Englisch » Deutsch

I . grow·ing [ˈgrəʊɪŋ, Am ˈgroʊ-] SUBST no pl

II . grow·ing [ˈgrəʊɪŋ, Am ˈgroʊ-] ADJ attr, inv

1. growing (developing):

growing boy, girl
growing boy, girl
you don't want to go on a dietyou're a growing girl

3. growing WIRTSCH (expanding):

growing business, industry
growing business, industry

ˈrice-grow·ing SUBST no pl

I . ˈwine-grow·ing [-ˌgrəʊɪŋ, Am -ˌgroʊ-] SUBST no pl

II . ˈwine-grow·ing [-ˌgrəʊɪŋ, Am -ˌgroʊ-] ADJ attr, inv

growing core

growing core

market gardening, vegetable growing SUBST

cell division region, growing point, growth region SUBST

growing season SUBST (time when plants grow)

fast-growing ADJ MKT-WB

Fachwortschatz

rapidly growing ADJ MKT-WB

Fachwortschatz

grow VERB intr MKT-WB

Fachwortschatz

grow (sth) <grew, grown> VERB

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

06.02.2014 | id:3162668

The world’s fastest-growing economic region, the 10 South-East Asian ASEAN member states Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, will be intensifying their economic integration in 2015 with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).

The business potential for medium-sized German companies in this region is investigated by “ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand”, which has been published by the German ASEAN Chamber Network (GACN) and Germany Trade & Invest.

www.vdma.org

06.02.2014 | id:3162668

Die weltweit am schnellsten wachsende Wirtschaftsregion, die zehn südostasiatischen ASEAN-Mitgliedsländer Brunei Daressalam, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam werden 2015 mit Gründung der ASEAN Economic Community (AEC) ihre wirtschaftliche Integration vertiefen.

Das Potenzial der hierin für deutsche mittelständische Unternehmen liegenden Geschäftschancen beleuchtet die Publikation ‚ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand‘, die das German ASEAN Chamber Network (GACN) und Germany Trade & Invest veröffentlicht haben.

www.vdma.org

The global challenges for sustainable development are complex.

Particularly where the implementation of major projects is concerned – such as establishing universities and classroom buildings linked to local business development, multi-layered and nationwide administrative reforms or the expansion of public transport systems in the world ’ s fast-growing major cities.

Political, cultural and social aspects have to be taken into account and many different interest groups involved.

www.giz.de

Die globalen Herausforderungen für nachhaltige Entwicklung sind vielfältig.

Besonders wenn es darum geht, Großprojekte umzusetzen – seien es die Errichtung von Universitäten und Unterrichtsgebäuden verbunden mit lokaler Wirtschaftsförderung, vielschichtig und landesweite Verwaltungsreformen oder der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs in schnell wachsenden Metropolen.

Politische, kulturelle sowie soziale Aspekte müssen berücksichtigt und zahlreiche Interessengruppen eingebunden werden.

www.giz.de

Thereby, a focus lies on short-rotation-coppice ( SRC ).

Such a plantation can be described as a cultivation of fast-growing trees ( such as poplars, willows or robinia ) with the aim of producing wood as a renewable fuel resource within short rotation periods ( i.e. for energy-woodchips ).

Since several years, the planting of fast-growing tree species for the material use has already been pursed successfully in numerous European countries.

www.ttz-bremerhaven.de

Zu den Hoffnungsträgern zählen hier Kurzumtriebsplantagen ( KUP ).

Eine KUP ist eine Anpflanzung schnell wachsender Bäume ( wie Weiden, Pappeln oder Robinien ) mit dem Ziel, innerhalb kurzer Umtriebszeiten ( 1-5 Jahre ) Holz als nachwachsenden Rohstoff zu produzieren ( z.B. für Energie-Holzhackschnitzel ).

Der Anbau von schnell wachsenden Baumarten für die stoffliche Nutzung wird in vielen europäischen Ländern bereits seit mehreren Jahrzenten erfolgreich praktiziert.

www.ttz-bremerhaven.de

Such a plantation can be described as a cultivation of fast-growing trees ( such as poplars, willows or robinia ) with the aim of producing wood as a renewable fuel resource within short rotation periods ( i.e. for energy-woodchips ).

Since several years, the planting of fast-growing tree species for the material use has already been pursed successfully in numerous European countries.

Nevertheless, the development of SRCs in Germany is stagnating since decades.

www.ttz-bremerhaven.de

Eine KUP ist eine Anpflanzung schnell wachsender Bäume ( wie Weiden, Pappeln oder Robinien ) mit dem Ziel, innerhalb kurzer Umtriebszeiten ( 1-5 Jahre ) Holz als nachwachsenden Rohstoff zu produzieren ( z.B. für Energie-Holzhackschnitzel ).

Der Anbau von schnell wachsenden Baumarten für die stoffliche Nutzung wird in vielen europäischen Ländern bereits seit mehreren Jahrzenten erfolgreich praktiziert.

