Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „halbwegs“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

halb·wegs [ˈhalpˈve:ks] ADV

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

3. halbwegs veraltend (auf halbem Wege):

halbwegs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für jedes Wäschestück verlängert die Maschine die Laufzeit um 2 Minuten, wenn es 100 % schmutzig ist oder 100 % fettig, und um 4 Minuten, wenn es zu 100 % sowohl schmutzig wie auch fettig ist.

Hast du nun ein Wäschestück, das 100 % schmutzig und 50 % fettig ist, so gehst du zum Punkt 0,1 ( 100 % schmutzig ) und dann halbwegs zum Punkt 1,1.

Wenn im Würfel noch mehr Informationen eingezeichnet wären, könntest du sehen, dass der Wascher dafür 3 Minuten zur Basis von 10 Minuten hinzufügt.

mathematica.ludibunda.ch

The washing machine adds 2 minutes per piece for 100 % dirty or 100 % greasy and 4 minutes for 100 % dirty and greasy.

So now if you have a piece of laundry which is 100 % dirty and 50 % greasy, you first go to the point 0,1 ( 100 % dirty ) and then go halfway towards point 1,1.

If the cube would contain more information, you could now see that the washer has to wash it for 3 minutes more than the base of 10 minutes.

mathematica.ludibunda.ch

Eine Woche früher wäre sicher besser fürs rechte richtige Presseecho.

Sei es drum, dieses Mal hat es der Transgeniale CSD tatsächlich ein wenig in die Presse geschafft, weil er unterwegs auf einen halbwegs Prominenten getroffen sind.

Bushido

zoe-delay.de

A week earlier would certainly be better for right proper press coverage.

So be it, this time it has the Trans Ingenious CSD actually done a little in the press, because he is on the way to hit a halfway celebrities.

Bushido

zoe-delay.de

Hotel Josefshaus Hockzeitstafel Foto

sind so individuell wie die Brautpaare, dass es uns nicht möglich ist, Ihnen eine halbwegs aussagekräftige Vorabinformation zur Verfügung stellen zu können. zum Großbild bitte Klick

HJH Hockzeitstafel Foto

www.hotel-josefshaus.de

Hockzeitstafel

are as individual as the couples that it is not possible for us Them a halfway meaningful prior information available To ask.

Hockzeitstafel

www.hotel-josefshaus.de

Nähmaschine :

Erster Vorläufer 1755 ( Weisenthal ), 1840 Prototypen für Doppelsteppstich mit zwei Fäden und für Kettstich, 1851 / 52 halbwegs moderne Maschinen.

Gebrauch ab ca. 1880 verbreitet, im Privathaushalt vielleicht ab Mitte 1890er.

www.marquise.de

Sewing machine :

First predecessor 1755 ( Weisenthal ), 1840 prototypes for double and chain stitch with two threads, 1851 / 52 halfway modern machines.

Widely used from ca. 1880 on, but not in private homes until about a decade later.

www.marquise.de

2013 war der schlechteste Jahrgang seit mindestens 20 Jahren.

Nur die wohlhabenden Châteaux sind diejenigen, die über halbwegs ausreichende Mengen verfügen.

Allerdings konnte Château Lafite nur 30 Prozent seiner Ernte für seinen Grand Vin verwenden - in 2011 waren es 38 Prozent gegenüber 40 Prozent in 2010.

www.yoopress.com

The 2013 harvest was the poorest one since at least 20 years.

Only the wealthy châteaux have halfway sufficient amount of wine.

So, château Lafite was able to use as few as 30 percent of its harvest for its Grand Vin – in 2011, the ratio was 38 percent, and in 2010, 40 percent.

www.yoopress.com

Wenn die kurvige Form einmal ausgewählt ist, doppelklickt sie immer wieder, bis Ihr jede Form separat anwählen könnt.

Der Schatten sollte sich halbwegs in der Kurve des Buchstabens treffen.

Screen Shot 2013-06-05 at 4.26.09 PM

www.shutterstock.com

Once the curved shape is selected, keep double clicking until you can select each shape separately.

The shadow should meet halfway through the curve of the letter.

Screen Shot 2013-06-05 at 4.26.09 PM

www.shutterstock.com

Durch die Teflonbeschichtung von Rinne und Kegel wird das Verkleben der Teigstücke vermieden und die Krümelbildung minimalisiert.

Für optimales Rundwirken werden die Teigstücke halbwegs gewendet.

Die Kombination von Zylinder und Kegel ergibt einen extra langen Wirkweg, sodass sehr gute Rundwirkeigenschaften auch bei festen Teigen erreicht werden.

www.wpbakerygroup.org

The chute, channels and cone are Teflon coated thus preventing the dough from sticking and minimizing the formation of crumbs.

For optimal rounding, the dough pieces are turned halfway through the process.

The moulding path is quite long due to the combination of cylinder and cone, resulting in good rounding properties, even with firm doughs.

www.wpbakerygroup.org

Diese Bombe muss beim Paroxysmus vom 15.2. gefallen sein.

Unsere Schutzhütte (Torre del Filosofo, Mitte hinten) befindet sich halbwegs zwischen dieser metergrossen Bombe und dem SEC (links hinten)

Fotoseite 15.-20.2.2000

www.swisseduc.ch

Fresh snow over the ash layer deposited by SEC on 14.2. proves that this bomb landed during the paroxysm of 15.2.

Our shelter (Torre del Filosofo, center background) is halfway between the meter-sized crater and SEC (left background)

Photos 15.-20.2.2000

www.swisseduc.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"halbwegs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文