Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gruppieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . grup·pie·ren* [grʊˈpi:rən] VERB trans

II . grup·pie·ren* [grʊˈpi:rən] VERB refl

sich Akk [zu etw Dat] gruppieren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Druckaufträge gruppieren
sich Akk [zu etw Dat] gruppieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Ansatz basiert auf der Ermittlung von Verbindungen, die in einem bestimmten Organ oder System ähnliche toxikologische Eigenschaften zeigen.

Die Entwicklung eines neuen Verfahrens, um Pestizide auf diese Weise zu gruppieren, stellt einen wichtigen Schritt im Rahmen der laufenden Arbeiten der EFSA zur Einführung einer Methode für die kumulative Risikobewertung von Pestiziden dar.

(Top)

www.efsa.europa.eu

The approach is based on identifying compounds that exhibit similar toxicological properties in a specific organ or system.

The development of a new technique to group pesticides in this way is an important step in EFSA’s ongoing work to implement a method for cumulative risk assessment of pesticides.

(Top)

www.efsa.europa.eu

Die Links zu den einzelnen Kursen finden Sie unten bei den Terminen.

Wir haben die Inhalte der Kurse in drei Level gruppiert, so können Sie sich anhand Ihrer Vorkenntnisse den richtigen Kurs heraussuchen.

Level 1 = Grundkenntnisse der PC-Handhabung sind von Vorteil Level 2 = Grundkenntnisse des Lernfeldes erforderlich Level 3 = Fortgeschrittenenkenntnisse erforderlich

www.rz.uni-konstanz.de

However, we do have a waiting list, so you may still be able to participate on short notice.

Courses are grouped into three different levels, so you can choose the right course according to your previous knwoledge.

Level 1 = basic knowledge in computer handling is beneficial Level 2 = basic knowledge on the according topic is required Level 3 = advanced knowledge is required

www.rz.uni-konstanz.de

ChemDraw / Excel ermà ¶ glicht die Erstellung chemisch intelligenter Tabellen in der gewohnten Microsoft Excel-Umgebung.

Sie können chemische Strukturen in Excel erstellen und bearbeiten, chemische Eigenschaften berechnen und Strukturen oder Substrukturen durchsuchen, um Verbindungen zu lokalisieren und zu gruppieren.

ID=2811

software.additive-net.de

ChemDraw / Excel allows scientists to create chemically intelligent spreadsheets within the familiar Microsoft Excel environment.

Build and manipulate chemical structures within Excel, compute chemical properties and use structure and substructure searches to locate and group compounds.

ID=2811

software.additive-net.de

Nachdem diese Videos nach und nach von den gratis Seiten wieder verschwinden, begann ich damit sie zu speichern und zu bearbeiten.

Obwohl ich in einer Grauzone hinsichtlich der Copyright-Bestimmungen arbeite, erfülle ich nichtsdestotrotz den Willen der AutorInnen und kontextualisiere ihre Situation indem ich ihre Videos zusammen gruppiere und was vor allem wichtig ist ihre Botschaft verbreite / erhalte.

» D.G.

www.ethnocineca.at

As they were disappearing from free hosting sites, I started to save and edit them in a capsule format.

Working in a gray zone about copyright, I nevertheless fulfill the authors? will to contextualize their situation by grouping their videos together and more important diffuse / preserve their messages.

» D.G.

www.ethnocineca.at

Der Assistent erlaubt auch die Einrichtung einer Tonart, Taktart, Auftakt und die Anzahl der Takte der Partitur.

Wenn der Assistent seine Arbeit getan und die Partitur eingerichtet hat, können Sie Klammern hinzufügen, um Notenzeilen zu gruppieren und andere Details der Notenzeilen und der Darstellung anpassen.

Eingabe der Musik

musescore.org

The wizard also allows you to set the initial key signature, time signature, pickup measure ( anacrusis ), and number of measures in your score.

Once the wizard has finished setting up your score, you can add brackets to group related staves, and customize other details of the staves and the layout.

Enter your music

musescore.org

Bei Eisenbahnen hat jeder Zug eine ( meist netzweit eindeutige ) Zugnummer, die sehr oft durch eine vorangestellte Zuggattung ergänzt wird.

Diese Zuggattung gruppiert eine Anzahl von Zügen und gibt Hinweise auf den Zweck (z.B. IR [Interregio] als Zuggattung für Qualifizierte Züge des Personenverkehrs auf Mittelstrecken) und teilweise auch Besonderheiten des Zuges.

Im Bildfahrplan werden diese Züge meist mit charakteristischen Farben und Linen gezeichnet.

www.irfp.de

In railroading, every train has a ( usually netwide unambiguous ) head code which are often replenished with a train type in front.

This train type groups a number of trains and supplies hints at the purpose (e.g. IR [Interregio] as a train type for qualified trains of passenger transport in medium distances) and sometimes the characteristics of trains.

In the graphic timetable these trains are generally drawn with characteristic colours and lines.

www.irfp.de

Eine sehr große Teilnehmerzahl wurde ausgewählt, und deren Werke sind offenbar eher nach dem Zufallsprinzip zusammengestellt worden.

Es gibt kein Anzeichen dafür, dass die Kuratoren versucht hätten, sie in irgendeiner Weise zu gruppieren, um den Betrachtern den Zugang zu den Arbeiten zu erleichtern.

Überhaupt ist die Richtung des vom kuratorialen Team offerierten Konzepts völlig unklar.

universes-in-universe.org

A large number of participants were selected and their works mixed as if randomly.

There is no sign that the curators tried to group them in any way to make it easier for the viewers to access these works.

Moreover, the curatorial concept offered by the curators' team is not clear in direction.

universes-in-universe.org

Beispiel für die Verwendung von Parametern

Im folgenden Beispiel gibt eine SQL-Anweisung die Werte für alle Parameter zurück, die mit "RAS" beginnen und in der DBTUNE-Tabelle unter dem Schlüsselwort "DEFAULTS" gruppiert sind.

resources.arcgis.com

An example of how parameters are used

In the following example, a SQL statement returns the values for all the parameters that begin with RAS and are grouped under the DEFAULTS keyword in the DBTUNE table.

resources.arcgis.com

Die in Zusammenarbeit mit dem wohl bekanntesten zeitgenössischen chinesischen Künstler Ai Weiwei konzipierte Publikation schlägt den Bogen von ausgesuchten historischen Shanshui-Gemälden zu bedeutenden Protagonisten der chinesischen Gegenwartskunst.

Der Band gruppiert deren Werke nach kennzeichnenden Merkmalen, wie etwa die Verarbeitung traditioneller Vorlagen und philosophischer Konzepte, Experimente mit neuen Medien oder Fotografie als wesensverwandter Ausdrucksform zum »einen Pinselstrich«, den schon Shi Tao, der chinesische Meister des 17. Jahrhunderts propagierte.

Ausstellung:

www.hatjecantz.de

This publication was conceived in collaboration with Ai Weiwei — probably China ’s best-known contemporary artist — and it strikes an arc from selected historical shanshui paintings to important protagonists of contemporary Chinese art.

The volume groups the works according to specific characteristics, such as the manipulation of traditional source materials and philosophical concepts, experiments with new media, or photography as a mode of expression essentially related to the “one brushstroke” propagated by Shi Tao, the seventeenth-century Chinese master.

Exhibition schedule:

www.hatjecantz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gruppieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文