-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gregarious“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Caterpillars can be found in April and May.
They live young often gregarious in leaf webs, older then individually in spun leaf bags, which is unique for European swallowtail butterflies.
I met many larvae of all instars together with young caterpillars and adults of Zerynthia cerisy in early May 2009 in Samos on still many sites.
www.pyrgus.deRaupen findet man im April und Mai.
Sie leben jung oft gesellig in Blattgespinsten, älter dann einzeln in Blattüten, was für europäische Ritterfalter einzigartig ist.
Zahlreiche Raupen allen Alters traf ich zusammen mit Faltern und Jungraupen von Zerynthia cerisy Anfang Mai 2009 auf Samos an noch vielen Stellen.
www.pyrgus.deEspecially the Mediterranean flair of Barceloneta makes this district.
Take a look at the goings in the centrally located market hall ( Mercat Barceloneta ), the street life is colourful and gregarious, through the tense streets clothesline remind one a little of Italy.
Find your hotel in Barceloneta
www.barcelona.deBesonders das mediterane Flair Barcelonetas macht diesen Stadtteil aus.
Schauen Sie sich das Treiben im zentral gelegenen Markthalle ( Mercat Barceloneta ) an, das Straßenleben ist bunt und gesellig, die über die Straßen gespannten Wäscheleinen erinnern ein wenig an Italien.
Hotels in Barceloneta
www.barcelona.deFacts
Rooks are very gregarious birds.
They mate for life, nest in colonies and forage in groups.
www.vogelwarte.chInfos
Saatkrähen sind sehr gesellige Vögel.
Sie leben in Dauerehe, nisten in Kolonien und suchen ihre Nahrung in Trupps gemeinsam.
www.vogelwarte.chIt has no closer relationship to tits, as its former name “ Bearded tit ” suggested.
The rather inconspicuous and very gregarious birds often betray their presence in dense reedbeds by their metallic, nasal contact calls.
Towards the end of the breeding season, families often form flocks.
www.vogelwarte.chSie ist nicht näher mit den eigentlichen Meisen verwandt.
Oft verraten sich die im dichten Schilfgürtel eher unauffällig lebenden, sehr geselligen Vögel mit ihren metallischen, nasalen Kontaktrufen.
Gegen Ende der Brutzeit schliessen sich die Familien zu Trupps zusammen.
www.vogelwarte.chshape.
Intensely gregarious, buffalo form into herds of between 200 and 2000 animals.
Voracious eaters ( both grazers and browsers ) they spend most of their 15-20 year lifespan consuming fodder to maintain their strength and stamina.
de.hostelbookers.comForm.
Intensiv gesellig, Büffel Form in Herden von zwischen 200 und 2000 Tieren.
Gefräßige Esser ( beide Grasfresser und Browser ) sie verbringen die meiste 15-20 Jahre Lebensdauer verbraucht Futter, um ihre Kraft und Ausdauer aufrecht zu erhalten.
de.hostelbookers.comHe has completed the mountain guide course 2005, dealing mainly with hiking and mountain biking, but he ’s also good in ski touring.
He is a gregarious man, sometimes a little shy, but he knows very well what he have to do.
Do not try to challenge him because he is in a very good physical condition, result of participation in various touring, mountain biking and adventure racing.
www.mountainguide.roEr hat den Bergführerkurs 2005 abgeschlossen, geht hauptsächlich Bergwandern und Mountainbiken, aber Tourenskifahren ist ihm auch nicht fremd.
Er ist ein geselliger Mensch, manchmal ein wenig scheu, aber er weiss sehr gut was er zu tun hat.
Versuchen sie nicht ihn sportlich herauszufordern da er sich in einer sehr guten Körperlichen Verfassung befindet und an verschiedenen Tourenski-, Mountainbike- und Adventureracing-Rennen teilnimmt.
www.mountainguide.roDuring the summer months beautiful Romanshorn offers its visitors and residents lots of events right on the Swiss shore of Lake Constance.
Over 100 clubs and societies testify to the gregarious nature of the locals.
Literature, sports, music, theatre and the visual arts are actively integrated into community life and the programme of events staged over here.
www.hohentwiel.atDas schöne Romanshorn bietet seinen Gästen und Bewohnern während der Sommer-monate zahlreiche Veranstaltungen direkt am Schweizer Bodenseeufer.
Mehr als 100 Vereine zeugen von der geselligen Natur der Romanshorner.
Hier sind Literatur, Sport, Musik, Theater und Bildende Kunst aktiv in das Gemeinde- und Veranstaltungsleben integriert.
www.hohentwiel.atWith strangers it is reserved or shy, otherwise gentle and friendly and easy to get along with other dogs.
It is intelligent, sensitive, playful and gregarious.
It is considered to be trained easily, if you offer it enough action and physical exercise and are considerate of his love of freedom and his hunting instincts.
www.kretahund.deFremden gegenüber ist er distanziert bis scheu, ansonsten sanft und freundlich und Artgenossen gegenüber sehr verträglich.
Er ist intelligent, sensibel, verspielt und gesellig.
Er gilt als leicht erziehbar, wenn man ihm ausreichend Beschäftigung und Bewegung bietet und seinen Freiheitsdrang und sein Jagdverhalten berücksichtigt.
www.kretahund.deJoe raised a wonderful family, entertained the world with his accomplished works of art and devoted the later part of his life to his school, sharing his gifts with others.
He was a gregarious soul filled with passion and love.
He was innovator, a leader and a great teacher, he was a friend and I know he will be missed by many.
www.splashcomics.deDen letzten Abschnitt seines Lebens hat er seiner Schule gewidmet und so sein Talent mit vielen anderen geteilt.
Er war ein geselliger Mensch voller Leidenschaft und Liebe.
Er war ein Vorreiter, ein Anführer und ein großartiger Lehrer, er war ein Freund, und ich weiß, dass viele ihn vermissen werden.
www.splashcomics.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.