Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „griffbereit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

griff·be·reit ADJ

griffbereit
ready to hand präd
etw griffbereit haben
griffbereit liegen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

griffbereit liegen
etw griffbereit haben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Kompaktstrahler von DOCTER ® sind die ersten Taschenlampen, die durch ihr optisches System bisherige Standards in Lichtleistung und Helligkeit neu definieren.

Durch ihre kompakte und flache Bauform passen sie in jede Tasche und sind daher immer griffbereit.

www.docter-germany.de

The compact spotlights by DOCTER ® are the first torches that redefine previous standards in light output and brightness thanks to their optical system.

Due to their compact and flat design they fit into every pocket and are therefore always ready to hand.

www.docter-germany.de

Oder :

Gedruckt und von Hand gebunden, persönlich, zeitlos und immer griffbereit, inklusive Vorfreude auf den Postboten in ein paar Tagen, oder als wunderbares Geschenk für gute Freund…

www.astro.com

Or :

Printed and bound by hand, personal, timeless and always ready to hand, including the anticipation of the postman bringing a parcel in a few days' time, or as a beautiful gift for good friends ......

www.astro.com

Oder :

Gedruckt und von Hand gebunden, persönlich, zeitlos und immer griffbereit, inklusive Vorfreude auf den Postboten in ein paar Tagen, oder als wunderbares Geschenk für gute Freund …

www.astro.com

Or :

Printed and bound by hand, personal, timeless and always ready to hand, including the anticipation of the postman bringing a parcel in a few days ' time, or as a beautiful gift for good friends......

www.astro.com

Technische Services hat aus diesem Grund ein ausgeklügeltes System mit speziellen Güterwagen-Wartungsboxen entwickelt.

Jeder Ersatzteil ist griffbereit, jeder Handgriff sitzt.

Eine exakt abgestimmte Planung vermeidet zudem Leerläufe und sorgt für einen optimalen Ablauf.

www.ts.oebb.at

This is why Technische Services has developed a sophisticated system with special freight car maintenance boxes.

All spare parts are ready to hand, each step has become second nature.

Well coordinated workflows avoid idle times and ensure optimum workflows.

www.ts.oebb.at

Das Tablet wird durch vier Gummizugbänder sicher fixiert.

Der farblich passende Touch Pen Mini steckt stets griffbereit in der Halterung.

www.wedo.de

The tablet is securely fixed through 4 rubber band holders.

The matching colours Touch Pen mini is inserted in the holder and always ready to hand.

www.wedo.de

Die komfortabelste Art, den Überblick über seine Vorräte an Bord zu behalten.

Denn Wein- und Wasserflaschen, Snacks und Süßigkeiten finden sich griffbereit in der ersten Reihe.

Durch Haltebügel im Drahteinsatz sicher fixiert bleibt das auch so – selbst bei holprigen Straßen.

www.waeco.com

With the new and large drawer fridge WAECO CoolMatic CRD 50, motorhomers enjoy convenient slide-out access to the refreshments of their choice – everything is neatly organised in rows and clearly visible.

Wine and soda bottles, snacks and sweets are ready to hand in the first row.

Holding brackets fitted in the wire basket make sure they stay put – even on bumpy roads.

www.waeco.com

Die komfortabelste Art, den Überblick über seine Vorräte an Bord zu behalten.

Denn Wein- und Wasserflaschen, Snacks und Süßigkeiten finden sich griffbereit in der ersten Reihe.

Durch Haltebügel im Drahteinsatz sicher fixiert bleibt das auch so – selbst bei höherem Seegang.

www.waeco.com

Everything is neatly arranged in rows – a most convenient way of keeping track of one ’s on-board provisions.

Wine and water, snacks and sweets are placed ready to hand in the first row.

Secured by holding brackets in the wire basket they stay put – even in heavy seas.

www.waeco.com

Schwenktablar

Schwenktablare präsentieren Dokumente und Broschüren griffbereit.

Für mühelosen Zugriff auf den dahinter liegenden Stauraum sind sie aufklapp- und einschiebbar.

www.lista-office.com

Swivel shelf

Swivel shelves keep documents and brochures ready to hand.

They can be swung open and retracted to ensure easy access to the storage space behind.

www.lista-office.com

Zwischenräume stecken und schon sieht Dein Arbeitsplatz gleich viel aufgeräumter aus.

Der Cordies Kabel-Manager ist das ideale Tool, um spielend einfach Ordnung auf dem Schreibtisch zu halten und die Anschlusskabel für Headset & Co. immer griffbereit zu haben.

www.getdigital.de

Simply put your cables or plugs between the four slots, and the loop design will snugly grip and keep them in place – which means your desk will look a whole lot tidier and cleaner !

Not only is your desk tidier, but as you re now storing all your connection cables neatly together, that means no more fuss finding them, identifying them and untangling them – they re always ready to hand and ready to connect.

www.getdigital.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"griffbereit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文