-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „handicraft“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The cooperation agreement between TUI and GIZ involves a three-pronged approach.
Promotion of Tunisian handicrafts at a selected location, with product and market development, and the inclusion of an artisans’ initiative among the tourist trips offered by TUI – the incomes of women who produce handicrafts in rural areas should improve, and the range of products should expand in terms of quality and variety.
Vocational training initiatives as well as awareness raising among the managers of larger hotels regarding aspects of corporate social responsibility and equal opportunities;
www.giz.deDie Kooperationsvereinbarung zwischen TUI und GIZ sieht einen dreigliedrigen Ansatz vor :
Förderung des tunesischen Kunsthandwerkes an einem ausgewählten Ort durch Produkt- und Marktentwicklung sowie Integration einer Kunsthandwerkerinitiative in das Exkursionsangebot von TUI Die Einkommen der Produzentinnen von Kunsthandwerk im ländlichen Raum sollen erhöht und das Angebot hinsichtlich Qualität und Vielfalt verbessert werden.
Weiterbildungsinitiativen und Sensibilisierung des Managements größerer Hotels zu den Themen soziale Verantwortung von Unternehmen und Chancengleichheit;
www.giz.deThe focus is on economic sectors where women are either already involved as employees, executives or entrepreneurs or sectors with the potential to integrate women for the first time.
One approach is the gender-sensitive promotion of local supply chains for handicrafts or regional culinary products for the tourist industry in Tunisia.
Professional orientation for women in higher and lower-qualified segments The number of appropriate jobs currently on offer for women has not kept apace with the growing number of female school-leavers and graduates in the MENA region.
www.giz.deIm Mittelpunkt stehen Wirtschaftszweige, in denen Frauen entweder bereits als Arbeitnehmerinnen, Führungskräfte oder Unternehmerinnen aktiv sind oder Sektoren mit Potenzial, um Frauen neu zu integrieren.
Ein Ansatz ist die gendersensible Förderung lokaler Zulieferketten wie Kunsthandwerk oder regionale kulinarische Erzeugnisse für die Tourismusbranche in Tunesien.
Berufliche Orientierung für Frauen in höheren und niedrigeren Qualifikationssegmenten Momentan kann das Angebot an angemessenen Arbeitsplätzen für Frauen mit der steigenden Anzahl von Schulabgängerinnen und Hochschulabsolventinnen in der MENA-Region nicht Schritt halten.
www.giz.deEither if you are shopaholics or not, it ’s well worth while a visit due to its architecture and atmosphere.
If you are shopaholics, the Mercado Modelo will be a paradise for you, as it is a traditional center for the sale of handicrafts, such as pottery, jewelry, leather items, music instruments, sculpture, clothing, embroidery and lace among many other things.
There is a total of 263 stores distributed on two floors.
reisepassfuer.iberostar.comAllein wegen seiner Architektur und der Atmosphäre ist es einen Besuch wert.
Und wenn Sie ein Einkaufsfan sind, ist der Mercado Modelo Ihr Paradies, da er eine traditionelle Bastion des Verkaufs von Kunsthandwerk ist, wie Keramik, Schmuck, Lederartikel, Musikinstrumente, Skulpturen, Kleidung, Spitzen und Stickereien und vielen anderen Sachen.
Es gibt 263 Geschäfte auf zwei Stockwerke verteilt.
reisepassfuer.iberostar.com“ With its calendar entitled ’ ReiseWelten 2014 ’ the Ackermann Kunstverlag invites us to go on a spectacularly colourful armchair journey around the world which takes in the fascinating diversity of the countries and peoples of the world.
Artistic photography combined with brief and informative descriptions offer an insight into cultures, traditions, handicrafts and religions, which make us yearn for faraway destinations.“ The folding calendar also received special praise, whose design and composition providing overall page views was very well received.
The Ackermann calendar opens with a January 2014 picture of Greenland, and in February takes us to the land of the pharaohs in ancient Egypt.
www.itb-kongress.de„ Dem Ackermann Kunstverlag ist es mit dem Kalender ‚ ReiseWelten 2014 ’ gelungen, zu einer farbenprächtigen Wohnzimmer-Reise um die Welt einzuladen, in der die Vielfalt der Völker und Länder dieser Erde fasziniert.
Kunstvolle Fotografien und kurze informative Beschreibungen bieten Einblicke in Kulturen, Traditionen, Kunsthandwerk und Religionen – dazu angetan, wirkmächtig das ganz große Fernweh zu entfachen.“ Besonders positiv wurde auch das Prinzip des Klappkalenders bewertet, was in Design und Komposition abgestimmter Gesamtseitengestaltung überzeugte.
