Übersetzungen für „hauseigenen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

haus·ei·gen ADJ

hauseigen

belonging to the establishment

die Gäste können den hauseigenen Tennisplatz benutzen

the guests can use the hotel's own tennis court

hauseigene Produktion WIRTSCH

company-owned production

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Gäste können den hauseigenen Tennisplatz benutzen

the guests can use the hotel's own tennis court

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hauseigenen Holz- und Keramikwerkstätten, Industrie und Gärtnerei ermöglichen Arbeitstherapie und Belastungserprobung, berufliche Trainingsmaßnahmen und betreute Dauerarbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Die Brigg leistete ferner Hilfsdienste zur Erweiterung des hauseigenen Museums von Godeffroy & Sohn.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.

de.wikipedia.org

Teile der Einrichtung und des kostbaren Inventars (Tafelsilber, Perserteppiche und Ähnliches) wurden geraubt oder zerstört sowie Schweine, Hühner und Enten aus der hauseigenen Tierhaltung getötet.

de.wikipedia.org

Neben der hauseigenen (Dauer)ausstellung werden verschiedene Ausstellungen organisiert sowie kleinere Projekte und Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Das Problem bestehe nach Kundenbeschwerden im hauseigenen Forum deutschlandweit.

de.wikipedia.org

In einer integrierten, hauseigenen Kochschule werden verschiedene Kochkurse angeboten.

de.wikipedia.org

In der hauseigenen Druckerei wurden auch Fremdprodukte wie Plakate, Broschüren, Briefbögen und Bücher gedruckt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum traditionellen Bankvertrieb von hauseigenen Krediten bieten Hypothekenmakler eine breitere Produktvielfalt an.

de.wikipedia.org

Der Erfrischungsraum bot täglich verschiedene Speisen sowie Kuchen aus der hauseigenen Konditorei zusammen mit musikalischer Unterhaltung an.

de.wikipedia.org