In Deutschland sind KUP allerdings seit den 70er Jahren nicht über das Versuchsanbaustadium hinausgekommen.

www.ttz-bremerhaven.de

With sales growth of 169 % over the last 3 years, GetResponse ranked 2183rd in the overall Inc. 5000 listing, 7th in Delaware, and 46th in the Philadelphia Metro Area.

This recognition positions us among America s fastest-growing private companies and motivates us to work even harder on company growth and development.

www.getresponse.de

Mit einem Verkaufswachstum von 169 % während der letzten 3 Jahre kam GetResponse insgesamt auf den 2183. Platz, auf den 7. in Delaware und auf den 46. in der Region Philadelphia Metro.

Diese Anerkennung positioniert uns unter den am schnellsten wachsenden Privatunternehmen der USA und motiviert uns ungemein, noch härter am Wachstum und an der Entwicklung unseres Unternehmens zu arbeiten.

www.getresponse.de

s fleet of in excess of 100 state-of-the-art wide and narrow-bodied Boeing, Airbus and ATR aircraft is one of the youngest in the world.

One of the fastest-growing airlines in the world, Jet Airways was also the first private Indian carrier to establish a European hub, in Brussels, for its services to North America from India.

www.chicoutletshopping.com

Mit einem durchschnittlichen Flottenalter von 5,95 Jahren verfügt die Fluggesellschaft über mehr als 100 hochmoderne Klein- und Großraumflugzeuge der Marken Boeing, Airbus und ATR, und gehört damit zu den jüngsten der Welt.

Jet Airways ist zudem eine der am schnellsten wachsenden Fluggesellschaften der Welt und war auch die erste private indische Fluggesellschaft, die ein europäisches Drehkreuz eingerichtet hat für ihre Flüge von Indien nach Nordamerika, und zwar in Brüssel.

www.chicoutletshopping.com

in the ADAC GT Masters, the 24-hour races at the Nürburgring and Spa-Francorchamps, and in the Endurance Championship Nürburgring.

The commitment in the ADAC GT Masters, in which Phoenix cooperates with Pole Promotion to promote young talents, means the return to this fast-growing championship this season.

The seasoned German campaigner Christopher Haase and emerging Swedish talent Andreas Simonsen are forming a promising pairing in the Phoenix-Audi designated as car number 7.

www.phoenix-racing.de

im ADAC GT Masters, bei den 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring und in Spa-Francorchamps sowie in der Langstrecken-Meisterschaft Nürburgring.

Der Einsatz im ADAC GT Masters, bei dem Phoenix eine Kooperation mit Pole Promotion zur Förderung junger Talente eingeht, bedeutet in dieser Saison die Rückkehr in diese schnell wachsende Meisterschaft.

Der routinierte Deutsche Christopher Haase und der aufstrebende Schwede Andreas Simonsen bilden eine viel versprechende Paarung im Phoenix-Audi mit der Startnummer 7.

www.phoenix-racing.de

In this context, ttz has been nominated for the European Union ’ s award for “ Sustainable Regional Demonstration Projects ”.

Bremerhaven / Germany, March 2010. Short-rotation coppices are cultivated areas of land with fast-growing trees which are able to supply wood as a renewable resource on a short-term basis.

Within the framework of the Sustainable Energy Week initiated by the European Union to raise awareness about sustainable issues, the SRC Network project – coordinated by ttz Bremerhaven - invited journalists to participate in the workshop on “ Generation of bioenergy by short-rotation coppice ” at the University of Applied Sciences in Göttingen, Germany.

www.ttz-bremerhaven.de

Sie bietet Marktteilnehmern aus dem Bereich der Kurzumtriebsplantagen einen Ort, um gezielt geschäftliche Kontakte zu knüpfen sowie zum Wissensaustausch mit regionalen und überregionalen Kompetenzcentren.

Bremerhaven, März 2010. Kurzumtriebsplantagen ( KUP ) sind Anpflanzungen schnell wachsender Bäume auf land- oder forstwirtschaftlichen Flächen, die innerhalb kurzer Zeit Holz als nachwachsenden Rohstoff liefern.

Unter der Leitung des ttz Bremerhaven wird seit Januar 2010 ein nationales Netzwerk zur effizienten Gewinnung regenerativer Holzenergie etabliert.

www.ttz-bremerhaven.de

Bochum, 1 March 2013. Deutsche Annington Immobilien SE ( DAIG ) announces the appointment of Rolf Buch ( 47 ) as Chief Executive designate from 1 March 2013. Rolf was previously a member of the Management Board of Bertelsmann SE and CEO of Arvato AG.

During his time at Arvato, the company grew to become a global BPO service provider in more than 40 countries with more than 60,000 employees and became the fastest-growing division of Bertelsmann SE.

www.deutsche-annington.com

Rolf Buch war bisher Vorstandsmitglied der Bertelsmann SE und Vorstandsvorsitzender der Arvato AG.

Während seiner Zeit bei Arvato ist das Unternehmen zu einem globalen BPO-Dienstleister mit mehr als 60.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern gewachsen und hat sich zum am schnellsten wachsenden Geschäftsbereich der Bertelsmann SE entwickelt.

www.deutsche-annington.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文