Englisch » Deutsch

Englisch)

heed·less [ˈhi:dləs] ADJ form

heedless

achtlos

heedless

unachtsam

to be heedless of sth

etw nicht beachten

to be heedless of sth

nicht auf etw Akk achten

heedless of sth

ungeachtet einer S. Gen

heedless of dangers

ungeachtet der Gefahren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heedless of dangers

ungeachtet der Gefahren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Full of hope for something new and exciting to come, Samuel puts his best friend on hold whilst stubbornly brushing off the fact that love always takes two.

Love-blind and self-centered he wrongly starts sensing jealousy and distrust where familiarity and intimacy used to be until some heedless accusation threatens to jeopardize Samuel's oldest friendship.

www.swissfilms.ch

Blind und voller Hoffnung auf etwas neues Großes stellt Samuel seinen Freund hintenan und ignoriert dabei stur, dass zu einer Liebe doch immer zwei gehören.

Statt der gewohnten Vertrautheit sieht Samuel Eifersucht und Missgunst, bis er mit einem unachtsamen Vorwurf beinahe seine älteste Freundschaft auf's Spiel setzt.

www.swissfilms.ch

interner Link

Münster-based Max Planck Researchers decipher molecular gateway in inflammation One heedless moment, a stabbing pain - and you've got a rusty nail in your finger.

www.mpi-muenster.mpg.de

interner Link

Münsteraner Max-Planck Forscher entschlüsseln molekulare Schleuse bei Entzündungen Ein unachtsamer Moment, ein kurzer Schmerz – schon sitzt der rostige Nagel im Finger.

www.mpi-muenster.mpg.de

When the immune system comes to the rescue

One heedless moment, a stabbing pain – and you ’ ve got a rusty nail in your finger.

www.mpi-muenster.mpg.de

Wenn Retter sich einschleichen müssen

Ein unachtsamer Moment, ein kurzer Schmerz – schon sitzt der rostige Nagel im Finger.

www.mpi-muenster.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.