Englisch » Deutsch

guilty ˈpar·ty SUBST

guilty party
Schuldige(r) f(m)
guilty party

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The highest public offices were open to the servants of the Bastet.

Just as strictly was also the punishment if a priest made itself guilty the carelessness in handling the holy cats.

The Egyptians counted also completely realistically that a cat would bring them 28 in 7 years approximately boy.

www.okh-und-siamkatzen.de

Die höchsten Staatsämter standen den Dienern der Bastet offen.

Ebenso streng war dann auch die Bestrafung, wenn ein Priester sich der Nachlässigkeit im Umgang mit den heiligen Katzen schuldig machte.

Die Ägypter rechneten auch ganz realistisch, daß ihnen eine Katze in 7 Jahren ungefähr 28 Junge bringen würde.

www.okh-und-siamkatzen.de

Both sometimes had terrible effects.

A woman in prison in our society is considered guilty, no matter whether the case is under investigation or she has been sentenced.

This also means that men will think she is an immoral person and thus, female prisoners face any kind of harassment by the prison guards.

www.gwi-boell.de

Beides oft mit schlimmen Folgen.

In unserer Gesellschaft gilt eine Frau als schuldig – ganz gleich, ob sie in Untersuchungshaft sitzt oder verurteilt worden ist.

Männer denken, sie sei eine unmoralische Person.

www.gwi-boell.de

s side.

Overcome with emotion, he demanded to know how his own kin could think him guilty.

Yone spoke:

euw.leagueoflegends.com

Er ließ seine Waffe fallen und eilte an Yones Seite.

Von Gefühlen übermannt verlangte er zu wissen, wie seine eigene Verwandtschaft ihn für schuldig halten konnte.

Yone sprach:

euw.leagueoflegends.com

Nevertheless, he did, and we think knowingly, participate in the allocation of forced labor to Auschwitz and other places where such labor was utilized within the chemical field …

We reach the ultimate conclusion that Krauch, by his activities in connection with the allocation of concentration-camp inmates and forced foreign laborers, is guilty under count three.”

(Das Urteil im I.G.-Farben-Prozess.

www.wollheim-memorial.de

Er hat jedoch, und zwar nach unserer Überzeugung wissentlich, am Einsatz von Zwangsarbeitern in Auschwitz und an anderen Orten teilgenommen, wo derartige Arbeiter in chemischen Betrieben beschäftigt wurden [ … ]

Nach alledem kommen wir zu der Entscheidung, daß Krauch wegen seiner Tätigkeit bei dem Einsatz von Konzentrationslagerhäftlingen und ausländischen Fremdarbeitern sich im Sinne des Anklagepunktes drei schuldig gemacht hat.“

(Das Urteil im I.G.-Farben-Prozess.

www.wollheim-memorial.de

He plays with this drug :

“A new day entices to new shores!” – that is the seduction that speaks from the poison, and Mephisto completes Faust’s world of experience and makes him a full, and guilty man.

The magical rituals, the potions and Satan that Faust leaves the reflection with on a quest for reality are initiation rites.

www.polzer.net

Mit dieser Droge spielt er :

„Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag!“ – das ist die Verführung, die aus dem Gift spricht, und Mephisto komplettiert Fausts Erfahrungswelt, macht ihn zum vollen und schuldigen Menschen.

Die magischen Rituale, die Tranke, der Satan, mit denen Faust weg vom Abglanz hin zum Eigentlichen sucht, sind Riten der Initiation.

www.polzer.net

« top 10.

Media The media is guilty as charged.

We have not done enough to push the equality of the women agenda in a game that the women have brought us joy and celebration in achievement both individually and as a team.

www.gwi-boell.de

10. Medien

Die Medien sind schuldig im Sinne der Anklage.

Wir haben nicht genug getan, um die Gleichberechtigung der Frauen in einem Spiel zu fördern, das uns schon seit Langem Freude bereitet und sowohl die Leistungen einzelner Spielerinnen als auch der gesamten Mannschaft feiern lässt.

www.gwi-boell.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文