Der Ackermann-Kalender startet im Januar 2014 mit Grönland, entführt im Februar ins Reich der Pharaonen des alten Ägypten.
www.itb-kongress.deSouthern Cross Hotel Fiji
Easily explored on foot, 5-minute walk of major banks, embassies to shop for Fijian Traditional handicrafts, Fascinating insight in the…+ view more botanical Thurston Gardens where you'll find the Fiji Museum, the country's history and historic Government buildings.
de.hostelbookers.comSouthern Cross Hotel Fiji Hotel
Leicht zu Fuß erkundet , 5 Gehminuten von großen Banken , Botschaften für Fidschi Traditionelles Kunsthandwerk , faszinierende Einblicke in…+ mehr anzeigen den botanischen Gärten Thurston , wo Sie den Fiji Museum, die Geschichte des Landes und dem historischen Regierungsgebäude finden Shop.
de.hostelbookers.coms Official Tourism Portal : beach, holiday, art, history, wine and food, handicraft, events, places, territories, hotels and restaurants - Signs of ancient activities, abreast of the times
Portal Official Tourism Regione Apulia Puglia beach holiday art history wine and food handicraft events places gargano daunia murge trulloes salento lecce territories hotels restaurants tourism tourism office hotel industry - Signs of ancient activities, abreast of the times
it
www.viaggiareinpuglia.itMeer, Urlaub, Kunst, Geschichte, Gastronomie, Kunsthandwerk, Events, Orte, Gebiete, Hotels und Restaurants - Zeichen antiker Aktivitäten im Gleichschritt mit der Zeit
Offizielle touristische Seite Region Apulien Meer Urlaub Kunst Geschichte Gastronomie Kunsthandwerk Events Ort Gargano Daunien Murge Trulli Salento Lecce Gebiete Hotels Restaurants Tourismus Tourismusreferat Hotelgewerbe - Zeichen antiker Aktivitäten im Gleichschritt mit der Zeit
it
www.viaggiareinpuglia.itThe Christian re-conquest of Silves in the 13th Century was celebrated with the construction of the cathedral on the site of a former mosque.
It retains many Gothic elements and once housed the tomb of former king of Portugal, João II. Silves is especially lively during the summer Medieval Festival when the town re-enacts medieval life and the historic centre is filled with jugglers, minstrels, acrobats and street vendors selling regional food and handicraft.
Portugal
www.portugal-live.netSilves ist während des Mittelalterfestivals im Sommer besonders lebhaft.
Dann wird im Ort das mittelalterliche Leben nachgestellt und das historische Zentrum ist voll von Gauklern, Minnesängern, Akrobaten und Straßenhändlern, die regionale Speisen und Kunsthandwerk verkaufen.
Portugal
www.portugal-live.nets Official Tourism Portal : beach, holiday, art, history, wine and food, handicraft, events, places, territories, hotels and restaurants - Nature and landscapes
Portal Official Tourism Regione Apulia Puglia beach holiday art history wine and food handicraft events places gargano daunia murge trulloes salento lecce territories hotels restaurants tourism tourism office hotel industry - Nature and landscapes
it
viaggiareinpuglia.itMeer, Urlaub, Kunst, Geschichte, Gastronomie, Kunsthandwerk, Events, Orte, Gebiete, Hotels und Restaurants - Natur und landschaft
Offizielle touristische Seite Region Apulien Meer Urlaub Kunst Geschichte Gastronomie Kunsthandwerk Events Ort Gargano Daunien Murge Trulli Salento Lecce Gebiete Hotels Restaurants Tourismus Tourismusreferat Hotelgewerbe - Natur und landschaft
it
viaggiareinpuglia.its Official Tourism Portal : beach, art, history, wine and food, handicraft, events, places, territories, hotels and restaurants - The cathedrals of Puglia
Itineraries Apulia roads Portal Official Tourism Regione Apulia Puglia beach art history wine and food handicraft events places gargano daunia murge trulloes salento lecce territories hotels restaurants tourism tourism office hotel industry - The cathedrals of Puglia
it
www.viaggiareinpuglia.itMeer, Kunst, Geschichte, Gastronomie, Kunsthandwerk, Events, Orte, Gebiete, Hotels und Restaurants - Die Kathedralen Apuliens
Reiseroute Apulien Straßen Offizielle touristische Seite Region Apulien Meer Kunst Geschichte Gastronomie Kunsthandwerk Events Ort Gargano Daunien Murge Trulli Salento Lecce Gebiete Hotels Restaurants Tourismus Tourismusreferat Hotelgewerbe - Die Kathedralen Apuliens
it
www.viaggiareinpuglia.itBurda grants licences for its successful and exciting magazines and is on the lookout for experienced publishers to create strong partnerships.
