlossen

www.wkfworld.com

WKF Vice president also appreciated the attempts of Mr.Ahmadi, The general Secretary and alive Heart of Federation, and sent his special regards to Mr.Mojtaba Honari, Board of Directors ’ Member of Asia Kickboxing Federation and Mr.Kave Ahmadi, Parliament News Bureau Chief and Member of the Board of Style.

In the continuous he has congratulated the upcoming New Year to the big family of sport and all the respected members ,Coaches ,representatives and the fighters of Kickboxing Style around Iran and has wished that next coming year be more effective and fruitful in the world of Sport.

Comments closed

www.wkfworld.com

Ferial Salem Al Jahran ist eine von 38 Frauen, die bisher von der jordanischen „ Vocational Training Corporation “ als Klempnerin zertifiziert wurden.

Stolz präsentiert Ferial ein Foto von der Zertifikatübergabe – Prinzessin Basma Bint Talal von Jordanien hat ihr persönlich zu ihrer Leistung gratuliert.

Mit dem ersparten Geld kann Ferial die Strom- und Wasserrechnungen bezahlen – und ihrem Sohn eine Ausbildung ermöglichen.

www.giz.de

Ferial Salem Al Jahran is now one of 38 women plumbers certified by the Jordan Vocational Training Corporation.

Ferial proudly displays a photo of the moment she was presented with her certificate – Princess Basma bint Talal of Jordan congratulated her in person on her achievement.

With the money she earns, Ferial can pay the electricity and water bills – and fund her son’s education.

www.giz.de

Letztendlich hat unser Sänger, unsere Sängerin, unsere Band immer verloren, aber es waren zumindest immer UNSERE Verlierer.

Denn wenngleich uns die Wahl im Finale jedes Jahr aufs neue nicht das erhoffte Ergebnis bescherte, so konnten wir uns zumindest auf die Schultern klopfen und uns zu unserer Wahl gratulieren, denn immerhin durften wir im Vorentscheid zum Grand Prix entscheiden, wen wir in die große weite Welt schicken.

http://www.youtube.com/v/yY...

zoe-delay.de

Ultimately, our singer, our singer, always lost our band, but there were always at least OUR losers.

For us though, the choice in the finals every year anew not brought the desired result, so we could at least knock on the shoulders and congratulate us on our choice, after all, we were in the preliminary round of the Grand Prix decide, Who do we send in the big wide world.

http://www.youtube.com/v/yY...

zoe-delay.de

Er betont, dass die GIZ ihren Bericht als eines der ersten Unternehmen nach den erst im Mai 2013 erschienenen G4-Richtlinien der Global Reporting Initiative erstellt habe und lobte :

„Wir gratulieren Ihnen zu einem ganz hervorragenden Bericht!“

„Corporate Sustainability Handprint“ – ein innovatives Nachhaltigkeitsinstrument

www.giz.de

He stressed that GIZ was one of the first companies to produce its report in line with the Global Reporting Initiative ’s G4 sustainability reporting guidelines, which were only published in May 2013.

He praised GIZ, ‘We congratulate you on this excellent report.’

Corporate Sustainability Handprint – an innovative instrument

www.giz.de

1. März 2010 erstellt am 01.03.2010

Wir gratulieren Herrn Dipl.-Ing. Julian Remmele zum erfolgreichen Abschluss seiner Diplomarbeit und freuen uns, ihn als neuen Mitarbeiter begrüßen zu dürfen.

www.igm.uni-stuttgart.de

March 2010 created on 03-01-2010

We congratulate Mr. Dipl.-Ing. Julian Remmele for the successful completion of his diploma thesis and are pleased to welcome him as our new colleague.

www.igm.uni-stuttgart.de

Von 2008 bis 2010 war er an unserem Lehrstuhl tätig und neben seinen Forschungen maßgeblich am Aufbau des Lehrstuhls sowie der Projektarbeit beteiligt.

Wir gratulieren herzlich zu seinem Erfolg und wünschen ihm für seinen berufliche, ebenso wie für seine private Zukunft das Allerbeste!

0

mb.uni-paderborn.de

In addition to his research, he took an important role in the construction of the Chair as well as in our project work.

We congratulate Ulf Brinkmann on his success and wish him the very best for his professional as well as for his private future!

0

mb.uni-paderborn.de

? Der Zusammenhalt und die Stimmung im Team waren von Beginn an ausgezeichnet.

Wir gratulieren dem ?Kieler Sport? zum Sieg und freuen uns auf eine Revanche im kommenden Jahr!?

Beim Kiel.Lauf am Sonntag, 14. September, starteten 35 Läuferinnen und Läufer aus den Reihen der Hochschule für das Team ?CAU 350?.

www.uni-kiel.de

? From the beginning the team spirit was excellent.

We congratulate the winning team ?Kiel Sports? and look forward to our revenge next year!?

At the Kiel.Lauf on Sunday, September 14th, 35 runners from within the university started for the team ?CAU 350?.

www.uni-kiel.de

den Stiftung-Schmieder-Preis 2013.

Die ganze Arbeitsgruppe freut sich mit ihr und gratuliert ihr zu diesem Erfolg ganz herzlich!

Link1 Link2 Link3

www.uni-ulm.de

.

The entire work shares her excitement and sends its warmest congratulates on this achievement!

Link1 Link2 Link3

www.uni-ulm.de

Abgeschlossene Diplomarbeit erstellt am 23.09.2011

Wir gratulieren Herrn Dipl.-Ing. Stefan Jakobs zum erfolgreichen Abschluss seiner Diplomarbeit.

www.igm.uni-stuttgart.de

Completed Diploma Thesis created on 09-23-2011

We congratulate Mr. Dipl.-Ing. Stefan Jakobs on the successful completion of his diploma thesis.

www.igm.uni-stuttgart.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gratulieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文