Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „heady“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s Fashion Blog

Wonderful that the Maya have miscalculated the date of “their” end of the world - now we can welcome the “Year After” with a heady New…

New Year's Eve Special, Fashion Blog, New Year, Maya, end of the world

fashion.onblog.at

PINNWAND Dana ´ s Fashion Blog

Wunderbar, dass sich die Maya bei „ihrem“ Weltuntergang verrechnet haben – jetzt können wir mit einer berauschenden Silvester-Party das…

Silvester Special, Fashion Blog, Jahreswechsel, Maya, Weltuntergang

fashion.onblog.at

I am trying to back off a little and let my body find its way to balance once more.

Lets hope that some karma is around the corner, and next time I write for you I can entertain you with some light hearted story about the heady life of pro cycling’s most charming Englishman.

Or Finn.

blog.canyon.com

Ich versuche ein wenig zurückzuschrauben und meinen Körper wieder seine Balance finden zu lassen.

Hoffen wir, dass etwas Karma hinter der nächsten Ecke auf mich wartet und ich beim nächsten Mal eine unbeschwerliche Geschichte schreiben kann – über das berauschende Leben von Englands bezauberndstem Profiradsportlicher.

Oder Finnlands.

blog.canyon.com

s no wonder Bangkok welcomes around 12 million visitors per year.

From the backpacker s mecca of Khao San Road to the heady smells, sounds and sights of Chinatown to the leafy avenues of upscale Dusit, home to the Thai royal family – a feast for all the senses awaits in Krung Thep, City of Angels.

www.novotel.com

Mit der für ihre Freundlichkeit berühmten Bevölkerung, reichen religiösen und kulturellen Traditionen, einem lebendigen Nachtleben und einigen der besten Restaurants Asiens überrascht es nicht, dass Bangkok jedes Jahr um die 12 Millionen Besucher anzieht.

Vom Mekka der Rucksacktouristen an der Khao San Road über die berauschenden Düfte, Klänge und Sehenswürdigkeiten Chinatowns bis zu den grünen Alleen des eleganten Dusit, wo die thailändische königliche Familie residiert, erwartet Sie in Krung Thep ( der „ Stadt der Engel “ ) ein Fest für alle Sinne.

www.novotel.com

The tradition of making, a hoppy-malty, home-brewed beer is still alive and well in Saaremaa.

So if you like beer try to make friends with locals … but be careful- home-made beer can be heady.

Saaremaa Island Culture

www.visitestonia.com

Die Tradition der Herstellung des hopfig-malzigen zu Hause gebrauten Bieres ist auf Saaremaa lebendig und gedeiht wie eh und je.

Wenn Sie Bier mögen, könnten Sie es also versuchen und sich mit den Einheimischen anfreunden … aber Vorsicht, hausgemachtes Bier kann berauschend sein.

Kultur der Insel Saaremaa

www.visitestonia.com

The extract of the kaffir lime is not only cleansing, clarifying and odor-binding, but may also have a positive impact on blood pressure / circulation take.

The leaves of the screw pine Pandanus and give the coffee body scrub a heady, sweet fragrance. .

Natural acids in coffee contribute to tired to clarify skin and stimulate the metabolic processes of.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Der Extrakt der Kaffir- Limette wirkt nicht nur reinigend, klärend und geruchbindend, sondern kann auch positiv Einfluss auf den Blutdruck / Kreislauf nehmen.

Die Blätter der Schraubenpalme und Pandanus verleihen dem Kaffee Körperpeeling einen berauschenden, lieblichen Duft. .

Natürliche Säuren im Kaffee tragen dazu bei, müde Haut zu klären und regen die Stoffwechselvorgänge an.

www.bio-naturkosmetikshop.de

You can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta ;

you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapors;

you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon;

plancast.com

Einmal ist es von großem praktischem Wert - man kann sich zum Wärmen darin einwickeln, wenn man über die kalten Monde von Jaglan Beta hüpft ;

man kann an den leuchtenden Marmorsandstränden von Santraginus V darauf liegen, wenn man die berauschenden Dämpfe des Meeres einatmet;

man kann unter den so rot glühenden Sternen in den Wüsten von Kakrafoon darunter schlafen;

plancast.com

Whale of a time

Taking its inspiration from the gothic grandeur of Edinburgh and the tightly packed, often bewildering streets of London, the world of Dishonored is a heady mix of charm and disorder.