Hubert Burda Media possesses a portfolio with titles from diverse segments such as women ’ s and men ’ s lifestyle, food, handicraft, gardens, health and fitness, computers and others.
www.hubert-burda-media.deBurda vergibt Lizenzen für seine erfolgreichen und spannenden Titel und ist auf der Suche nach erfahrenen Verlegern für starke Partnerschaften.
Hubert Burda Media verfügt über ein Portfolio mit Titeln aus den unterschiedlichen Bereichen wie Lifestyle Frauen und - Männer, Food, Handarbeit, Garten, Gesundheit und Fitness, Computer und anderen.
www.hubert-burda-media.deThere are plenty of shops in Armação de Pêra, providing an array of holiday essentials and some of the local crafts, including pottery, embroidered linens and jewellery.
Shopping malls in nearby Portimão and Albufeira offer a larger selection of shops and if planning a trip inland, the historical town of Silves is perfect for traditional handicraft:
www.portugal-live.comIn Armação de Pêra gibt es unzählige Geschäfte mit einer Vielzahl an Urlaubssouvenir und einheimischen Handarbeiten einschließlich Töpferartikel, gestickte Leinentücher und Schmuck.
Einkaufszentren im nahegelegenen Portimão und in Albufeira bieten eine große Auswahl an Geschäften, und wenn Sie eine Reise ins Landesinnere planen, ist die historische Stadt Silves ideal für traditionelle Handarbeiten:
www.portugal-live.comIt is for this reason that the blankets by Vitra are made by a German blanket manufacturing company with more than 100 years of experience in processing natural fibres.
The highquality implementation of the designs requires a great deal of handicraft.
Designer:
shop.design-museum.deDeshalb werden die Vitra-Decken von einer Deutschen Decken-Manufaktur hergestellt, die über 100 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung von Naturfasern mitbringt.
Die qualitativ hochwertige Umsetzung der Entwürfe erfordert viel Handarbeit.
Designer:
shop.design-museum.deToday potholders are crocheted with death ’s head motifs.
‘Handicrafts in Germany has long had the reputation of being frumpy, but now that’s changed’, explains Anne Struck.
The journalist, likewise born in 1979, learned how to sew not so long ago from her grandmother and now sells, under the label ‘bozontee’, bags whose colourful patterns are enough to cheer you up.
www.goethe.deJetzt werden Topflappen mit Totenkopfmotiven gehäkelt.
„Handarbeit hatte in Deutschland lange einen altbackenen Ruf, doch mittlerweile hat sich das geändert“, erklärt Anne Struck.
Die Journalistin, ebenfalls Jahrgang 1979, hat das Nähen vor nicht allzu langer Zeit von ihrer Oma gelernt und bietet unter dem Label bozontee Taschen an, deren bunte Muster gute Laune machen.
www.goethe.deVolumen HH650
Indispensable for Quilt and Patchwork Projects as well as warm, light Clothing Double-sided iron-on volume fleece for patchwork, clothing ( individual double-face look ) and other handicrafts. Fabric:
www.swafing.deVolumen HH650
Volumenvlies HH 650 Unentbehrlich für Quilt- und Patchworkarbeiten sowie warme, leichte Kleidung beidseitig aufbügelbares Volumenvlies für Patchwork, Bekleidung ( individuelle Doubleface-Optiken ) und andere Handarbeiten Stoffe:
www.swafing.deDon ? t move !
For a few of lines of blueprint, a whole lot of meticulous handicraft and patience was needed ? along with a steady hand.
Our first sponsorship deal was made with Gustav, the young show-jumping talent, in 1954.
www.westfalenstoffe.deBitte nicht wackeln :
Für ein paar Meter Blaudruck brauchte es eine Menge akribische Handarbeit und Geduld. Und eine ruhige Hand.
Unseren ersten Sponsorenvertrag schlossen wir 1954 mit dem Nachwuchs-Springreiter Gustav.
www.westfalenstoffe.deThis ship was built after 300-year-old plans and with modern craftsmanship.
It is a combination of classic modern design and traditional handicraft, which make this ship a special experience.
The ship was built of high quality Rattan and Teakwood, which originates from Indonesia and was partially refined with hand carved patterns.
www.mountainforce.comNach 300 Jahre alten Plänen und mit moderner Handwerkskunst wurde das Schiff geschaffen.
Es ist die Kombination aus klassisch modernem Design und traditioneller Handarbeit, welche dieses Schiff zu einem besonderen Erlebnis machen.
Das Schiff wurde aus hochwertigem Rattan und Teakholz gefertigt, welches aus Indonesien stammt und zum Teil mit aufwendigen Handschnitzereien veredelt wurde.
www.mountainforce.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.