Englisch » Deutsch

haul·age [ˈhɔ:lɪʤ, Am esp ˈhɑ:l-] SUBST no pl

1. haulage (transportation):

haulage
haulage
road haulage

2. haulage (transportation costs):

haulage
haulage

haulage GÜTERVERK

Fachwortschatz

ˈhaul·age busi·ness SUBST Brit

ˈhaul·age con·trac·tor SUBST

ˈhaul·age firm SUBST

ˈroad haul·age SUBST no pl Brit

public haulage GÜTERVERK

Fachwortschatz

ˈhaul·age com·pa·ny SUBST Brit

road haul·age ˈin·dus·try SUBST no pl Brit

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

road haulage
bulk haulage
inland haulage/trade
Binnentransport m /-handel m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Shipping, transport insurance, and transition of risk The Vendor bears all risks of transport.

This also applies if we take over the costs for haulage and any insurance.

8.

www.bw-plast.com

Der Lieferer trägt die Transportgefahr.

Dies gilt auch dann, wenn wir die Kosten für den Transport und etwaige Versicherungen übernehmen.

8.

www.bw-plast.com

The heavy haulage of the largest part, reached dimensions of 50 meters in length, 12 meters in width, 12 meters in height and a gross weight of 250 tons.

Due to the fact that the shipments were conducted on a public road, every single haulage transport was supervised through the police Mannheim before the departure.

Several street lamps, traffic lights as well as sundry traffic signs had to be removed before the beginning of the transport.

www.spedition-bohnet.de

Für das größte Teil, die Kohlebandbrücke, wurden Transportabmessungen bis zu 50 Metern Länge, 12 Metern Breite, 12 Metern Höhe und einem Gesamtgewicht von 250 Tonnen erreicht.

Da auf öffentlichen Straßen gefahren werden musste, wurde jeder einzelne Transport vor Abfahrt durch die Polizei Mannheim kontrolliert.

Diverse Straßenlaternen, Ampelanlagen sowie mehrere kleine und große Verkehrszeichen mussten vor Transportbeginn demontiert werden.

www.spedition-bohnet.de

203-Tonnen-Transport auf dem Weg nach Nordenham.

The experts in heavy transports employed a 14-axle modular trailer with an integrated, brand-new vessel bridge for the haulage.

The trailer was thereby propelled by two MAN TGX XXL heavy duty trucks.

www.spedition-bohnet.de

203-Tonnen-Transport auf dem Weg nach Nordenham.

Für den Transport wurde von den Schwerlastexperten ein 14-Achs-Modulanhänger mit integrierter, brandneuer Kesselbrücke eingesetzt.

Angetrieben wurde der Trailer dabei von zwei MAN TGX XXL Schwerlastzugmaschinen.

www.spedition-bohnet.de

Indeed, attention was paid when constructing the building to awarding contracts to local firms wherever possible.

As a consequence, 90 percent of the suppliers were from the vicinity, something that minimized emissions caused by haulage.

www.stylepark.com

Schon beim Bau des Gebäudes wurde darauf geachtet heimische Betriebe zu beauftragen.

Daher stammen neunzig Prozent der Lieferanten aus der näheren Umgebung, was hinsichtlich des Transports Schadstoffe minimierte.

www.stylepark.com

Non-binding quotation

Are you interested in general information about road haulage in france?

www.lkw-walter.de

Unverbindliches Angebot

Sind Sie an allgemeinen Informationen bezüglich Frankreich Transporte interessiert?

www.lkw-walter.de

s Operations Division is primarily responsible for equipment rental and transport.

Its main focus is to support the company’s projects and to provide material haulage services from the company-owned crusher in Fujairah to customers all over United Arab Emirates.

Contact

www.corporate.man.eu

Der Fuhrpark von Saif Bin Darwish dient der Bestückung der laufenden Bauvorhaben des Unternehmens mit Baumaschinen und -Fahrzeugen.

Ein weiterer Einsatzschwerpunkt ist der Transport von Steinen und Asphalt von der eigenen Granuliermühle in Fujairah zu Bauprojekten im ganzen Land. MAN TGS 40.440 WW 6x4 Lkw in den Vereinigten Arabischen Emiraten

Kontakt

www.corporate.man.eu

Bohnet is a specialist in superlative transportation solutions.

