Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „heilt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . hei·len [ˈhailən] VERB intr +sein (gesund werden)

II . hei·len [ˈhailən] VERB trans

2. heilen (kurieren):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Zeit heilt alle Wunden Sprichw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie beherrscht die Elbenmagie und das macht sie zu einer außergewöhnlichen Freundin.

Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.

Farin

www.feralinteractive.com

A Lore-master of Rivendell schooled by Elrond himself, Andriel ’s command of Elven magic makes her a formidable friend.

Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.

Farin

www.feralinteractive.com

7.

Die letzten der elementtreuen Herrscher wurden aus Mythodea verbannt und es wurde prophezeit, dass sie oder ihre Nachfahren erst wiederkommen sollten, wenn das Land geheilt und bereit war, erneut mit Leben gefüllt zu werden.

8.

www.live-adventure.de

7.

The last True Rulers were banned from Mythodea - they or their descendants were not to come back until the land was completely healed and prepared to be filled with new life.

8.

www.live-adventure.de

Unsere Absicht war es nicht nur eine gewöhnliche esoterische Buchhandlung zu sein.

Nein, es sollte eine bestimmte Ausrichtung und Schwingung erkennbar sein, eine Ausrichtung zu allem Heiligen, von dem "Heil" für uns Menschen kommt und somit unsere Seele und unseren Geist zuerst heilt und dann vielleicht auch heiligt!

www.solarisweb.at

It was our intention to be not only esoteric.

No, a certain orientation and vibration should be recognizable, an orientation toward everything that is sacred, from which "salvation" comes for us human beings.and which thus first heals our soul and our spirit and which later on maybe also hallows them!

www.solarisweb.at

8.

Die letzten der treuen Herrscher wurden aus Mythodea verbannt - sie oder ihre Nachfahren sollten erst wiederkommen, wenn das Land geheilt und bereit war, erneut mit Leben gefüllt zu werden.

9.

www.live-adventure.de

8.

The last True Rulers were banned from Mythodea - they or their descendants were not to come back until the land was completely healed and prepared to be filled with new life.

9.

www.live-adventure.de

MDC )

Muskeln können nach Verletzungen auch bei Erwachsenen sehr gut heilen, weil sie einen Vorrat an Muskelstammzellen, so genannten Satellitenzellen haben, auf den sie für die Reparatur zurückgreifen können.

Bisher war unklar, wie sich dieser Vorrat an Satellitenzellen und auch an Muskelvorläuferzellen, aus denen sich sowohl Muskeln als auch Satellitenzellen entwickeln, „frisch“ hält.

www.mdc-berlin.de

MDC )

After injury, even adult muscles can heal very well because they have a reserve supply of muscle stem cells, called satellite cells, which they can utilize for repair.

Until now, it was unclear how this supply of satellite and muscle progenitor cells, out of which both muscle cells as well as satellite cells develop, keeps itself “fresh”.

www.mdc-berlin.de

Vergessen, verleugnet und ausgestoßen – so werden Leprakranke seit vielen Tausend Jahren behandelt.

Selbst heute noch, und es betrifft nicht nur die akut erkrankten Menschen, sondern diejenigen, die medizinisch längst geheilt sind.

Seit über 30 Jahren ist Lepra durch die Multidrug-Therapie, einem Mix aus drei Antibiotika, heilbar.

www.dahw.de

Forgotten, denied and cast out - this is how many leprosy patients have been treated for thousands of years.

Even today it does not only affect the acutely infected leprosy patients but also those who have been healed from the disease for a long time.

For more than 30 years, now, leprosy can be healed using the multi-drug therapy MDT, a combination of three antibiotics.

www.dahw.de

1 runescape / / 22. Oktober 2008 at 12:24 am

Growing Stronger in runescape 2 (Stufen 20-40) Essen heilt, wenn Sie essen, und jeder Art Nahrung heilt eine Reihe von Hit-Punkte.

(Siehe Anlage 3 für die Durchschnittspreise und Plätze zu kaufen.)

en.w757.com

http : / / en.w757.com / the-coupon-code-of-thsale / # comment-296

Growing Stronger in runescape 2(Levels 20-40) Food heals you when you eat it, and each food type heals a certain number of hit-points.

(See Appendix 3 for average prices and places to buy.)

en.w757.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文