-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gräuliches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Gefieder wird nur kurz getragen.
Schon ab Mitte Juni erscheinen die ersten Durchzügler in der Schweiz und mausern wieder in das unscheinbare, gräuliche Schlichtkleid.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThis plumage is only worn for a short time.
As from mid-June, the first passage migrants occur in Switzerland and moult back to the plain, greyish non-breeding plumage.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDie Tempelanlage stammt aus dem 10. Jahrhundert.
Die Dächer der Gebäude sind gräulich bis schwarz und die Aussenwände sind gelb.
Im Tempel befanden sich viele Chinesen die mit Räucherstäbchen beteten.
www.hpwt.deThe temple was built in the 10th century.
The roofs of the buildings are greyish or black and the outside walls are yellow.
In the temple there were many Chinese who prayed with incense sticks.
www.hpwt.de„ Eine grosse Einschränkung bei der Anwendung von Bulk-Fill-Composites war bisher die hohe Transluzenz.
Die Restaurationen wirkten gräulich und die Ästhetik war nicht zufriedenstellend.
www.ivoclarvivadent.com„ The high translucency has so far been a severe limitation in the use of bulk-fill composites.
The restorations had a greyish appearance and esthetics were insufficient.
www.ivoclarvivadent.comRücken und Flanken ( der Sattel ) sind schwarz.
Der Sattel kann auch 'grizzlefarben“ sein (schwarz mit grau und weiß gemischt, so dass es gräulich wirkt).
de.mimi.huBack and flanks ( the fifth ) are black.
The saddle can also \ grizzlefarben & ldquo; (mixed black with gray and white so that it looks greyish).
de.mimi.huBefestigung der ersten 6 cm starken Dämmplatte.
Der Lehmunterputz wurde zu Testzwecken mit dem Schilfplatten aus der Türkei importiert und hat daher eine ungewöhnliche gräuliche Färbung.
Nach dem Abmagern durch den Lehmbauer wurde der Lehmunterputz per Hand aufgetragen.
www.hiss-reet.deFixing the first insulation panel ( 6 cm ).
For testing purposes the clay has been imported together with the reed panels from Turkey. That is why it shows an unusual greyish colour.
After making the clay lean the clay plasterer the clay rendering mortar is applied by hand.
www.hiss-reet.deHypnotisch bannt High Tide den Blick auf eine Landschaft, eine vormenschlich- oder postapokalyptische, in jedem Fall aber zeitlose Anordnung in Variationen von Grau - Lovecrafts Berge des Wahnsinns.
Erstarrt, trocken und matt glänzend wie nasser Teer reißen sie ein Loch zwischen das düstere Meer und den gräulichen Himmel.
Im Vergehen der Minuten wird der Blick selbst zum eigentlichen Zentrum der Aufmerksamkeit, entwirft Marxt einen durch und durch insistierenden Gestus des Kameraauges, dessen erstarrte Rigidität jede noch so kleine der aufgezeichneten Bewegungen unendlich vervielfacht.
www.sixpackfilm.comHigh Tide hypnotically fixes its gaze on a landscape that ’s either prehuman or postapocalyptic, but definitely a timeless arrangement in shades of gray — Lovecraft ’s At the Mountains of Madness.
Stiff, dry and dully gleaming like damp tar, they tear a hole between the dark, gloomy sea and the grayish sky.
As the minutes pass, the gaze itself becomes the focus of attention and Marxt creates a thoroughly insistent presence of the camera’s eye, the frozen rigidity of which produces an infinite number of each filmed movement, no matter how minute.
www.sixpackfilm.comDas könnten Sie doch auch in England. » Kecke kleine Kinne und schlanke Hälse recken sich hierhin und dahin, blonde Mädchen lachen miteinander, werden unlenksam und unverschämt.
Man entführt die Mädchen auf eine kurze, doch schwindelerregende Reise geradewegs in den Äther hinauf, bis neben ihnen, im gräulichen Sternenlicht, die alte, schwer beladene Erde liegt und der Lesestock zu einer ausdehnungslosen Lichtrute wird, die glühend weiße Bögen darüberhin schlägt.
« Parallaxe.
www.venus-transit.dejaunty little Chins and slender Necks, posing, and re-posing, blond girls laughing together, growing sticky and malapert.
The Girls are taken on a short but dizzying journey, straight up, into the Æther, until there beside them in the grayish Starlight is the ancient, gravid Earth, the Fescue become a widthless Wand of Light, striking upon it brilliantly white-hot Arcs.
"Parallax.
www.venus-transit.deErdraupen, Dickmaulrüsslerlarven, Engerlinge, Maulwursgrillen, Wiesenschnakenlarven Boden-Nützlinge ( nützliche Nematoden ) zur Reduzierung Schildläuse an Zimmerpflanzen, überwinternde Schädlinge an Obstgehölzen …
Erdraupen sind in der Erde lebende, mittelgroße gräuliche Raupen, die sich von Pflanzenresten und Pflanzenwurzeln ernähren.
Manchmal fressen sie auch die über der Erde gelegenen Teile von Pflanzen.
de.mimi.huCutworm larvae weevil, white grubs, Maulwursgrillen, meadow mosquitoes larvae Soil - beneficial ( useful nematodes ) to reduce Scale insects on indoor plants overwinter de pests on fruit trees …
Cutworms are living in the soil, medium grayish caterpillars nresten from plant and feed nwurzeln plant.
Sometimes they also eat the lying on the ground parts of the plant n.
de.mimi.huMan muss Gouache Bilder nicht immer matt und grau malen.
Aber auch so wird es immer etwas gräulich.
Die einzelnen Farben verlieren durch die Mischung natürlich an Leuchtkraft.
www.martin-missfeldt.deOne must gouache images are not always dull and gray paint.
But even so there will always be something grayish.
The different colors are losing the natural mixture of brilliance.
www.martin-missfeldt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.