For haulage of smaller heavy cargo units and construction machinery, we are equipped with several semi-trailers and low-bed trailers.

Bohnet always has state-of-the-art, high performance equipment due to frequent information exchanges with the leading vehicle manufacturers, as well as continuous investments in the truck fleet.

www.spedition-bohnet.de

Bohnet ist der Spezialist für Transportlösungen der Superlative.

Doch auch für die Beförderung von kleineren Schwerteilen und Baumaschinen sind wir mit diversen Semi-Trailern und Tiefladern optimal ausgerüstet.

Durch regelmäßigen Austausch mit den führenden Fahrzeugherstellern und kontinuierlichen Investitionen in den Fuhrpark verfügt die Bohnet GmbH permanent über ein modernes Hochleistungsequipment mit modernster Technik.

www.spedition-bohnet.de

Bohnet transports steel colossus with 90 tons across Germany

In the past weeks, Bohnet was able to successfully execute a sophisticated road haulage.

A boiler with a weight of 90 tons had to be shipped from the Hessian manufacturer over a distance of 450 kilometers to Nordenham in Lower Saxony.

www.spedition-bohnet.de

Mai 2013 - Bohnet befördert 90 Tonnen Stahlkoloss quer durch Deutschland

In den vergangenen Wochen konnte die Bohnet GmbH einen enorm komplexen Straßentransport erfolgreich durchführen.

Ein 90 Tonnen schwerer Kessel musste vom hessischen Hersteller über 450 Kilometer bis nach Nordenham in Niedersachsen befördert werden.

www.spedition-bohnet.de

After the freighter arrived in the harbor, the boiler was once more transshipped with a mobile crane on the 10-axle trailer.

The most sophisticated task within the transportation project, the road haulage to the destination in the French department Doubs, was however still imminent.

The enormous height of the boiler made it necessary to raise many telephone lines, to enable the colossus to move forward.

www.spedition-bohnet.de

Der Bohnet-Schwertransporter hatte sich in der Zwischenzeit ebenfalls auf den Weg nach Frankreich gemacht, und das Ladegut konnte nun wieder mithilfe eines Mobilkrans auf den 10-Achs-Auflieger umgeladen werden.

Die anspruchsvollste Aufgabe im Rahmen des Transportprojekts – der Straßentransport zum Ziel im französischen Departement Doubs – stand jedoch noch bevor.

Die enorme Höhe des Boilers erforderte es, diverse Telefonleitungen anzuheben, um dem Koloss ein Vorankommen zu ermöglichen.

www.spedition-bohnet.de

The boiler weighing 82 tons was initially loaded on a 10-axle modular trailer of the freight forwarder in a production hall of the customer.

The enormous traveling height of 5.75 meters made a directly road haulage however to an unsolvable task.

Due to that fact, the heavy cargo unit was in the first step transported within just two hours over a distance of approx. 70 kilometers to the inland port Roth near Nuremberg.

www.spedition-bohnet.de

Der 82 Tonnen schwere Boiler wurde in einer Produktionshalle des Kunden zunächst auf einen 10-Achs-Modultrailer der Schwerlast- und Projektspedition verladen.

Die enorme Transporthöhe von 5,75 Metern machte einen direkten Straßentransport nach Frankreich jedoch zu einer unlösbaren Aufgabe.

Daher wurde das Schwerteil nun im ersten Schritt im Verlauf von nur zwei Stunden auf dem Schwerlasttrailer zum Binnenhafen Roth bei Nürnberg befördert.

www.spedition-bohnet.de

short-sea-shipping

Road haulage is only used over short distances, for example to take the goods being transported to the railway or sea or to pick the goods up again at the point of unloading.

Using combined transport reduces CO2 emissions and the energy consumption per loading unit.

www.fixemer.com

Seetransport

Der Straßentransport wird nur über Kurzstrecken eingesetzt, etwa um die zu transportierende Ware zur Schiene oder See zu bringen oder um die Ware am Entladeort wieder abzuholen.

Die Nutzung des Kombiverkehrs senkt die CO2 Emissionen und den Energieverbrauch pro Ladeeinheit.

www.fixemer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文