Bleak, chaotic yet strangely beautiful, the industrial city of Dunwall might have been dreamt up on one of Charles Dickens ' darker days.

ch.playstation.com

Mordsspass

Die Welt von Dishonored ist eine berauschende Mischung aus Anmut und Chaos und wurde von der prachtvollen Gotik Edinburghs und den engen und oft verwirrenden Gassen Londons inspiriert.

Trostlos, chaotisch und doch auf seltsame Weise schön könnte die Industriestadt Dunwall der düsteren Imagination von Charles Dickens entsprungen sein.

ch.playstation.com

s most visitor-friendly cities grows by the year : record numbers of tourists flocked to the Austrian capital in the summer of 2012.

Visitors enjoy Vienna's heady mix of art and music and its tradition of avant-garde architecture – as well as its vibrant culinary and nightlife scene.

www.mercure.com

Im Sommer 2012 strömten rekordverdächtig viele Touristen in die österreichische Hauptstadt.

Besucher genießen die aufregende Mischung aus Kunst und Musik sowie die avantgardistische Architektur, die kulinarische Vielfalt und das pulsierende Nachtleben der Stadt.

www.mercure.com

s most exhilarating period, where top drivers from around the globe compete in settings painstakingly true to the era.

Here, the fast cars and flying machines of the time take you on a breathtaking journey back to the heady days that inspired the modern generation of motor-sport.

grrc.goodwood.com

www.rolex.com

Mit großer Liebe zum Detail lässt sie eine der schillerndsten Epochen des Motorrennsports wieder aufleben und die besten Fahrer der Welt treten in einem der damaligen Zeit nach ­ emp ­ fun ­ denen Ambiente gegeneinander an.

Die schnellen Wagen und eleganten Fluggeräte von damals nehmen die Zuschauer mit auf eine spannende Reise in eine aufregende Zeit, die die junge Motorsportgeneration bis heute inspiriert.

grrc.goodwood.com

www.rolex.com

Georgian townhouses, thatched cottages, perhaps a spectacular view over the rolling Dorset countryside.

A heady mix of ingredients go together to make Britain’s most beautiful streets, but they all share a sense of charm that makes them well worth a visit.

The Shambles, York, England

www.visitbritain.com

Georgianische Stadthäuser, strohgedeckte Landhäuser und spektakuläre Ausblicke auf die sanft geschwungene Landschaft von Dorset.

Großbritanniens schönste Straßen sind eine aufregende Mischung aus vielen bezaubernden Elementen, die jeden Besuch zu einem Erlebnis machen.

The Shambles, York, England

www.visitbritain.com

Everything sparkles, glitters and enthralls.

If you want some fresh air after the heady atmosphere of the circus, take a seat on the patio in the inner courtyard.

www.europapark.de

Alles funkelt, glitzert und begeistert.

Wer den aufregenden Zirkusduft durch Frischluft ersetzen möchte, wählt einen Platz auf der Terrasse im Innenhof.

www.europapark.de

Glastonbury is the small Somerset town famous as the venue for the annual Glastonbury Festival.

Worth a visit at any time of the year, you'll find a heady mix of English small-town charm, new-age, bohemian culture and captivating spiritual history.

www.visitbritain.com

Glastonbury ist die kleine Ortschaft in Somerset, die vor allem für das jährlich hier stattfindende Glastonbury Festival berühmt ist.

Doch die Stadt ist zu jeder Zeit des Jahres einen Besuch wert und bietet eine aufregende Mischung aus englischem Kleinstadt-Charme, New Age…

www.visitbritain.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文